"من المفترض أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm supposed to be
• I should be
• I supposed to be
• I was supposed to be
• am supposed to be
• supposed to be the
• supposed to be a
• It should have been
• I should have
• I'm meant to be
• supposed to be on
• I'm just supposed to be

I'm supposed to be with her, like, all the time for support.
كان من المفترض أن أكون بجانبها مثلما اعتدت دائماً على مساندتها.

Which really kind of sucks because I'm supposed to be a writer.
و هذا في الحقيقة مزعج لأنني من المفترض أن أكون كاتباً

- I'm supposed to be this way. I'm a woman.
أنا من المفترض أن أكون بهذه الطريقة أنا إمرأة

I should be 34 years old. - And married, with babies.
من المفترض أن أكون 34 من العمر متزوّجة ولدّي أطفال

I just meant, was I supposed to be an only child? Yes.
لقد قصدت فقط, هل كان من المفترض أن أكون طفلة واحدة؟

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

I'm supposed to be in a caftan under a palm tree.
من المفترض أن أكون الان في الكفيتان تحت أشجار النخيل

Not just law enforcement. I'm supposed to be a healer.
وليس قوى تطبيق القانون، من المفترض أن أكون معالجاً.

Ah, shoot, um, I'm supposed to be, uh at my fitting right now for production.
تباً , من المفترض أن أكون في غرفة تبديل الملابس الآن لإنتاج

And I'm supposed to be good at this.
وكان من المفترض أن أكون جيدة في هذا الأمر

If I screw up, I expect to be punished. I'm supposed to be a leader.
إذا اخفقت، أتوقع العقاب من المفترض أن أكون قائدا

That says I'm supposed to be inside that carriage.
هذا يقول أنّه من المفترض أن أكون داخل العربة.

I'm supposed to be helping with repairs around the building, but so far, most of the broken-down stuff is in here.
من المفترض أن أكون مساعد لكافة الإصلاحات حول المبني و لكن حتي الآن أغلب الأشياء المتضررة كانت هنا

I'm supposed to be your friggin'backup?
هل من المفترض أن أكون أنا دعمك الإحتياطي؟

I don't know where I'm supposed to be or what my life is supposed to be, but this...
لا أعرف أين من المفترض أن أكون , أو ما حياتي من المفترض أن تكون ....

You know, I should be at work right now.
تعلم، من المفترض أن أكون في العمل الآن.

Am I supposed to be in the guest room?
أنا من المفترض أن أكون في غرفة الضيوف؟

I was supposed to be with'em, but I wasn't.
كان من المفترض أن أكون معهم لكنني لم آتي

I am supposed to be on a panel this morning.
كان من المفترض أن أكون في المؤتمر هذا الصباح

I mean, it was supposed to be the both of us.
أعني, لقد كان من المفترض أن أكون أنا وهي فقط

I was supposed to be a king but one thing led to another, and I changed it.
كان من المفترض أن أكون ملكا ولكن شيئا واحدا أدى إلى آخر، وأنا غيرت ذلك.

It should have been me. - Don't say that, man.
من المفترض أن أكون أنا الميت- لا تقل هذا-

If I'd been safely in that exploding O.R., where I should have been.
لو كنت بأمان في غرفة العمليات المتفجرة تلك، حيث كان من المفترض أن أكون.

Like I said, I'm meant to be dead during the day.
كما قلت آنفاً، من المفترض أن أكون ميتاً أثناء النهار.

I'm not even supposed to be on the same floor as her.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

But when I want to know where we're gonna be living for the next year, then I'm just supposed to be a kid and keep my mouth shut, right?
..ولكن حينما أريد أن أعلم عن مكان عيشنا في السنة القادمة ... عندها من المفترض أن أكون طفلة ...