"من المكاتب الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• from other offices
• of other offices
• to other offices

These assessments are carried out with the support from other offices of the Department.
وتنفذ هذه التقييمات بدعم من المكاتب الأخرى للإدارة.

Colleagues from other offices, business advisors and human resources focal points who become aware of the advisory function also make referrals.
ويقوم أيضا الزملاء من المكاتب الأخرى ومستشارو تسيير الأعمال ومنسقو الموارد البشرية الذي يعلمون بوجود عنصر الاستشارة بتقديم إحالات.

:: Post establishment: a new post is proposed to be established when additional resources are necessary and when it is not possible to redeploy resources from other offices or otherwise accommodate specific activities from within existing resources
:: إنشاء الوظائف: وظيفة جديدة مقترح إنشاؤها عندما تدعو الحاجة إلى موارد إضافية وعندما لا يكون متاحا إعادة توزيع الموارد من المكاتب الأخرى أو استيعاب أنشطة محدّدة من واقع الموارد القائمة

The Director also informed the Commission that, with a view to facilitating greater use of the trust fund, the Division is working with the Office of the Controller and a number of other offices within the Organization on a method for facilitating payment from the trust fund.
كما أبلغ المدير اللجنة بأن الشعبة تعمل مع مكتب المراقب المالي وعدد من المكاتب الأخرى داخل المنظمة لإيجاد طريقة لتيسير الدفع من الصندوق الاستئماني، وذلك بهدف تسهيل زيادة استعمال هذا الصندوق.

:: Post establishment: a new post is proposed to be established when additional resources are necessary and when it is not possible to redeploy resources from other offices or otherwise accommodate specific activities from within existing resources.
:: إنشاء الوظائف: يقترح إنشاء وظيفة جديدة عندما تدعو الحاجة إلى موارد إضافية وعندما لا يكون ممكنا نقل الموارد من المكاتب الأخرى أو استيعاب أنشطة محدّدة باستخدام الموارد القائمة

:: Post establishment: a new post is proposed to be established when additional resources are necessary and when it is not possible to redeploy resources from other offices or otherwise accommodate specific activities from within existing resources
:: إنشاء الوظائف: وظيفة جديدة مقترح إنشاؤها عندما تدعو الحاجة إلى موارد إضافية وعندما لا يكون متاحاً إعادة توزيع الموارد من المكاتب الأخرى أو استيعاب أنشطة محدّدة من واقع الموارد القائمة

16. Despite the slow recruitment process, the Centre was able to carry out its main functions with support from other offices at the Base.
16 - على الرغم من بطء عملية التوظيف، تمكّن المركز من الاضطلاع بمهامه الرئيسية بدعم من المكاتب الأخرى التابعة للقاعدة.

(a) Providing day-to-day executive direction of peacekeeping operations, including substantive guidance to the field, coordinating and integrating inputs from other offices within the Department of Peacekeeping Operations, as well as from other departments, agencies and programmes, in order to promote the implementation of the mandates and political objectives set by the Security Council for the operations;
(أ) تقديم التوجيه التنفيذي اليومي لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك تقديم التوجيه الفني في الميدان، وتنسيق ودمج الإسهامات الواردة من المكاتب الأخرى داخل إدارة عمليات حفظ السلام، ومن سائر الإدارات، والوكالات والبرامج، من أجل تعزيز تنفيذ الولايات والأهداف السياسية التي يحددها مجلس الأمن لهذه العمليات؛

7. The core function of the Department's Office of Operations is to provide dayto-day executive direction of peacekeeping operations, including substantive guidance to the field and coordinating and integrating inputs from other offices within the Department as well as from other departments, agencies and programmes (ibid., sect. 5.3 (a)). The Office is not specifically assigned substantive responsibility for special political missions.
7 -وتتمثل المهمة الأساسية لمكتب العمليات في إدارة عمليات حفظ السلام في تقديم التوجيه التنفيذي اليومي لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك تقديم التوجيه الفني في الميدان، وتنسيق ودمج الإسهامات الواردة من المكاتب الأخرى داخل الإدارة، وكذلك من سائر الإدارات والوكالات والبرامج (المرجع نفسه، البند 5-3 (أ)).غير أن المسؤولية الفنية عن " البعثات السياسية الخاصة " لا تُسند إلى مكتب العمليات بوضوح.