"من الموظفين الفنيين الوطنيين" - Traduction Arabe en Anglais

• National Officers
• National Professional Officers
• National Professional Officer
• National Officer
• of national professionals
• of NPO

1 Under-Secretary-General, 1 D-2, 11 D-1, 32 P-5, 56 P-4, 48 P-3, 35 P-2/1, 243 Local level, 2 National Officers
1 وكيل أمين عام، 1 مد-2، 11 مد-1، 32 ف-5، 56 ف-4، 48 ف-3، 35 ف-2/1، 243 الرتبة المحلية، 2 من الموظفين الفنيين الوطنيين

1 Under-Secretary-General, 1 D-2, 13 D-1, 37 P-5, 57 P-4, 51 P-3, 36 P-2/1, 249 Local level, 5 National Officers
1 وكيل أمين عام، 1 مد-2، 13 مد-1، 37 ف-5، 57 ف-4، 51 ف-3، 36 ف-2/1، 249 الرتبة المحلية، 5 من الموظفين الفنيين الوطنيين

Among the regional commissions, the Economic Commission for Africa has hired a growing number of National Professional Officers.
ومن بين اللجان الإقليمية للأمم المتحدة، تستعين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بعدد متزايد من الموظفين الفنيين الوطنيين.

35. A number of representatives expressed support for the establishment of the network of National Professional Officers as soon as possible.
٣٥ - وأعرب عدد من الممثلين عن تأييدهم ﻹنشاء شبكة من الموظفين الفنيين الوطنيين في أسرع وقت ممكن.

10 P-4, 23 P-3, 23 National Professional Officer, 22 Local level, 35 United Nations Volunteers
10 ف-4 و 23 ف-3 و 23 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 22 من الرتبة المحلية و 35 من متطوعي الأمم المتحدة

2 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 3 P-4, 10 P-3, 6 P-2, 4 Field Service, 4 National Professional Officer, 3 Local level, 7 United Nations Volunteers
2 مد-2 و 1 مد-1 و 3 ف-5 و 3 ف-4 و 10 ف-3 و 6 ف-2 و 4 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 3 من الرتبة المحلية و 7 من متطوعي الأمم المتحدة

36. The Translation Unit of the Office will be headed by one Translator (P-4) supported by seven Translators (2 P-3 and 5 National Officer).
36 - وسيرأس وحدة الترجمة التحريرية في المكتب مترجم (برتبة ف-4) يدعمه سبعة مترجمين (اثنان منهم برتبة ف-3 وخمسة مترجمين من الموظفين الفنيين الوطنيين).

The increased utilization of national professionals, and local consultants and local consulting firms contributed to lower costs.
كذلك فإن تزايد الاستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين والخبراء الاستشاريين المحليين وشركات الخبرة الاستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.

35 P-2/1, 243 Local level, 2 National Officers
48 ف-3، 35 ف-2/1، 243 الرتبة المحلية، 2 من الموظفين الفنيين الوطنيين

Total proposed posts 450 1 Under-Secretary-General, 1 D-2, 13 D-1, 37 P-5, 57 P-4, 51 P-3, 36 P-2/1, 249 Local level, 5 National Officers
1 وكيل أمين عام، 1 مد-2، 13 مد-1، 37 ف-5، 57 ف-4، 51 ف-3، 36 ف-2/1، 249 الرتبة المحلية، 5 من الموظفين الفنيين الوطنيين

The increased requirements were partly offset by the higher actual vacancy rates of 44 per cent for National Officers and 29 per cent for national General Service staff, compared with the budgeted vacancy rates of 25 per cent and 5 per cent, respectively.
وقد قابل هذه الاحتياجاتِ الإضافيةَ جزئيا ارتفاعُ معدلي الشغور الفعلي لكل من الموظفين الفنيين الوطنيين البالغ 44 في المائة والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة البالغ نسبة 29 في المائة مقارنة بمعدلي الشغور المقررين في الميزانية البالغين 25 في المائة و 5 في المائة على التوالي.

b Includes 62 National Officers and 570 national General Service staff.
(ب) تشمل 62 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 570 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

105. Provision is made accordingly for a total proposed staffing establishment of 572 national staff comprising 552 national General Service staff and 20 National Officers.
105 - بناء على ما تقدم، رُصدت اعتمادات لتغطية تكاليف إجمالي الملاك الوظيفي 572 موظفا وطنيا المقترح منهم 552 موظفا الذي يضم من فئة الخدمات العامة الوطنية و 20 من الموظفين الفنيين الوطنيين.

3 P-5, 6 P-4, 17 P-3, 21 National Professional Officers, 38 Local level, 28 United Nations Volunteers
3 ف-5 و 6 ف-4 و 17 ف-3 و 21 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 38 من الرتبة المحلية و 28 من متطوعي الأمم المتحدة

88. The additional requirement is based on the estimate of the deployment of 185 National Professional Officers and 1,433 national General Service staff with the application of a 40 and 20 per cent delayed recruitment factor, respectively.
88 - تستند الاحتياجات الإضافية إلى تقدير بنشر 185 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 1433 من موظفي الخدمات العامة الوطنيين مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 40 و 20 في المائة على التوالي.

Moreover, the increased requirements were attributed to the higher than budgeted actual average grade and step of recruited National Professional Officers and national General Service staff;
وعلاوة على ذلك، تعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع متوسط الرتب والدرجات الفعلية للمعينين من الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة عن المتوسط المدرج في الميزانية.

The staffing comprises 39 international staff, 20 United Nations Volunteers and 2 Junior Professional Officers, together with 22 National Professional Officers and 58 local support staff.
ويتألف ملاك الموظفين من 39 موظفاً دولياً و20 من متطوعي الأمم المتحدة واثنين من الموظفين الفنيين المستجدين إضافة إلى 22 من الموظفين الفنيين الوطنيين و58 من موظفي المساندة المحليين.

3 D-1, 10 P-5, 10 P-4, 23 P-3, 10 Field Service, 35 National Professional Officer, 19 Local level, 88 United Nations Volunteers
3 مد-1 و 10 ف-5 و 10 ف-4 و 23 ف-3 و 10 من فئة الخدمة الميدانية و 35 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 19 من الرتبة المحلية و 88 من متطوعي الأمم المتحدة

1 D-2, 3 D-1, 13 P-5, 19 P-4, 16 P-3, 4 P-2, 13 Field Service, 12 National Professional Officer, 11 Local level, 18 United Nations Volunteers
1 مد-2 و 3 مد-1 و 13 ف-5 و 19 ف-4 و 16 ف-3 و 4 ف-2 و 13 من فئة الخدمة الميدانية و 12 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 11 من الرتبة المحلية و 18 من متطوعي الأمم المتحدة

1 P-5, 16 P-4, 29 P-3, 7 P-2, 2 Field Service, 22 National Professional Officer, 26 Local level, 21 United Nations Volunteers
1 ف-5 و 16 ف-4 و 29 ف-3 و 7 ف-2 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 22 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 26 من الرتبة المحلية و 21 من متطوعي الأمم المتحدة

44. The Planning and Coordination Unit (PCU) will be supported by two Planning and Coordination Officers (1 P-4 and 1 P-3), two Planning and Coordination Officers (National Officer) and two Administrative Assistants (Local level).
44 - وسيدعم وحدة التخطيط والتنسيق موظفان للتخطيط والتنسيق (أحدهما برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3) وموظفان للتخطيط والتنسيق (من الموظفين الفنيين الوطنيين) ومساعدان إداريان (من الرتبة المحلية).

The increased utilization of national professionals, and local consultants and consulting firms, contributed to lower costs.
كما أن تزايد الاستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين والخبراء الاستشاريين المحليين وشركات الخبرة الاستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.

Significant levels of NPO employment in offshore service centres pose a risk of undermining the international character of the organizations.
إن استخدام أعداد كبيرة من الموظفين الفنيين الوطنيين في مراكز الخدمات في الخارج ينطوي على خطر يتمثل في تقويض الطابع الدولي للمنظمات.