"من المُحتمل" - Traduction Arabe en Anglais

• Probably
• Possibly
• it's possible

Probably got tired of her embarrassing the old man.
من المُحتمل أنهم سئموا من إحراجها للرجل العجوز

Probably cut a deal with him to get him.
من المُحتمل ان يقوم بصفقة معه للحصول عليه

I Probably saved one too. He was a bit beat up, though.
من المُحتمل أنني حافظت على حياة واحد أيضاً، كان يضرب قليلاً

She'll need constant care for the foreseeable future, Possibly the rest of her life.
للمستقبل القريب و من المُحتمل لبقية حياتها.

it's possible that the graft we put in has become occluded.
من المُحتمل أن الرقعة التي وضعناها أصبحت مسدودة

You'll Probably have me looking like a fucking schoolmarm.
إنّك من المُحتمل سوف تجعلنيّ أبدو مثل المُربّية.

Yeah. I mean, she'll Probably hold a grudge'cause she loves drama.
نعم، أعني بأنها من المُحتمل أن تحقد عليكِ لأنها تحب الدراما.

I was Probably there when she was getting strangled on that roof.
من المُحتمل أني كنتُ هناك عندما كانت تختنقُ على ذلك السطح

I'd say it was Probably under her orders.
كُنت لأقول أنه من المُحتمل أنك فعلت ذلك طاعةً لأوامرها

That means she can Probably handle the kidnappers on her end.
هذا يعني أنه من المُحتمل أنها تُسيطر على المُختطفين من جانبها

Well, he Probably never imagined that his girlfriend would be the reason he'd go down.
حسناً ، من المُحتمل أنه لم يتخيل قط أن خليلته قد تكون السبب لسقوطه

It's obvious that you're living alone here, so Probably not a happy backstory.
من الواضح جدًا أنكَ تعيشُ بمفردك، من المُحتمل أنّ علاقتكما لم تكنْ سعيدة.

Probably not, but it's a chance to show everyone you can be a trusted member of this team.
من المُحتمل لا ، لكنها فرصة لتُظهر للجميع أنه بإمكانك أن تُصبح عضواً يُمكن الوثوق به في ذلك الفريق

I Probably shouldn't have said anything.
من المُحتمل أنه لم ينبغي علىّ قول أى شيء

The cube is the next step. It's Probably code for where to go next.
المُكعب هو الخطوة التالية ، من المُحتمل أن يقودنا المُكعب للخطوة التالية

Some are Probably mercenaries, enemy spies.
البعض منهم من المُحتمل أنهم مُرتزقة ، جواسيس لأعداء

It has water and power and everything I could Possibly need.
يوجد بهِ ماء و كّهرباء وكُل شيء من المُحتمل أن أحتاجه

It's a psychotic conviction that he must drink human blood and Possibly eat human flesh.
إنها إدانةُ ذهاني بأنه يشربُ دماء البشر و من المُحتمل أكل لحم البشر.

Possibly. But let me make this clear.
من المُحتمل,لكن إسمح لي أن أُوضِح هذا أكثر.

Do you think it's possible for a man to change?
هل تعتقِدُ بأنّه من المُحتمل للرّجل أن يتغيّر؟

What I meant was, it's possible that someone who cares about you killed him.
ما عنيتهُ من المُحتمل أن شخص ما يكترثُ لأمركِ قتلهُ

it's possible that we're at the dawn of a new age. An age of peace, harmony, justice.
من المُحتمل أننا الآن بصدد عصر مُشرق جديد عصر السلام،و التناغُم, و العدالة.