"من النوم" - Traduction Arabe en Anglais

• sleep
• from sleeping
• out of bed
• from slumber

According to the information received, Mr. Soukyeh was blindfolded and handcuffed for two months and deprived of sleep.
وتفيد المعلومات الواردة بأن السيد سوقية ظل معصوب العينين ومكبّل اليدين لمدة شهرين، وحُرم من النوم.

He complained of being unable to sleep in this position.
وشكا من عدم تمكنه من النوم في هذا الوضع.

He couldn't sleep unless he was screaming a whole bunch. Yeah.
لم يكن ليتمكن من النوم قبل أن يقوم بالصراخ طويلًا

He was also prevented from sleeping.
كما تعرض لصعقات كهربائية ومُنع أيضاً من النوم.

He had been tied to a bed for most of the time and at night prevented from sleeping.
وكان يُقيﱠد بسرير لمعظم الوقت ويُمنع من النوم بالليل.

Like you said, Taylor might have been suffering from sleep deprivation himself.
كما قلت، فد يكون تايلور يعاني من الحرمان من النوم بدوره

Well, there's nothing like sleep deprivation to make an informant crack.
لا يوجد شيء مصثل الحِرمان من النوم لتجعل المُخبر كذّاب

Good. Then go home and get a few hours of sleep.
جيد، إذاً عد للمنزل وأحصل على بعض الساعات من النوم

All right, we'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

Just a small dose at night so she can sleep.
مجرّد جرعة صغيرة في المساء .حتى تتمكن من النوم

I think the record for sleep deprivation is about 19 days.
أعتقد أن الرقم القياسي للحرمان من النوم يقارب الـ19 يوماً

Maybe you can get, like, an extra hour of sleep in?
ربما يمكنك الحصول عليها، مثل، ساعة إضافية من النوم في؟

She just needs to sleep it off like my little princess here.
يجب عليها نيل قسطٍ من النوم فحسب مثل أميرتي الصغيرة هُنا.

I need... pills just to get to sleep, you know?
أنا بحاجة لأقراص منومة فقط حتى أتمكن من النوم

Three weeks of sleep deprivation, endless rain endless death.
ثلاثه أسابيع من الحرمان من النوم والامطار المستمره0

When it would rain we couldn't sleep'cause the raindrops on the tin roof were too loud.
وعندما تمطر لم نتمكن من النوم بسبب قطرات المطر على سقف الصفيح كان عالي جدا

Please, get some sleep. Eat some jell-O. Do something.
ارجول,احصل على قسط من النوم وكل بعض الجليى.

Look at me. If I don't get some sleep soon, I'm gonna get bags under my bags.
أنظرى إلى , إذا لم أحصل على قسطاً من النوم قريباً , فسوف يتورّم خدّايْ

After each torture session, loud music was played to prevent him from sleeping.
وبعد كل جلسة تعذيب كانت تُبث موسيقى صاخبة لمنعه من النوم.

It consisted of beating him while he was blindfolded and had his hands tied, preventing him from sleeping by waking him up every hour, and threatening him with rape.
وتمثل التعذيب في ضربه بينما كان معصوب العينين مقيّد اليدين ومنعه من النوم عن طريق إيقاظه كل ساعة وتهديده بالاغتصاب.

He was prevented from sleeping for long periods and severely beaten several times.
وقد حُرِم من النوم لفترات طويلة وتعرّض مراراً لضرب مبرح.

Now, I have to be entirely honest with you - when I woke up this morning and got out of bed to come and drive this car, it was with a certain amount of disquiet.
سأكون صريحاً معكم من البداية عندما اسيقظت من النوم وغادرت فراشي لتجربة هذه السيارة ساورني القليل من القلق

In London town, we all fell down, and Castor woke from slumber.
في مدينة لندن، ونحن جميعا سقطت، واستيقظت من النوم الخروع.