"من الواردات العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• of world imports
• of global imports
• world import

Currently, the share of LDCs stands at about 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.
وتبلغ حصة أقل البلدان نمواً حالياً نحو 0.5 في المائة من الصادرات العالمية و0.7 في المائة من الواردات العالمية.

Currently, their share stands at about 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.
وتبلغ حصتها حالياً نحو 0.5 في المائة من الصادرات العالمية و0.7 في المائة من الواردات العالمية.

Intra-group imports as a share of global imports
الواردات داخل المجموعة كنسبة من الواردات العالمية

Emerging economies have been increasing their share of global imports consistently since the early 1990s.
وزادت الاقتصادات الناشئة باطّراد حصتها من الواردات العالمية منذ أوائل تسعينات القرن العشرين.

The largest increase in developing country world import shares occurred in ores and metals.
وسُجلت أكبر زيادة في نصيب البلدان النامية من الواردات العالمية في الخامات والمعادن.

On average, LDCs accounted for 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.
وفي المتوسط، تمثل حصة أقل البلدان نمواً نسبة 0.5 في المائة من الصادرات العالمية و0.7 في المائة من الواردات العالمية.

Africa's share of world imports has experienced a similar slowdown.
وشهدت حصة أفريقيا من الواردات العالمية تباطؤا مماثلا.

However, on the whole, Africa's share in world exports fell from about 6 per cent in 1980 to 2.0 per cent in 2002, and its share of world imports from about 4.6 per cent in 1980 to 2.1 per cent in 2002.
غير أن حصة أفريقيا من الصادرات العالمية انخفضت عموماً من حوالي 6 في المائة عام 1980 إلى 2 في المائة عام 2002، وانتقلت حصتها من الواردات العالمية من حوالي 4.6 في المائة عام 1980 إلى 2.1 في المائة عام 2002.

Developed countries accounted for about 72.5 per cent of world imports of agricultural products in 1994.
٧٢- وشكلت البلدان المتقدمة نحو ٥,٢٧ في المائة من الواردات العالمية من المنتجات الزراعية في عام ٤٩٩١.

As a result, imports of aluminium by the region could increase from 1.7 million tons in 1993 to 3.5 million tons in the year 2000, or from 17 to over 30 per cent of world imports.
وبناء عليه، من الممكن أن تزيد واردات المنطقة من اﻷلومنيوم من ٧,١ مليون طن في ٣٩٩١ إلى ٥,٣ مليون طن في سنة ٠٠٠٢، أو من ٧١ إلى أكثر من ٠٣ في المائة من الواردات العالمية.

On the import side, the imports of LDCs, at $25.8 billion, represented 0.7 per cent of world imports and 2.9 per cent of developing countries' imports.
ومن ناحية الواردات، بلغت واردات أقل البلدان نموا ٨,٥٢ مليار دولار، وهو ما يمثل ٧,٠ في المائة من الواردات العالمية و٩,٢ في المائة من واردات البلدان النامية.

Its direct influence on trade may be less immediately obvious, since its share of world exports has never exceeded 4 per cent and its share of world imports reached its highest point in 2003 at 15.5 per cent.
وقد يكون تأثيرها المباشر على التجارة أقل وضوحاً على الفور، لأن حصتها من الصادرات العالمية لم تتجاوز قط 4 في المائة ولأن حصتها من الواردات العالمية بلغت أعلى مستوى لها وهو 15.5 في المائة في عام 2003.

In fact, their share of world trade has continued to decline over the years and remains marginal, accounting for an average of 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports from 2002 to 2005.
فقد تواصل انخفاض حصة هذه البلدان في التجارة العالمية على مر السنين وظلت هذه الحصة متواضعة جداً إذ لم تتجاوز في المتوسط 0.5 في المائة من الصادرات العالمية و0.7 في المائة من الواردات العالمية بين 2002 و2005.

The United States is the largest single importer of SPWPs, accounting for 31 per cent of world imports in 2006.
61- وتعد الولايات المتحدة المستورد الأكبر والوحيد للمنتجات الخشبية الثانوية المجهزة إذ مثلت وارداتها 31 في المائة من الواردات العالمية في عام 2006.

While trade affected by these measures remains marginal, caution is advisable, as 934 of a total of 1185 trade-restrictive measures taken since the global financial crisis remain in place, and these measures are estimated to cover 4.1 per cent of world imports.
ورغم أن الأنشطة التجارية التي تأثرت بهذه التدابير لا تكاد تُذكر، ينبغي توخي الحذر، إذ إن 934 تدبيراً من جملة 185 1 تدبيراً مقيداً للتجارة اتُخذت منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية لا يزال سارياً، وتشير التقديرات إلى أن هذه التدابير تغطي 4,1 في المائة من الواردات العالمية.

However, in recent years developing countries, particularly in Asia, have been increasing their share of global imports.
بيد أن البلدان النامية ولا سيما في آسيا أخذت في السنوات اﻷخيرة ترفع حصتها من الواردات العالمية.

Intra-group imports as a percentage of global imports
الواردات داخل المجموعة كنسبة مئوية من الواردات العالمية

China has made the largest contribution in the past decade: tripling its share of global imports to 9 per cent in 2010.
وحققت الصين أكبر مساهمة لها في العقد الماضي: حيث زادت حصتها من الواردات العالمية ثلاثة أضعاف فبلغت نسبتها 9 في المائة في عام 2010.

On the other hand, share of global imports by the advanced economies declined from 78 per cent in 2000, to 63 per cent in 2010.
ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الاقتصادات المتقدمة النمو من الواردات العالمية من نسبة 78 في المائة في عام 2000، إلى 63 في المائة في عام 2010.

In 1993, exports had totalled $204 billion, or 5.5 per cent of global exports, while imports had amounted to $224 billion, or 5.9 per cent of global imports.
وفي عام ١٩٩٣، بلغ مجموع الصادرات ٢٠٤ بلايين دولار، أي ٥,٥ في المائة من الصادرات العالمية، في حين وصلت الواردات الى ٢٢٤ بليون دولار، أي ٥,٩ في المائة من الواردات العالمية.

Developing countries' share in world imports increased from 22 per cent in 2000 to 39 per cent in 2009, contributing 47 per cent to world import growth.
فنصيب البلدان النامية من الواردات العالمية شهد ارتفاعا من 22 في المائة في عام 2000 إلى 39 في المائة في عام 2009، وأسهم بنسبة 47 في المائة إلى نمو الواردات العالمية.