Découvrez nos services en

    "من الوفود عن قلقه" - Traduction Arabe en Anglais

    • of delegations expressed concern
        
    A number of delegations expressed concern about the fact that the Paris Principles were not legally binding and had not yet been adopted by the United Nations. UN وأعرب عدد من الوفود عن قلقه لأن مبادئ باريس ليست ملزمة قانوناً ولأن الأمم المتحدة لم تعتمدها بعد.
    A number of delegations expressed concern over the reduced General Programmes target both for 1998 and 1999. UN وأعرب عدد من الوفود عن قلقه إزاء الهدف المخفض للبرامج العامة بالنسبة لعامي ٨٩٩١ و٩٩٩١ على السواء.
    A number of delegations expressed concern about UNICEF work in the area of children with disabilities. UN وأعرب عدد من الوفود عن قلقه بشأن ما تضطلع به اليونيسيف من أعمال في مجال الأطفال المعوقين.
    A number of delegations expressed concern about UNICEF work in the area of children with disabilities. UN وأعرب عدد من الوفود عن قلقه بشأن ما تضطلع به اليونيسيف من أعمال في مجال الأطفال المعوقين.
    A number of delegations expressed concern over the issue of redeployment of resources; UN وأعرب عدد من الوفود عن قلقه بشأن مسألة إعادة توزيع الموارد؛
    A number of delegations expressed concern over the issue of redeployment of resources; UN وأعرب عدد من الوفود عن قلقه بشأن مسألة إعادة توزيع الموارد؛
    159. A number of delegations expressed concern over the anticipated decrease in 0the level of extrabudgetary resources. UN ٥٩١ - أعرب عدد من الوفود عن قلقه إزاء الانخفاض المنتظر في مستوى الموارد الخارجة عن الميزانية.
    16. A number of delegations expressed concern about the decline in core resources and the impact this decline would have on programmes. UN 16 - وأعـــــرب عـــدد من الوفود عن قلقه إزاء الانخفاض الذي تشهده الموارد الأساسية وما قد يحدثه ذلك من أثر على البرامج.
    16. A number of delegations expressed concern about the decline in core resources and the impact this decline would have on programmes. UN 16 - وأعـــــرب عـــدد من الوفود عن قلقه إزاء الانخفاض الذي تشهده الموارد الأساسية وما قد يحدثه ذلك من أثر على البرامج.
    263. A number of delegations expressed concern at the inequality in the use of languages by the Department. UN ٢٦٣ - وأعرب عدد من الوفود عن قلقه من عدم التكافؤ في استعمال اﻹدارة للغات.
    69. A substantial number of delegations expressed concern over the broad powers of the Presidency with respect to indictments. UN ٦٩ - أعرب عدد كبير من الوفود عن قلقه بشأن السلطات الواسعة لهيئة الرئاسة فيما يتعلق بعرائض الاتهام.
    43. A number of delegations expressed concern about section II of the report on principles. UN ٤٣ - وأعرب عدد من الوفود عن قلقه إزاء الفرع الثاني من التقرير المتعلق بالمبادئ.
    50. A number of delegations expressed concern about the use of seconded and loaned personnel and believed that its use impinged on the impartiality of those personnel. UN ٠٥ - وأعرب عدد من الوفود عن قلقه إزاء الاستعانة باﻷفراد المنتدبين والمعارين، ﻷن هذا ينتقص من حياد هؤلاء اﻷفراد.
    A substantial number of delegations expressed concern over the broad powers of the Presidency with respect to indictments. UN ١٤٣ - أعرب عدد كبير من الوفود عن قلقه بشأن السلطات الواسعة لهيئة الرئاسة فيما يتعلق بعرائض الاتهام.
    A number of delegations expressed concern that administrative costs and complexities in running two processes simultaneously would be counter-productive. UN وأعرب عدد من الوفود عن قلقه من أن التكاليف الإدارية والتعقيدات التي تصحب تنفيذ عمليتين في وقت واحد ستكون لها آثار سلبية.
    A number of delegations expressed concern that administrative costs and complexities in running two processes simultaneously would be counter-productive. UN وأعرب عدد من الوفود عن قلقه من أن التكاليف الإدارية والتعقيدات التي تصحب تنفيذ عمليتين في وقت واحد ستكون لها آثار سلبية.
    A number of delegations expressed concern over the decline in general resources and encouraged the Executive Director to accelerate fund-raising activities with non-governmental partners. UN ٦٤ - وأعرب عدد من الوفود عن قلقه إزاء انخفاض الموارد العامة، وشجع المديرة التنفيذية على اﻹسراع في أنشطة جمع اﻷموال مع الشركاء غير الحكوميين.
    29. A large number of delegations expressed concern about the number of posts proposed for abolition and the negative impact that might have on the capacity of the Organization to implement its programme of work fully. UN ٢٩ - وأعرب عدد كبير من الوفود عن قلقه إزاء عدد الوظائف المقترح إلغاؤها وما قد يخلفه ذلك من تأثير سلبي على قدرة المنظمة على تنفيذ برنامج عملها تنفيذا تاما.
    165. A number of delegations expressed concern that executive direction and management was top-heavy and that the resources allocated to it seemed too high. UN ٥٦١ - وأعرب عدد من الوفود عن قلقه ﻷن التوجيه التنفيذي واﻹدارة متضخم على مستوى القمة وﻷن الموارد المخصصة له يبدو أنها أكثر مما ينبغي.
    183. A number of delegations expressed concern that the budget proposals contained no reference to the problems of transit countries; others noted the absence of reference to consumers and the absence of activities related to the issue of demand reduction. UN ٣٨١ - وأعرب عدد من الوفود عن قلقه إزاء عدم احتواء مقترحات الميزانية على إشارة إلى مشاكل بلدان العبور؛ ولاحظت وفود أخرى عدم وجود إشارة إلى المستهلكين وغياب اﻷنشطة المتصلة بقضية تخفيض الطلب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus