"من الوقتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• of time
• long have
• long are
• time with
• long was
• more time

But... we'll have plenty of time to talk about all that later.
و لكن سيتسنى لنا الكثيرُ من الوقتِ للتحدُثِ حولَ ذلك، لاحقاً.

So, we're not gonna get a whole lot of time together.
وبذلك ، لن يتبقى لنا الكثير من الوقتِ معاً صحيح

Sadly, I don't have a lot of time to read fiction.
من المحزن، أنا لا أملك الكثير من الوقتِ لقِراءة القصةِ.

How long have you two been friends?
لا ليس لي علاقةً أبداً في هذا كله كم مضى من الوقتِ على صداقتكما؟

How long are these Department of Justice jokers gonna be digging through our files?
لكم من الوقتِ سيظلُ مهرجوا ...دارِ العدالة يبحثون في ملفاتنا؟

Listen, we'd like you to come and spend some time with us.
إصغي ، إننا نريدُكِ بأن تأتي إلينا .لكي تقضي قليلًا من الوقتِ معنا

Well, I hope your cavalry moves fast,'cause whoever organized this operation put a lot of time and resources into it.
أتمنى أن يتحرّك فُرسانُكَ بسرعة لأنّه أياً يكُن من دبَّر هذه العملية إستثمرَ فيها الكثير من الوقتِ والموارِد.

You have been spending a lot of time here recently, and...
لقد كنتِ تقضين الكثير من الوقتِ ...هنا مؤخراً ، و

So if I did this with you, we'd probably spend quite a bit of time together, wouldn't we?
إذن لو قمتُ بهذا مَعك من المحتمل أننا سنمضي قليلاً من الوقتِ سوية، أليس كذلك؟

But we're gonna have plenty of time to talk about it because, Magnolia Breeland, you are grounded for one month.
لَكنَّه سَيكونُ لدينا الكثيرُ من الوقتِ للتَحَدُّث عنه لأنك، منغوليا بريلاند معاقبة لمدة شهرِ

All right, well, just get cracking. He doesn't have a whole lot of time left.
حسناً، قم بالتحري عن الأمر فليس يتبقَّ له الكثيرِ من الوقتِ

No, but... you two spent a lot of time together.
لا ، ولكن أنتُم ألاثنينَ تقضوُنَ الكثيرَ من الوقتِ معاً

Plenty of time for your friends and lots of lunches and dinners and cocktail parties at the Museum of Modern Art?
المتسع من الوقتِ لأصدقائِكَ و العديد من الغدوات ووجبات العشاء و حفلات الكوكتيل في متحفِ الفَنِّ الحديثِ؟

I spent a lot of time there, though.
لكنني قضيتُ الكثيرَ من الوقتِ هنا.

You'll have plenty of time to tell me the rest of it.
لديكِ متسعٌ من الوقتِ لإكمالِ ما تبقى.

How long have I been asleep?
كم مضى من الوقتِ و أنا نائمة ؟

How long have you lived here?
كم من الوقتِ وأنتِ تعيشين هنا ؟

How long have you even been a member of MAK, anyway?
لكم من الوقتِ وأنت عضوٌ في منظمة "ماكـ"؟

How long are you staying, pop?
لكم من الوقتِ ستمكثُ هنا يا والدي؟

How long are you staying, Pop?
لكم من الوقتِ ستمكثُ يا أبي؟

I'm glad I got to spend some time with my father... and he got to know all of you.
أنا سعيدٌ لتمكني من قضاءِ بعضٍ من الوقتِ مع والدي وسعيدٌ لتمكنهِ من ملاقاتكم جميعاً

How long was I out?
لكم من الوقتِ غبتُ عنكم؟

Now I will have'so much more'time to write.
و الآن سيكون لديَّ الكثير من الوقتِ للكتابة