"من اليسار" - Traduction Arabe en Anglais

• from the left
• from left
• Left to
• a left
• from both the left
• on the left
• to the left
• from the right
• of left
• left and

Bullets don't come from the left. You know any left-handed Japs?
الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟

I'm in the first row, third box from the left.
انا في الصف الأول ، الصندوق الثالث من اليسار

Second floor, second window from the left.
الطابق الثاني , النافذة الثانية من اليسار

The last river was flowing from left to right.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

The bullet traversed through the body, from left to right, nicking the L4 before hitting the pelvis.
الرصاصة عبرت من خلال الجسد، من اليسار إلى اليمين، شقّت الفقرة الرابعة قبل إصابتها الحوض.

To begin with, we have moved the couch from the left side of the office to the right side.
بالبدء قمنا بتحريك الأريكة من اليسار المكتب إلى اليمين

So you're gonna come at me this time from the left.
لذا عليكَ أنْ تهجم عليّ هذه المرّة من اليسار

The main entrance to the mall is already blocked by thousands of waiting shoppers the kids who want Xboxes plan to flank from the left here.
المدخل الرئيسي للمتجر قد سدّ بالفعل من قبل الآلاف من المتسوقين أمّا الأطفال الراغبين بالإكس بوكس فإنّهم يخططون للقدوم من اليسار من هنا

And the killer was also right-handed but had more power with swings arcing from the left.
وكان القاتل شخصاً يستعمل يده اليمنى لكنه يملك قوة أكبر في ضربات منحنية من اليسار.

Look at the shadows behind his head. The light coming from the left is natural light.
انظروا إلى الظلال خلف رأسه الضوء القادم من اليسار هو ضوء الشمس

When you start in the upper left-hand corner and read it from left to right, it's a prime number.
عندما تبدأ القراءة من الزاوية العليا من اليسار وتكمل القراءة من اليسار نحو اليمين، فهو عدد أولى.

Okay, here's how the jury's feeling from left to right, L to R:
حسنًا هذا هو شعور المحلفين من اليسار الى اليمين

When they attack you from left Why not Taatmaskin and Tdafien?
عندما يهاجمك من اليسار لماذا لا تتماسكين وتدافعين؟

As you go from left to right, then each one is worse than the one before it.
من اليسار الى اليمين كل واحد منهم سيكون اسوء من الذي قبله

The debris from this breakage goes from left to right.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

Set the bus switches to this sequence from left to right:
اضبط مفاتيح النقل على هذه السلسلة من اليسار لليمين:

Not when you've got so much Left to learn.
ليس عندما يكون لديك الكثير من اليسار للتعلم.

Now, I think a left here. Oh, I can't go down there.
الآن أعتقد من اليسار, لا أستطيع الذهاب إلى هنالك

These are, indeed, delicate and changing times for the United States, especially at a time when Americans expect their president to be the “emoter” in chief. How Obama manages calls from both the left and the right for more action could well shape the environment in which the process – owned and managed by Arabs – eventually unfolds.
إنه في واقع الأمر وقت حساس ودقيق ومتغير بالنسبة للولايات المتحدة، وخاصة حين يتوقع الأميركيون من رئيسهم أن يكون كبير المعبرين عن مشاعرهم. والكيفية التي يدير بها أوباما الدعوات من اليسار واليمين التي تطالبه بالمزيد من العمل قد تشكل البيئة حيث تتكشف هذه العملية في نهاية المطاف ـ وهي عملية يملك ناصيتها ويديرها العرب.

The vocal chords have been disabled, and I've fixed the self-inflicted damage on the right side of the neck and opened the node portal on the left.
الأحبالالصوتيةتم تعطيلها, و لقد أصلحت الضرر الذاتي من على الجانب الأيمن من الرقبة و فتحت للورم مجرى من اليسار

That sign back there said it was to the left.
اللافتة التي تجاوزناها تقول أن المدينة إتجاهها من اليسار

And, of course, lvy did know that you serve from the left and collect from the right.
وبالطبع كانت تعلم أنها تقدم من اليسار وتأخذ من اليمين

I mean, when I first stepped out of the apartment, I almost went right instead of left.
اعني ، عندما خرجت من المبني ، لقد كدت" "اتجه إلي اليمين بدل من اليسار

Under-braking and takes it easy through the left and right.
يستخدم المكابح و يأخذها بهدوء من اليسار و لليمين