"من انتهاك لحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• to the violation of human rights
• violations of human rights
• being a violation of human rights
• human rights violation is

17. Given the violations of human rights that such acts constituted, the Council's non-objective stance was mystifying.
17 - وأضاف أن بلده يستغرب هذا الموقف غير الموضوعي للمجلس، بالنظر إلى ما تشكله تلك الأعمال من انتهاك لحقوق الإنسان.

45. Chile referred to violence against women as a subject that is very universal and noted that the report appropriately states that awareness of such violence as being a violation of human rights is the first step to overcome it, and this should lead to complaints to relevant bodies.
45- وأشارت شيلي إلى مسألة العنف ضد المرأة موضحة أنها تخص جميع بلدان العالم، ولاحظت أن التقرير ينص عن صواب على أن إدراك ما يمثله هذا العنف من انتهاك لحقوق الإنسان هو الخطوة الأولى للقضاء عليه، وأن ذلك ينبغي أن يقود إلى تقديم شكاوى إلى الهيئات المعنية.

First, gaining access to information regarding the circumstances surrounding a human rights violation is usually essential in order to give effect to other rights, such as due process, guarantees to a fair trial and the right to a remedy.
أولا، عادة ما يكون تيسير إمكانية الحصول على المعلومات فيما يتعلق بملابسات ما وقع من انتهاك لحقوق الإنسان عنصرا لا غنى عنه في إعمال حقوق أخرى، من قبيل اتباع الأصول القانونية، وضمانات توفير محاكمة عادلة، والحق في الانتصاف.