"من اولئك" - Traduction Arabe en Anglais

• of those
• from those

Not one of those passengers has been flagged by DHS.
لم يُشار إلى واحد من اولئك المسافرين من قبل وزارة الأمن الوطني

I was not one of those English ladies who send their children away to be nursed.
لم اكن من اولئك الامهات الانجليزيات اللاتي يرسلن اولادهن للمربيه

I'm not one of those girls you can just make out with.
انا لست من اولئك الفتيات الاتي تقدر على مغازلتهن

I thought you were one of those people deceiving children and then making them child laborers.
ظننتك واحد من اولئك الذين يخدعون الصغار ويتكسبون منهم

You've determined that the offending messages are coming from those computers, and you're here to confront the sender?
وقد حددت أن الرسائل المسيئة آتية من اولئك الحواسيب، وأنك هنا لمواجهة المرسل؟

Hopefully you're not one of those guys who dies suddenly when he stops working.
اتمنى انك لست من اولئك الذين يموتون فجأه عندما يتوقف العمل

Unfortunately, it seems that four of your number have become criminals themselves, and one of those four is now a murderer.
للاسف, يبدو ان ان اربعة منكم اصبحوا مجرمين و واحد من اولئك الاربعة

Except that none of those old crones can move like Alfredo can.
باستثناء أن لا أحد من اولئك العجائز يمكنهم التحرك مثل ما يتحرك الفريدو

Many of those patients were beyond the reach of medicine, and some still you saved.
, العديد من اولئك المرضى كانوا بعيدا عن متناول الدواء والبعض مازالوا أنت أنقذتهم

I'm always jealous of those chaps who fly the Channel, invent a cure or something.
كنت أغار دائماً من اولئك الرجال الذي يتصدرون الأخبار, ويخترعون علاجات أو ما شابه

My father is one of those people that would have spent the rest of his life trying to make a comeback.
ابي واحد من اولئك الناس الذي كان سيقضي بقية حياته يحاول العودة

There's no public record of any of those boys beyond the night they escaped from the school.
لا يوجد سجل عام عن أي من اولئك الصبيان مابعد الليلة التي هربوا فيها من المدرسة.

he can kind of play a little bit of everything, he's one of those people.
يستطيع العزف قليلاً على اي شئ انه واحد من اولئك الفئة من الناس

Yeah, i can understand what reasonable women want because i am one of those women.
نعم,استطيع ان اعرف ما تريده النساء العاقلات. لانني واحده من اولئك النساء.

You're one of those kids who got off on being the hall monitor, weren't you?
هل أنتى واحدة من اولئك الاطفال الذين حصلوا على مراقبة القاعة , اليس كذلك ؟

I have to get rid of those 30 pounds right away.
أضطررت لأن اتخلّص من اولئك الـ 30 كيلو جرام فوراً هناك الكثير من العقاقير في المجال السياسي بسبب الجلسة لساعات

- I don't want to be one of those people... that sees their child for an hour at night.
لا اريد أن أكون واحده من اولئك الأناس الذين يروا اولادهم لساعة واحدة فى الليل

I'm not one of those nerds who carries her I.D. card on a... handsome lanyard.
لا لست واحدة من اولئك الحمقى و التي تحمل بطاقة هويتها تغليف وسيم

And he'll kill each and every single one of those russian bastards.
وسيقتل كل فردٍ من اولئك الأوغاد الروسيين

from those responsible for attacking our vice president on our own soil.
من اولئك المسؤولين عن الهجوم على نائب الرئيس على أرضنا

It must be protected from those who wish to use it to undermine me.
يجب حمايته من اولئك اللذين يتمنون استعماله ضدي