"من اول نظرة" - Traduction Arabe en Anglais

• at first sight

You said you fell for him at first sight.
ألم تقولى انكِ وقعت فى غرامه من اول نظرة ؟

I heard of people talk about love at first sight on TVshows and shit.
سمعت اشخاص يتحدثون عن الحب من اول نظرة في عرض تلفزيوني.

And it was love at first sight. How long are you staying?
لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة

I totally, absolutely believe in love at first sight.
انا أؤمن بالحب تماماً من اول نظرة

So,what,was it,like,love at first sight or what?
لذا , هل كان مثل الحب من اول نظرة

Right from the start. Love at first sight.
صحيح من البداية حب من اول نظرة

For me... it was love at first sight.
بالنسبة لي. كان حبا من اول نظرة.

He speaks very, very highly of love at first sight.
إنه يشيد للغاية بالحب من اول نظرة

Love at first sight is for Carmen Electra.
الحب من اول نظرة هو لكارمن إلكترا.

It was love at first sight.
كان حب من اول نظرة

♪ Love at first sight ♪
♪ الحب من اول نظرة ♪

Believe in love at first sight?
هل تؤمن بالحب من اول نظرة ؟

"It has been love at first sight"
انا وقعت في الحب من اول نظرة

"I lost my heart at first sight"
لقد فقدت قلبي من اول نظرة

I believe in love at first sight. I believe in this.
اؤمن بالحب من اول نظرة

We knew. Love at first sight. / Oh.
عرفنا الحب من اول نظرة

Love at first sight.
الحب من اول نظرة

So, it's love at first sight.
اذن فهو الحب من اول نظرة

And the way Hoyt said it, it was love at first sight.
وبالطريقة التي قالها (هويت), حُب من اول نظرة.