"من ايرلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• from Ireland
• of Ireland
• by Ireland
• Irish

It has only one and it comes not from Ireland.
عندنا نوع واحد من النبيذ هنا بالطبع من ايرلندا

And I need money for trucks and ferries from Ireland:
‫أنا أيضا بحاجة إلى المال للشاحنات ‫والعبّارات من ايرلندا الى انكلترا

Her family had immigrated to London from Ireland and she was very proud of her Irish heritage.
قد عائلتها هاجر إلى لندن من ايرلندا وكانت فخورة جدا من التراث لها الايرلندية.

of the REPORT ON THE IN-DEPTH REVIEW OF THE NATIONAL COMMUNICATION of Ireland
تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم من ايرلندا

The day they banned smoking from pubs, a little bit of Ireland died.
في اليوم الذي منعوا فيه التدخين في حانات نقص جزء من ايرلندا

Similar ideas were brought to the fore by Ireland, New Zealand and Romania to bring about voluntary restraint and responsibility in conventional arms transfers.
وهناك أفكار شبيهة قدمتها إلى المحفل كل من ايرلندا ونيوزيلندا ورومانيا، وتتعلق بالتحديد الطوعي والمسؤولية في عمليات نقل اﻷسلحة التقليدية.

I'll be back from Ireland in a couple of weeks. She'll be all over me.
سوف اعود من ايرلندا بعد اسبوعين سوف تكون متلهفة لي

I wonder when we'll get a boat from Ireland with good Irish whiskey on it.
اتسائل متى ستاتينا سفينه من ايرلندا محمله بالويسكى الايرلندى الجيد

Travel costs for civilian police have been estimated based on round-trip travel from Australia of $5,400 and from Ireland of $2,700.
أما تكاليف السفر للشرطة العسكرية فقد قدرت على أساس ٤٠٠ ٥ دولار للسفر ذهابا وإيابا من استراليا و ٧٠٠ ٢ دولار للسفر ذهابا وإيابا من ايرلندا.

In from Ireland for his birthday.
من ايرلندا وهو هنا لعيد ميلاده

That's such a coincidence. She's from Ireland, too.
ما هذه المصادفة هي ايضاً من ايرلندا

I didn't come all the way from Ireland to see my land pissed on by free grazers.
" لم آتي من " ايرلندا لأري أرضي يتبول عليها رعاة متنقلون

And then tell him Essex will not return from Ireland alive.
ونقول له ثم... ...وسوف لن يعود إسكس من ايرلندا على قيد الحياة.

I'm from Ireland.
أنا من ايرلندا.

Permit me also to say how delighted I am to have such distinguished fellow officers as Mr. Konik of Poland, Mr. Nieto of Argentina and Mr. Chokwe of Kenya as Vice-Chairmen, as well as Dr. Holohan of Ireland as the Rapporteur.
واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن مدى غبطتي إذ أجد معي أعضاء مكتب موقرين مثل السيد كونيك من بولندا، والسيد نييتو من اﻷرجنتين، والسيد تشوكوي من كينيا بوصفهم نواب الرئيس، وكذلك الدكتور هولوهان من ايرلندا بوصفه المقرر.

161. The Committee considered the combined second and third periodic reports of Ireland (CEDAW/C/IRL/2-3) at its 440th and 441st meetings, on 21 June 1999 (see CEDAW/C/SR.440 and 441).
١٦١ - نظــرت اللجنــة فــي جلستيهــا ٤٤٠ و ٤٤١ المعقودتيــن فــي ٢١ حزيــران/يونيه ١٩٩٩ )انظر CEDAW/C/SR.440 و 441(، في التقريرين الدوريين المقدمين من ايرلندا (CEDAW/C/IRL/2-3).

The reduced threat of violence had enabled the Government to take such practical measures as opening all border roads between Northern Ireland and the Republic of Ireland, reducing military patrolling and confining it mainly to rural areas where contact with the public was less likely, and withdrawing over 1,000 soldiers from Northern Ireland.
وقد أدى انخفاض مخاطر العنف إلى تمكين الحكومة من اتخاذ تدابير عملية مثل فتح جميع الطرق الحدودية ما بين ايرلندا الشمالية وجمهورية ايرلندا، وتقليل الدوريات العسكرية وقصرها بالدرجة اﻷولى على المناطق الريفية التي يكون الاحتكاك بالجمهور فيها أقل احتمالا، وسحب ما يزيد على ٠٠٠ ١ جندي من ايرلندا الشمالية.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.13 Proposed language on the review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs, submitted by Ireland
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.13 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من ايرلندا.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.13 Review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs: language proposed by Ireland
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.13 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من ايرلندا.