"من برنامج عملها لعام" - Traduction Arabe en Anglais

• of its programme of work for

In response, the Unit conducted as part of its programme of work for 2009, a review of the internal environmental policies and practices of the secretariats of the organizations across the United Nations system.
واستجابة لهذا الاقتراح، أجرت الوحدة كجزء من برنامج عملها لعام 2009، استعراضاً للسياسات والممارسات البيئية الداخلية التي تتبعها أمانات المؤسسات على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

I. INTRODUCTION As part of its programme of work for 2007, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review of funding and staffing of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
1 - أجرت وحدة التفتيش المشتركة استعراضاً لتمويل وملاك وظائف مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، على أساس أن هذا الاستعراض جزء من برنامج عملها لعام 2007.

As part of its programme of work for 2008, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a system-wide review of national execution (NEX) of technical cooperation projects in the United Nations system organizations.
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2008، استعراضاً على صعيد المنظومة للتنفيذ الوطني لمشاريع التعاون التقني داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

As part of its programme of work for 2008, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a system-wide review of national execution (NEX) of technical cooperation projects in the United Nations system organizations.
1 - أجرت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2008، استعراضاً على صعيد المنظومة للتنفيذ الوطني لمشاريع التعاون التقني داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

As part of its programme of work for 2007, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review of funding and staffing of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة استعراضاً لتمويل وملاك وظائف مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، على أساس أن هذا الاستعراض جزء من برنامج عملها لعام 2007.

I. INTRODUCTION As part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review entitled " Travel arrangements within the United Nations system " from February to November 2009, based on a proposal submitted by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
1 - قامت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2009، بإجراء دراسة استعراضية بعنوان " ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " في الفترة من شباط/فبراير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بالاستناد إلى مقتَرح مقدم من الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

As part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review of ethics in the United Nations System.
1 - قامت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2009، بإجراء دراسة استعراضية للأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة.

As part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review entitled " Travel arrangements within the United Nations system " from February to November 2009, based on a proposal submitted by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
1- قامت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2009، بإجراء دراسة استعراضية بعنوان " ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " في الفترة من شباط/فبراير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بالاستناد إلى مقتَرح مقدم من الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

As part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review of ethics in the United Nations System.
1- قامت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2009، بإجراء دراسة استعراضية للأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة.

1. As part of its programme of work for 2012, the JIU conducted a review entitled " Review of enterprise resource planning (ERP) systems in United Nations organizations " .
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة كجزء من برنامج عملها لعام 2012 استعراضاً تحت عنوان " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (نظم التخطيط).

1. In response to paragraph 10 of General Assembly resolution 47/170, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People convened a seminar on assistance to the Palestinian people as part of its programme of work for 1993.
١ - استجابة للفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٠، عقدت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف حلقة دراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وذلك كجزء من برنامج عملها لعام ١٩٩٣.

25. As part of its programme of work for 2010, the JIU conducted a review of the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action, as requested by the General Assembly in December 2009.
25 - كجزء من برنامج عملها لعام 2010، أجرت وحدة التفتيش المشتركة استعراضا لنطاق عمل الأمم المتحدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام وتنظيمه وفعاليته والنهج المتبع فيه، بناء على طلب الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2009.

As part of its programme of work for 2011, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted, from February to November 2011, a review entitled " The management of sick leave in the United Nations system " , based on an internal JIU proposal supported by eight JIU participating organizations.
1- قامت وحدة التفتيش المشتركة في الفترة من شباط/فبراير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كجزء من برنامج عملها لعام 2011، بإجراء استعراض بعنوان " عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة " ، بالاستناد إلى مقترَح داخلي للوحدة حظي بالتأييد من ثماني منظمات مشارِكة في الوحدة.

As part of its programme of work for 2012, the JIU conducted a review entitled " Review of enterprise resource planning (ERP) systems in United Nations organizations " .
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة كجزء من برنامج عملها لعام 2012 استعراضاً تحت عنوان " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (نظم التخطيط).

WMO World Meteorological Organization 1. As part of its programme of work for 2012, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted, from January to November 2012, a review on " lump-sum payments in lieu of entitlements " , based on a proposal submitted by the Department of Management (DM) of the United Nations Secretariat.
1 - قامت وحدة التفتيش المشتركة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كجزء من برنامج عملها لعام 2012، بإجراء استعراض لمسألة " دفع مبلغ إجمالي مقطوع بدلاً من الاستحقاقات " ، بالاستناد إلى مقترَح مقدم من إدارة الشؤون الإدارية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

As part of its programme of work for 2011, the Joint Inspection Unit (JIU), in response to a suggestion from United Nations Development Programme (UNDP) that was supported by a dozen other United Nations system organizations, conducted a review of " Information and communication technology (ICT) governance in the United Nations system organizations. "
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2011، دراسة استعراضية بعنوان " إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة " حظيت بدعم من نحو عشر منظمات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وقد أجرتها الوحدة استجابةً لاقتراح من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

1. As part of its programme of work for 2011, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted, from February to November 2011, a review entitled " The management of sick leave in the United Nations system " , based on an internal JIU proposal supported by eight JIU participating organizations.
1 - قامت وحدة التفتيش المشتركة في الفترة من شباط/فبراير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كجزء من برنامج عملها لعام 2011، بإجراء استعراض بعنوان " عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة " ، بالاستناد إلى مقترَح داخلي للوحدة حظي بالتأييد من ثماني منظمات مشارِكة في الوحدة.

As part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a system-wide review of implementation of Enterprise Risk Management (ERM) in United Nations system organizations from November 2009 to July 2010.
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2009، استعراضاً على صعيد المنظومة تناولت فيه مسألة تنفيذ مشاريع إدارة المخاطر المؤسسية في منظمات الأمم المتحدة، وذلك في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى تموز/يوليه 2010.

WHO World Health Organization As part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted an assessment of the role and functioning of the Global Compact within the context of the United Nations corporate partnerships, from May 2009 to April 2010.
1- قامت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2009، بإجراء تقييم لدور الاتفاق العالمي وسير العمل به في سياق الشراكات بين الأمم المتحدة والشركات، في الفترة الممتدة من أيار/مايو 2009 إلى نيسان/أبريل 2010.