"من بند جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• of the agenda item
• of agenda item

Ms. ALOMATU (Ghana), commenting on sub-item (c) of the agenda item, welcomed the Organization's involvement in countries emerging from crisis situations.
64- السيدة ألوماتو (غانا): في سياق تعليقها على البند الفرعي (ج) من بند جدول الأعمال قيد النظر، رحّبت بانخراط المنظمة في البلدان الخارجة من حالات الأزمات.

4. Requests the Executive Director to submit reports of the JIU to the Executive Board at its first regular session, along with a brief summary of these reports and, where appropriate, recommendations for action by the Board, as part of the agenda item dealing with part I of the report of the Executive Director;
4 - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقارير وحدة التفتيش المشتركة إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى مع تعليق موجز عليها مشفوعا، حسب الاقتضاء، بتوصيات لاتخاذ إجراءات من قبل المجلس، كجزء من بند جدول الأعمال الذي يتناول الجزء الأول من تقرير المديرة التنفيذية؛

The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (d) of agenda item 112.
وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال 112.

The General Assembly has thus concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 103.
بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من بند جدول الأعمال 103.

The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 67?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من بند جدول الأعمال 67؟

16. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-ninth session under the sub-item " Mass exoduses and displaced persons " of the agenda item entitled " Specific groups and individuals " .
16- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " النزوح الجماعي والمشردون " من بند جدول الأعمال المعنون " فئات محددة من الجماعات والأفراد " .

19. Decides to continue its consideration of this question at its sixtyfirst session under the subitem " Mass exoduses and displaced persons " of the agenda item entitled " Specific groups and individuals " .
19- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند الفرعي المعنون " النزوح الجماعي والمشردون " من بند جدول الأعمال المعنون " فئات محددة من الجماعات والأفراد " .

12. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the " Science and environment " subitem of the agenda item entitled " Promotion and protection of human rights " .
12- تقرر مواصلـة النظر في هذه المسألـة في دورتهـا الستين في إطار بند جدول الأعمال الفرعي المعنون " العلوم والتنمية " من بند جدول الأعمال المعنون " تعزيز وحماية حقوق الإنسان " .

21. Decides to continue its consideration of this question at its sixtythird session under the subitem " Mass exoduses and displaced persons " of the agenda item entitled " Specific groups and individuals " .
21- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " النزوح الجماعي والمشردون " من بند جدول الأعمال المعنون " فئات محددة من الجماعات والأفراد " .

I now turn to the next part of my intervention, which is a national statement on sub-item (d) of the agenda item, entitled " Assistance to the Palestinian people " .
وأنتقل الآن إلى الجزء التالي من مداخلتي، وهو بيان وطني عن البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال المعنون " تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " .

(a) To consider the issue of natural disasters and vulnerability at its fifty-eighth session under the sub-item entitled " International Strategy for Disaster Reduction " of the agenda item entitled " Environment and sustainable development " ;
(أ) أن تنظر في موضوع الكوارث الطبيعية وحالة الضعف في مواجهتها في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " من بند جدول الأعمال " البيئة والتنمية المستدامة " ؛

As explained in an earlier submission (see A/53/486, annex), the purpose of the agenda item introduced by Jordan was not to question the existing humanitarian instruments and mechanisms but rather to build on them and thus strengthen the international response to humanitarian challenges.
ومثلما تم بيانه في تقرير سابق (انظر A/53/486، المرفق) فإن الهدف من بند جدول الأعمال الذي قدمته الأردن ليس التشكيك في الصكوك والآليات الإنسانية القائمة ولكن البناء عليها وبالتالي تعزيز الاستجابة الدولية للتحديات الإنسانية.

132. Some delegations expressed the view that the appropriateness and desirability of drafting a universal comprehensive convention on international space law should be considered by the Legal Subcommittee under a sub-item of the agenda item entitled " Status and application of the five United Nations treaties on outer space " , as proposed in a working paper submitted by China, Greece and the Russian Federation (A/AC.105/C.2/L.236).
132- وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن اللجنة الفرعية القانونية ينبغي أن تنظر في مدى ملاءمة واستصواب وضع اتفاقية شاملة عالمية النطاق بشأن قانون الفضاء الدولي، كبند فرعي من بند جدول الأعمال المعنون " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، كما هو مقترح في ورقة عمل مقدمة مـن الاتحـاد الروسي والصين واليونان (A/AC.105/C.2/L.236).

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-items (d), (f), (g), (o), (q), (w) and (y) of agenda item 123.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البنود الفرعية (د) و (و) و (ز) و (س) و (ف) و (ث) و (ذ) من بند جدول الأعمال 123.

The President (spoke in Arabic): The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 3.
الرئيس: تختتم الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من بند جدول الأعمال رقم 3.

The Acting President (spoke in French): We have heard the last speaker in the debate on sub-items (a) and (b) of agenda item 77.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في مناقشة البندين الفرعيين (أ) و (ب) من بند جدول الأعمال 77.

Under sub-item (d) of agenda item 91, entitled " Macroeconomic policy questions: International financial system and development " , the Second Committee recommends, in paragraph 7 of document A/58/481/Add.4, the adoption of one draft resolution.
في إطار البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال 91، المعنون " المسائل المتعلقة بالاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 7 من الوثيقة A/58/481/Add.4، باعتماد مشروع قرار واحد.

I invite the attention of the General Assembly to document A/65/L.75, circulated under sub-item (a) of agenda item 23, " Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries " .
وأوجه انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/65/L.75 المعممة تحت البند (أ) من بند جدول الأعمال 13 " مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً " .

At its 35th plenary meeting, on 17 October 2011, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/66/231), decided to include in the agenda of its sixty-sixth session, under heading I (Organizational, administrative and other matters), the following sub-item as sub-item (k) of agenda item 115 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 35، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أن تقوم، بناء على اقتراح الأمين العام (A/66/231)، بإدراج البند الفرعي التالي باعتباره البند الفرعي (ك) من بند جدول الأعمال 115 (تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى):