"من بين مقاعد" - Traduction Arabe en Anglais

• from among the

As members will recall, when the 56th plenary meeting was adjourned earlier today there still remained two seats from among the Eastern European States to be filled.
وكما يذكر اﻷعضاء، فعند رفع الجلسة العامة ٥٦ صباح هذا اليوم بقي مقعدان من بين مقاعد دول أوروبا الشرقية يتعين شغلهما.

This restricted ballot has been inconclusive. There still remains one seat to be filled from among the Eastern European States.
لم يكن هذا الاقتراع المُقيد حاسماً ، فما زال هناك مقعد ينبغي شغله من بين مقاعد دول أوروبا الشرقية.

The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for one seat from among the Asian States, one seat from among the Eastern European States and two seats from among the Latin American and Caribbean States.
وقررت الجمعية، بناء على مقترح من الرئيس، إرجاء الاقتراع المتعلق بمقعد واحد من بين مقاعد الدول اﻵسيوية ومقعد واحد من بين مقاعد دول أوروبا الشرقية ومقعدين من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الى ما بعد الظهر.

The Assembly decided, on the proposal by the President, to postpone the balloting for the seat from among the Latin American and Caribbean States to a later date to be announced.
وقررت الجمعية، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تؤجل الاقتراع المتعلق بمقعد من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى موعد لاحق سيعلن عنه.

The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for two seats from among the Asian States, one seat from among the Eastern European States and one seat from among the Latin American and Caribbean States.
وقررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تؤجل إلى جلسة بعد الظهر الاقتراع الخاص بمقعدين من بين مقاعــد الــدول اﻵسيوية، ومقعد واحد من بين مقاعد دول أوروبــا الشرقيــة، ومقعــد واحد من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

As members may recall, when the 43rd plenary meeting was adjourned on Monday, 3 November, there still remained one seat from among the Latin American and Caribbean States to be filled.
يتذكر اﻷعضاء أنه عندما انتهت الجلسة العامة ٤٣ يــوم الاثنين ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، كــان مقعد واحد ما زال ينبغي شغله من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Since one seat from among the Eastern European States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of procedure, to a second round of balloting (first restricted ballot).
ونظرا لوجود مقعد واحد من بين مقاعد دول أوروبا الشرقية لم يكن قد شغل شرعت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي، في إجراء جولة ثانية من الاقتراع )الاقتراع المحدود اﻷول(.

Since one seat from among the Eastern European States and one seat from among the Latin American and Caribbean States remained to be filled, the General Assembly proceeded to a fourth round of balloting (third restricted ballot).
ونظرا لشغور مقعد واحد من بين مقاعد دول أوروبــا الشرقية ومقعد آخر من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، قامت الجمعية العامة بإجراء جولة رابعة للاقتراع )الاقتراع المقيد الثالث(.

The Assembly decided, on the proposal by the President, to postpone the balloting for the seat from among the Latin American and Caribbean States to Monday, 3 November 1997, at a time to be announced.
وقررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تؤجل الاقتراع الخاص بمقعد من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى يوم الاثنين، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في موعد سيعلن فيما بعد.

Since one seat from among the Latin American and Caribbean States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to an eighth round of balloting (first restricted ballot).
ونظــرا ﻷنــه تبقــى مقعد واحد من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية، ومنطقة البحر الكاريبي يتعين شغله، شرعت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي، في إجراء جولة ثامنة من الاقتراع )الاقتراع المقيد اﻷول(.

In accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 2847 (XXVI) of 20 December 1971, and taking into account that the vacancy will occur from among the Western European and other States, the new member should therefore be elected from that region.
ووفقــا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 2847 (د-26) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1971، ومع مراعاة أن هذا المقعد الشاغر سيكون من بين مقاعد دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لذلك، ينبغي أن يُنتخب العضو الجديد من تلك المنطقة.

Since one seat from among the Latin American and Caribbean States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a fifth round of balloting (first unrestricted ballot).
نظرا ﻷنه تبقى مقعـــد واحــــد من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية، ومنطقة البحر الكاريبي يتعين شغله، شرعت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي، في إجراء جولة خامسة من الاقتراع )الاقتراع اﻷول غير المقيﱠد(.

Since two seats from among the Asian States, one seat from among the Eastern European States and two seats from among the Latin American and Caribbean States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a second round of balloting (first restricted ballot).
نظرا لشغور مقعدين من بين مقاعد الدول اﻵسيوية، ومقعد واحد من بين مقاعد دول أوروبا الشرقية ومقعدين من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، قامت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي، بإجراء جولة ثانية للاقتراع )الاقتراع المقيد اﻷول(.

Since one seat from among the Asian States, one seat from among the Eastern European States and two seats from among the Latin American and Caribbean States remained to be filled, the General Assembly proceeded, to a third round of balloting (second restricted ballot).
نظرا لشغور مقعد واحد من بين مقاعد الدول اﻵسيوية ومقعد آخر من بين مقاعد دول أوروبا الشرقية ومقعدين من بين مقاعد دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، قامت الجمعية العامة بإجراء جولة ثالثة للاقتراع )الاقتراع المقيد الثاني(.