"من تركمانستان" - Traduction Arabe en Anglais

    • from Turkmenistan
        
    • of Turkmenistan
        
    • Turkmen
        
    • Turkmenistan to
        
    • in Turkmenistan
        
    In Tajikistan, IOM and OSCE have participated in an inter-agency framework for the return of Tajik refugees from Turkmenistan. UN وفي طاجيكستان تشارك المنظمتان ضمن إطار مشترك بين الوكالات لإعادة اللاجئين الطاجيك من تركمانستان.
    After the information from Turkey, insert the information from Turkmenistan appearing overleaf. UN تُدرج المعلومات الواردة من تركمانستان والمبينة على الصفحة الأخيرة من هذه الوثيقة بعد المعلومات الواردة من تركيا.
    The agreement to transfer natural gas from Turkmenistan to Pakistan and India through Afghanistan has been finalized. UN وقد وضعنا الصيغة النهائية للاتفاق المتعلق بنقل الغاز الطبيعي من تركمانستان إلى باكستان والهند عبر أفغانستان.
    Combined initial and second periodic report of Turkmenistan UN التقرير المجمَّع الأول والثاني المقدم من تركمانستان
    Sixth and seventh periodic report of Turkmenistan UN التقريران الدوريان السادس والسابع المقدمان من تركمانستان
    Thousands of young people from Turkmenistan study in various foreign educational institutions. UN ويدرس آلاف الشباب من تركمانستان في مختلف المؤسسات التعليمية الأجنبية.
    Pakistan's link to the region will be consolidated when the project to build a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan is implemented. UN وستتوطد صلة باكستان بالمنطقة عند تنفيذ مشروع بناء أنبوب للغاز يمتد من تركمانستان إلى باكستان.
    In this regard, we are heartened by the agreement reached to construct a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan through Afghanistan. UN وفي هذا الصدد، يثلج صدرنا الاتفاق الذي تم التوصل إليه لمد خط أنابيب لنقل الغاز من تركمانستان إلى باكستان عبر أفغانستان.
    A foreign national may be expelled from Turkmenistan: UN يجوز طرد أحد الرعايا الأجانب من تركمانستان في حالة:
    A decision to expel a person from Turkmenistan is taken by internal affairs organs. UN ويجوز لأجهزة الشؤون الداخلية أن تتخذ قرارا بطرد أحد الأشخاص من تركمانستان.
    In accordance with article 31 of the Act, a foreign national may be expelled from Turkmenistan: UN وعلى أساس المادة 31 من القانون المشار إليه، يجوز طرد الشخص الأجنبي من تركمانستان:
    Under article 31 of the Act, a foreign national can be expelled from Turkmenistan: UN وتنص المادة 31 من القانون نفسه على أنه يمكن طرد الشخص الأجنبي من تركمانستان للأسباب التالية:
    We support the laying of a gas pipeline across Afghanistan from Turkmenistan to Tajikistan and Pakistan. UN ونحن ندعم إنشاء خط لأنابيب الغاز عبر أفغانستان من تركمانستان إلى طاجيكستان وباكستان.
    We cannot but express our satisfaction at the lifting of artificial barriers to the gas pipeline from Turkmenistan through Iran to Turkey and Europe. UN ولا يسعنا إلا أن نعرب عن ارتياحنا لرفع الحواجز المصطنعة أمام خط أنابيب الغاز من تركمانستان عبر إيران الى تركيا وأوروبا.
    Recently we signed a three-party memorandum on the construction of a railroad from Turkmenistan to Pakistan through Afghanistan. UN وقمنا مؤخرا بالتوقيع على مذكرة ثلاثية اﻷطراف تتعلق بإنشاء سكة حديد تمتد من تركمانستان إلى باكستان وتمر عبر أفغانستان.
    One is the route from Turkmenistan where the railway reaches the Afghan territory at Kushka. UN أحدهما، هو الطريق الممتد من تركمانستان حيث تصل السكك الحديدية الى إقليم أفغانستان عند كوشكا.
    This thing i had to bring over Piece by sodding piece from Turkmenistan. Open Subtitles لقد أحضرت هذا الجهاز قطعة قطعة من تركمانستان
    The spectrum of the rights and freedoms of citizens of Turkmenistan was broadened. UN وتم توسيع نطاق الحقوق والحريات للمواطنين من تركمانستان.
    136. Pursuant to the Turkmen Citizenship Act, a child born to parents who are both citizens of Turkmenistan is a Turkmen citizen, whether born in Turkmenistan or abroad. UN 136- وينص قانون جنسية تركمانستان على أن الطفل الذي يولد لأبوين من مواطني من تركمانستان يكون مواطناً تركمانياً سواء ولد في تركمانستان أو في خارجها.
    The departure of a foreign national from Turkmenistan may be postponed until he complies with property requirements that are connected with the vital interests of citizens of Turkmenistan and other persons and State, cooperative or other public organizations. UN ويمكن تأجيل رحيل الشخص الأجنبي من تركمانستان إلى حين وفائه بالتزاماته المالية، التي ترتبط بمصالح حيوية لمواطنين تركمانيين أو أشخاص آخرين، أو لمنظمات حكومية أو تعاونية أو منظمات عامة أخرى.
    May declare a state of emergency throughout the territory or in specific localities in Turkmenistan in the interests of ensuring the security of citizens. UN يجوز له أن يعلن حالة الطوارئ في كافة أنحاء البلاد أو في مناطق محلية محددة من تركمانستان بما يكفل أمن المواطنين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus