"من تطورات" - Traduction Arabe en Anglais

• developments

Update on developments since the previous meeting of the Committee
آخر ما استجد من تطورات منذ الاجتماع السابق للجنة

The annotations have been updated to reflect the most recent developments.
أما الشروح فقد حُدِّثت لتعكس آخر ما استجد من تطورات.

It provides a schematic overview of developments that have occurred in four years, which were the main focus of the follow-up mission.
ويقدم عرضاً تخطيطياً لما حدث من تطورات على مدى أربع سنوات، وقد شكلت تلك التطورات محور تركيز بعثة المتابعة الرئيسي.

The Council reaffirmed its request that the Executive Head attend and facilitate the meetings and keep the Council advised of any developments.
وأعاد المجلس تأكيد طلبه أن يحضر الرئيس التنفيذي الاجتماعات وييسرها وأن يبقي المجلس على اطلاع بما قد يحدث من تطورات.

:: Publication of quarterly, annual and special thematic reports on developments in the field of human rights in Burundi
:: إصدار تقارير مواضيعية فصلية وسنوية وخاصة عما يستجد من تطورات في مجال حقوق الإنسان في بوروندي

Clients have been increasingly kept informed of the progress of their work and any arising new developments.
ويجري إطلاع المستفيدين بشكل متزايد على المرحلة التي بلغها العمل وعلى ما يستجد من تطورات.

It also notes that the Act is in the process of being reviewed with the view to incorporating new developments on extradition matters.
وهي تلاحظ أيضاً أن هذا القانون سيخضع لعملية مراجعة بحيث يراعى فيه ما استجد من تطورات فيما يتعلق بقضايا تسليم المجرمين.

It was added that the Commission might reconsider the matter at a future date in the light of possible developments.
وأُضيف أنَّ اللجنة قد تود النظر في هذه المسألة فيما بعد في ضوء ما قد يطرأ من تطورات.

The Committee was awaiting confirmation of recent developments from the State party.
واللجنة بانتظار تأكيدات الدولة الطرف بشأن ما حدث من تطورات مؤخراً.

His delegation welcomed those efforts and hoped that they would continue and that Member States would be kept abreast of developments.
وأضاف أن وفده يرحب بهذه الجهود ويأمل في استمرارها وفي إطلاع الدول اﻷعضاء تباعا على ما يجد من تطورات.

The Special Rapporteur will report on further developments to the Commission on Human Rights at its next session.
وسوف يبلغ المقرر الخاص الدورة القادمة للجنة حقوق اﻹنسان بما يستجد من تطورات على تلك المسألة.

This has been made clear by its various officials, including by its Foreign Minister, as well as by developments on the ground.
وهذا ما أوضحه مختلف المسؤولين التابعين لها، بمن فيهم وزير خارجيتها، علاوة على ما يستجد من تطورات على أرض الواقع.

It monitors the progress of legislation and follows closely any resulting developments.
وترصد الإدارة تقدم التشريع وتتابع عن كثب ما ينتج من تطورات.

The Special Rapporteur will keep abreast of developments in combating terrorism and coordinate with the United Nations bodies dealing with terrorism.
وسيتابع المقرر الخاص ما يستجد من تطورات في مجال مكافحة الإرهاب وسينسق جهوده مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية بالارهاب.

The Special Rapporteur will continue to follow the developments in this case.
ولسوف تتابع المقررة الخاصة ما يطرأ من تطورات في هذه الحالة.

The secretariat intended to revisit the programme in the light of rapid developments in the negotiations, and member States would be consulted.
وتعتزم الأمانة بحث البرنامج مجدداً في ضوء ما حدث في المفاوضات من تطورات سريعة، وستستشار الدول الأعضاء في هذا الشأن.

period, Special Rapporteur's follow-up consultations and other developments
التي أجراها المقرر الخاص، وما حدث من تطورات أخرى