"من جانب دول العلم" - Traduction Arabe en Anglais

• flag State
• by flag States

He underlined the need for more effective flag State control.
وأكد ضرورة ممارسة رقابة أكثر فعالية من جانب دول العلم.

:: An assessment of flag State implementation and enforcement.
:: إجراء تقييم للتنفيذ والإعمال من جانب دول العلم.

Full implementation of MARPOL regulations is dependant upon effective flag State implementation and enforcement.
ويتوقف التنفيذ الكامل للاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن على فعالية التنفيذ والإعمال من جانب دول العلم.

Improve effective control by flag States
تحسين المراقبة الفعالة من جانب دول العلم

Calling for more effective enforcement by flag States, port States and coastal States of the conservation and management measures adopted for such stocks,
وإذ تدعو إلى إنفاذ التدابير المعتمدة لحفظ وإدارة تلك اﻷرصدة بمزيد من الفعالية من جانب دول العلم ودول الميناء والدول الساحلية،

B. Compliance and enforcement by the flag State
باء - الامتثال واﻹنفاذ من جانب دول العلم

It has been observed that many shipping accidents and resulting pollution are not the result of inadequate regulation at the global level, but rather the direct result of ineffective flag State implementation and enforcement.
وقد لوحظ أن كثيرا من حوادث السفن وما ينجم عنها من تلوث لا ترجع إلى عدم كفاية القواعد المنظمة على الصعيد الدولي، بل هي نتيجة مباشرة لعدم فعالية التنفيذ والإعمال من جانب دول العلم.

79. Delegations agreed that there was a need for more effective flag State control.
79 - واتفقت الوفود على أن هناك حاجة إلى زيادة فعالية المراقبة من جانب دول العلم.

It is expected to have a substantial impact in terms of improving flag State ratification, implementation and enforcement of international labour standards for the working and living conditions of seafarers.
ومن المتوقع أن يكون لهذا أثره الكبير في تحسين إجراءات التصديق والتنفيذ والإنفاذ من جانب دول العلم لمعايير العمل الدولية المتعلقة بظروف عمل ومعيشة البحارة.

74. Among the difficulties in controlling international arms movements are inadequate flag State and port State controls.
74 - ومن الصعاب التي تكتنف مراقبة تحركات الأسلحة على الصعيد الدولي عدم كفاية الضوابط من جانب دول العلم ودول الميناء().

122. flag State implementation.
122 - التنفيذ من جانب دول العلم.

192. flag State implementation.
192 - التنفيذ من جانب دول العلم.

213. flag State implementation.
213 - التنفيذ من جانب دول العلم.

A. Compliance and enforcement by flag States
ألف - الامتثال والانفاذ من جانب دول العلم

Two conventions have been adopted since last year's report, both of which attempt to control fishing activities particularly through enhanced oversight by flag States.
واعتمدت اتفاقيتان منذ أن قدم تقرير العام الماضي، تحاول كل منها مراقبة أنشطة صيد اﻷسماك لا سيما عن طريق تعزيز اﻹشراف من جانب دول العلم.

Lack of effective control by flag States can leave the shipping industry vulnerable to abuses and can undermine maritime safety.
وعدم ممارسة المراقبة الفعالة من جانب دول العلم يمكن أن يجعل صناعة النقل البحري عرضة للإساءات ويمكن أن يقوض السلامة البحرية.

Likewise, lack of effective control by flag States, and the consequent undermining of the maritime safety regime, remains a paramount concern.
وبالمثل، فإن انعدام المراقبة الفعالة من جانب دول العلم وما يترتب على ذلك من إضعاف لنظام السلامة البحرية، لا يزال يثير قلقا شديدا.

We note with satisfaction the consistent steps taken to strengthen control by flag States and enhance the effectiveness of measures to combat IUU fishing by port States.
ولاحظنا مع شعور بالارتياح الخطوات المتسقة المتخذة لتعزيز الرقابة من جانب دول العلم وزيادة فعالية التدابير الرامية إلى مكافحة الصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم من قبل دول الميناء.

178. The FAO Compliance Agreement, which applies to all fishing vessels fishing on the high seas, was also adopted to improve monitoring, control and enforcement by flag States.
178 - كما اعتمد اتفاق الامتثال الذي وضعته منظمة الأغذية والزراعة، والذي ينطبق على جميع سفن الصيد التي تصطاد في أعالي البحار، وذلك لتحسين الرصد والمراقبة والإنفاذ من جانب دول العلم.