"من جانب وفدي" - Traduction Arabe en Anglais

• of my delegation
• my delegation's
• by the delegations
• from my delegation

In expressing great hope for the success of your efforts, I pledge the active cooperation of my delegation.
وإذ أعرب عن أملي العظيم في نجاح جهودكم، فإنني أتعهد بالتعاون النشط معكم من جانب وفدي.

I therefore assure him of the support and full cooperation of my delegation in discharging his mission.
ومن ثم، أؤكد له الدعم والتعاون الكامل من جانب وفدي في أداء مهمته.

In this regard, you may be assured of my delegation's full support and cooperation.
وفي هذا الصدد، يمكنكم أن تعولوا على الدعم والتعاون بشكل كامل من جانب وفدي.

You can rest assured that you have my delegation's full support as you strive to move forward to substantive work.
وأود أن أؤكد لكم أنكم ستحظون بالدعم الكامل من جانب وفدي في سعيكم الحثيث إلى التحرك قدماً نحو اﻷعمال الموضوعية.

This has been stated and restated, not just by my delegation but by the delegations of the G.21, individually or through their Coordinators, throughout the year.
فهذا أمر ذُكر وأُعيد ذكره وذلك ليس من جانب وفدي فحسب وإنما من جانب وفود مجموعة اﻟ ١٢ منفردة أو عن طريق منسقيها طوال العام.

I can assure you of the fullest cooperation from my delegation.
وبوسعي أن أؤكد لكم أكمل تعاون من جانب وفدي.

I assure you of my delegation's full support and cooperation.
وأؤكد لكم الدعم والتعاون التامين من جانب وفدي.

I assure you of the full cooperation and support of my delegation.
وأؤكد لكم التعاون والدعم التامين من جانب وفدي.

I would like to assure you and the other P-6 members of my delegation's full support in your efforts to guide the work of this Conference so as to overcome finally its long-standing impasse.
وأود أن أؤكـد لكم والأعضاء الآخرين في فريق الرؤساء الستة تقديم الدعم التام من جانب وفدي فيما تبذلون من جهود لتوجيه أعمال هذا المؤتمر حتى يمكن التغلـب أخيراً على مأزقه الذي طال أمده.

Rest assured of the support and full cooperation of my delegation.
وأودّ أن أطمئنك إلى تقديم الدعم إليك من جانب وفدي وتعاونه التام معك.

I wish you success in this most demanding task and assure you of the full cooperation of my delegation.
وأرجو لكم النجاح في هذه المهمة التي تتطلب براعة وعناية فائقة، وأؤكد لكم التعاون الكامل من جانب وفدي.

As always, you can be assured of my delegation's full support.
ولكم أن تكونوا دوما على يقين بالدعم الكامل من جانب وفدي.

I assure you of the fullest cooperation of my delegation in helping discharge your duties.
وأؤكد لكم أكمل تعاون من جانب وفدي في المساعدة على أداء مهامكم.

I can assure you of my delegation's fullest cooperation.
وأود أن أؤكد لكم أتم الدعم من جانب وفدي.

I would like to assure you, Mr. Chairman, of the constructive cooperation of my delegation in seeking a solution to the present impasse, hopefully at the next session of the Disarmament Commission, if not before it.
وأود أن أؤكد لكم، سيدي الرئيس، على التعاون البناء من جانب وفدي سعياً إلى إيجاد حل للمأزق الحالي، آملين أن يتم ذلك في الدورة المقبلة لهيئة نزع السلاح، إن لم يكن قبلها.

I wish to assure you of the continued support and cooperation of my delegation.
وأود أن أؤكد لكم كامل التأييد والتعاون من جانب وفدي.

I would like to assure you of the full cooperation of my delegation as you discharge your important tasks.
وأود أن أؤكد لكم التعاون التام من جانب وفدي معكم أثناء اضطلاعكم بمهامكم المهمة.

I wish to assure you the full cooperation of my delegation in the discharge of this heavy responsibility entrusted to you.
وأود أن أؤكد لكم التعاون الكامل من جانب وفدي معكم في اضطلاعكم بالمسؤولية الثقيلة الملقاة على عاتقكم.

55. With regard to the draft conventions proposed by the delegations of New Zealand and Ukraine, India was of the view that, while the objective of the two drafts was the same, they differed in approach.
٥٥ - وذكر فيما يتعلق بمشروعي الاتفاقية المقترحين من جانب وفدي نيوزلندا وأوكرانيا، أن الهند ترى إنه ولو أن الهدف من كلا المشروعين واحد، فإنهما مختلفان من حيث النهج.

In accomplishing your task, you may rely upon consistent support from my delegation.
ولكم، في إنجازكم مهمتكم، أن تعوِّلوا على الدعم الثابت من جانب وفدي.