"من جدول الأعمال المؤقت المعنون" - Traduction Arabe en Anglais

• of the provisional agenda entitled

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated among the States Members of the United Nations as a General Assembly document, under item 25 of the provisional agenda, entitled " Oceans and the law of the sea " .
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 25 من جدول الأعمال المؤقت المعنون " المحيطات وقانون البحار " .

(e) The existing item of the provisional agenda entitled " Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B, 57/270 B, 60/265 and 61/16 " be revised to include General Assembly resolutions 67/290 and 68/1.
(هـ) يُنقّح البند الحالي من جدول الأعمال المؤقت المعنون " تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء و 60/265 و 61/16 " بحيث يتضمن قراراي الجمعية العامة 67/290 و 68/1.

(a) Under the existing item of the provisional agenda entitled " High-level segment " , a new sub-item (a) entitled " Ministerial meeting of the highlevel political forum on sustainable development, convened under the auspices of the Economic and Social Council " be added;
(أ) يُضاف تحت البند الحالي من جدول الأعمال المؤقت المعنون " الجزء الرفيع المستوى " بند فرعي جديد (أ) بعنوان " الاجتماع الوزاري للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة المعقود برعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ؛

The President: In accordance with the procedure followed in the past, I should now like to invite the General Assembly to consider, under item 19 of the provisional agenda entitled " Admission of new Members to the United Nations " , the positive recommendation by the Security Council for the admission to membership in the United Nations of Tuvalu.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للإجراء المتبع في السابق، أدعو الجمعية العامة الآن للنظر، بموجب البند 19 من جدول الأعمال المؤقت المعنون " قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة " ، في التوصية الإيجابية من مجلس الأمن بقبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة.

The report will be issued as a document of the fifty-fifth session of the General Assembly (A/55/274) under item 34 (a) of the provisional agenda, entitled " Oceans and the law of the sea: consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation " .
وسيصدر التقرير كوثيقة من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة (A/55/274) في إطار البند 34 (أ) من جدول الأعمال المؤقت المعنون: " المحيطات وقانون البحار: النظر في العناصر ذات الصلة بالمحيطات والبحار، بما في ذلك تحسين التنسيق والتعاون " .

The list of speakers for the high-level segment of the International Meeting, to be held on 13 and 14 January 2005, is open for the general debate under item 8 of the provisional agenda entitled, " Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " .
فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الدولي الذي سيعقد في 13 و 14 كانون الثاني/يناير 2005 بالنسبة للمناقشة العامة التي ستجري في إطار البند 8 من جدول الأعمال المؤقت المعنون " الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " .

The list of speakers for the high-level segment of the International Meeting, to be held on 13 and 14 January 2005, is open for the general debate under item 8 of the provisional agenda entitled, " Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " .
فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الدولي، الذي سيعقد يومي 13 و 14 كانون الثاني/يناير 2005، بالنسبة للمناقشة العامة التي ستجري في إطار البند 8 من جدول الأعمال المؤقت المعنون " الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " .