"من جزر مارشال" - Traduction Arabe en Anglais

• from the Marshall Islands
• of the Marshall Islands
• by the Marshall Islands
• Marshallese

In that event, my Government will look to the Members of this Organization for their support in the effort to secure the complete removal from the Marshall Islands of all residual radioactive contaminants and of the existing storage facility.
وفي تلك الحالة فإن حكومتي ستلجأ إلى أعضاء هذه المنظمة للحصول على دعمهم للجهود التي تبذلها لكفالــة الازالة الكاملة لجميع المواد الملوثة المشعة المتخلفة، ولمحطة التخزين القائمة، من جزر مارشال.

E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.18 Submission from the Marshall Islands
E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.18 مساهمة من جزر مارشال

We had known that there was a Pacific collection at a well-known university here in the United States, but we did not know that it contained a large number of artefacts from the Marshall Islands.
كنا نعرف أن مجموعة من تحف منطقة المحيط الهادئ موجودة في جامعة معروفة جيدا هنا في الولايات المتحدة، ولكننا لم نكن نعرف أنها تحتوي على هذا العدد الكبير من المصنوعات اليدوية من جزر مارشال.

Statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of the Marshall Islands and Australia.
أدلى ممثل كل من جزر مارشال واستراليا ببيان تعليلا للتصويت.

Working paper for submission to Main Committee III by the Marshall Islands
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جزر مارشال

We have even discovered that the then United Nations Secretary-General collaborated with the United States authorities in suppressing a petition from the Marshall Islands requesting that the United Nations put a stop to the nuclear tests in 1954.
فقد اكتشفنا أن اﻷمين العام تواطأ مع سلطات الولايات المتحدة في اخفاء التماس من جزر مارشال تطلب فيه من اﻷمم المتحدة أن توقف التجارب النووية في عام ١٩٥٤.

Mrs. Lijon Eknilang, from the Marshall Islands, told the Court of genetic abnormalities never before seen on that island until the atmospheric testing of nuclear weapons.
وأخبرت السيدة ليجون إيكنيلانغ، من جزر مارشال المحكمة بأن الشذوذ الوراثي لم يكن له أثر في تلك الجزيرة في السابق إلى أن أجريت تجارب اﻷسلحة النووية في الغلاف الجوي.

45. As previously reported, a major issue in the federal Government's relations with Guam continues to be migration from the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and Palau.
45 - كما ذكر سابقا، ما زالت مسألة الهجرة من جزر مارشال وولايات ميكرونيزيا الموحدة وبالاو من أهم القضايا في العلاقات بين الحكومة الاتحادية وغوام.

E. Immigration 75. A major issue in the federal Government's relations with Guam continues to be migration from the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and Palau.
75 - لا تزال مسألة الهجرة من جزر مارشال وولايات ميكرونيزيا الموحدة وبالاو من أهم القضايا المتعلقة بإطار العلاقات بين الحكومة الاتحادية وغوام.

It grieves me immeasurably to report today that in one of the Trusteeship documents we discovered it was confirmed that in a meeting held in New York on 10 May 1954, the Secretary-General of the United Nations agreed at the urging of the then United States Ambassador, Mr. Lodge, to withhold from circulation to Member States a petition from the Marshall Islands.
ويحزنني للغاية أن أذكر اليوم أنه في إحدى وثائق مجلس الوصاية التي اكتشفناها، تأكد لدينا أنه في جلسة عقدت في نيويورك في ١٠ أيار/مايو ١٩٥٤، وافق اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بعد إلحاح ممثل الولايات المتحدة آنذاك، السيد لوج، على وقف تعميم التماس من جزر مارشال على الدول اﻷعضاء.

I refer to my predecessor's letter of 24 October 2003 (S/2003/1039), transmitting a second report from the Marshall Islands submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
أود أن أشيــر إلـى رسالة سلفي المؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (S/2003/1039) التي أحال بها التقرير الثاني المقدم من جزر مارشال إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

I write with reference to my predecessor's letter of 7 July 2004 (S/2004/553). The Counter-Terrorism Committee has received the attached third report from the Marshall Islands submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 7 تموز/يوليه 2004 (S/2004/553)، فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب من جزر مارشال التقرير الثالث المرفق طيه المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from the Marshall Islands, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
فقد تلقَّت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق من جزر مارشال المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

I refer to my letter of 31 January 2003 (S/2003/145) transmitting a report from the Marshall Islands submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
أشير إلى رسالتي المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/145) التي أحلت بها تقريرا تكميليا مقدما من جزر مارشال إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

CRC/C/28/Add.12 Initial report of the Marshall Islands
التقرير الأولي المقدم من جزر مارشال

What we are intending to do is to seek ways in which these collections may be photographed in detail and catalogued more fully, so that Marshallese students and others can do research on these examples of the cultural history of the Marshall Islands.
وإن ما ننوي عمله هو السعي ﻹيجاد طرق يمكن فيها تصوير هذه المجموعات على نحو مفصل وفهرستها بصورة أشمل، وذلك لكي يتمكن الطلاب من جزر مارشال وغيرهم من إجراء بحوث على هذه النماذج من التاريخ الثقافي لجزر مارشال.

An international facility on a remote, uninhabited atoll of the Marshall Islands for the safe, permanent disposal of nuclear materials would, if technically feasible and politically acceptable, meet these requirements.
إن إنشاء مرفق دولي على جزيرة مرجانية نائية غير مسكونة من جزر مارشال بغرض التخلص اﻵمن والدائم من المواد النووية سوف يلبي هذه المتطلبات، إذا كان ذلك عمليا من الناحية التقنية، ومقبولا من الناحية السياسية.

NPT/CONF.2000/PC.I/11 General considerations to be taken into account by parties in the review process, submitted by the Marshall Islands
NPT/CONF.2000/PC.I/11 اعتبارات عامة يتعيـن أن تضعها اﻷطراف فـــي الحسبان في عملية الاستعراض، مقدمة من جزر مارشال

NPT/CONF.2005/MC.III/WP.4 Working paper for submission to Main Committee III by the Marshall Islands
NPT/CONF.2005/MC.III/WP.4 ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جزر مارشال