"من جعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Who made you
• make you
• Who put you
• one that got

I mean, Who made you feel like you're not an actual person unless you are fixing someone else's mess?
أعني ، من جعلك تُحس بانك لست بشخصٍ حقيقي إلا إن كنت تقوم بإصلاح فوضى شخصٍ آخر ؟

Who made you judge, jury and executioner?
من جعلك تصدر حكمك هيئة المحلفين والجلاد ؟

Don't blame me. God's the one Who made you black, not me, boy.
لا تلومني أنا ، الرب هو من جعلك أسود وليس أنا يا فتى

I don't know Who made you the boss. We invented this game.
لااعلم من جعلك رئيسة لكنني اخترعت اللعبة

And I have to make you a trainee, butterfly, but you got a lot to learn.
ولا بد لي من جعلك متدربا، فراشة، ولكن كنت حصلت على الكثير للتعلم.

But... if you really want to know whether you're still living under a dome, maybe it's time you forgive the person Who put you there?
ولكن إن أردت أن تعرف ما إذا كنت تعيش تحت القبة أم لا فلربما حان الوقت لمسامحة من جعلك حالتك هكذا؟

I don't know Who made you Latino police,
لا اعلم من جعلك الشرطة اللاتينية

But have you considered that it is the Evil One in Him and the Evil One Who made you see?
لكن إعتبرك ... بأنالشخصالشريرفيه والشخص الشرير هو من جعلك ترى؟ ...

Who made you judge, juy and executioner anyway?
على أي حال , من جعلك القاضى والجلاد ؟

Who made you the Dalai Lama?
من جعلك الدالاي لاما؟ *دالاي لاما: هو القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين.

Who made you leader?
من جعلك القائدة؟

So, it was Bob Shapiro Who made you live a double life while you were married with Barbara?
إذن، كان (شابيرو) من جعلك تعيش حياة مزدوجة مع إثنتين بينما أنتَ متزوّج (باربرا)؟

Now who knows Who made you such a thing.
والأن من يعرف من جعلك هكذا

Who made you kill the president's son?
من جعلك تقتل ابن الرئيس؟

! Who made you do it? !
من جعلك تقوم بذلك الأمر ؟

Well, Who made you boss?
من جعلك الرئيس؟

Who made you king of the subway?
من جعلك مَلِكَ الأنفاق؟

Who made you believe that?
من جعلك تصدّق بذلك؟

The more that we can make you appear like that body the soul once inhabited, the better our chances.
كلما تمكنا من جعلك تبدو مثل تلك الجثة التي سكنتها الروح ذات مرة، ستصبح فرصنا أفضل.

- I heard about it and somehow he thinks I'm the one Who put you up to it.
ويظن انني انا من جعلك تفعلين ذلك

Because it doesn't take a genius to figure out that he's the one that got you to carry his water in the first place.
لأنه لا يحتاج عبقري لمعرفة انه من جعلك تخدم مصالحه في المقام الاول