"من جمعية" - Traduction Arabe en Anglais

• by the Assembly
• of the Assembly of
• Society for
• from the Assembly
• by the Association
• by the Society
• of an Assembly
• from the Society

No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the Assembly of States Parties.
لا ينقل أي مال بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف.

4.5* No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the Assembly of States Parties.
لا تجري أي مناقلات بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف.

Draft resolution of the Assembly of States Parties on relevant criteria for voluntary contributions to the International Criminal Court
مشروع قرار مقدم من جمعية الدول الأطراف بشأن المعايير ذات الصلة بالتبرع للمحكمة الجنائية الدولية

Statement submitted by Society for Industrial and Organizational Psychology, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من جمعية علم النفس الصناعي والتنظيمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Presidency kindly requests from the Assembly of States Parties any recommendations it may wish to make in accordance with rule 12.
وترجو الرئاسة من جمعية الدول الأطراف وضع ما تود وضعه من توصيات عملا بالقاعدة 12.

Certification Certified Government Financial Manager, awarded by the Association of Government Accountants.
ترخيص بالعمل كمدير مالي حكومي من جمعية المحاسبين الحكوميين

Draft resolution to be adopted by the Assembly of States Parties
مشروع قرار لاعتماده من جمعية الدول الأطراف

South Africa's candidature in this regard has been endorsed by the Assembly of the African Union at its twenty-third ordinary session, held in Addis Ababa from 19 to 23 May 2013.
وفي هذا الصدد تلقى ترشيح جنوب أفريقيا التأييد من جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الثالثة والعشرين التي عقدت في أديس أبابا في الفترة من 19 إلى 23 أيار/مايو 2013.

18. The Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority was adopted by the Assembly of the Authority on 27 March 1998.
18 - اعتُمد البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها من جمعية السلطة في 27 آذار/مارس 1998.

4.5 No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the Assembly of States Parties, unless such a transfer is made necessary by exceptional circumstances, and is in accordance with criteria to be agreed upon by the Assembly of States Parties.
لا تجري أي مناقلات بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من جمعية الدول الأطراف، ما لم تكن المناقلات ضرورية، في ظروف استثنائية، وطبقا لمعايير توافق عليها جمعية الدول الأطراف.

In article 44, the Registrar should be elected by the Assembly of States Parties and elected for the same non-renewable term as judges.
٥١١- وفي المادة ٤٤ ، ينبغي انتخاب المسجل من جمعية الدول اﻷطراف وأن ينتخب لفترة غير قابلة للتجديد مثل القضاة .

He did not think it a good idea for the first meeting of the Commission to be convened by the Assembly of States Parties.
واختتم قائلا أنه لا يعتقد أن الفكرة صائبة أن ينعقد أول اجتماع للجنة بدعوة من جمعية الدول اﻷطراف .

Draft recommendation of the Assembly of States Parties concerning seating arrangements for States Parties
مشروع توصية مقدم من جمعية الدول الأطراف بشأن ترتيبات جلوس الدول الأطراف

Document of the Assembly of the Global Environment Facility on proposed amendments to the Instrument (annex IV);
(د) وثيقة من جمعية مرفق البيئة العالمية بشأن التعديلات المقترح إدخالها على الصك (المرفق الرابع)؛

12.2 The audit shall be conducted in conformity with generally accepted common auditing standards, subject to any special directions of the Assembly of States Parties and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to these Regulations.
تجري مراجعة الحسابات طبقا لمعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموما رهنا بأي توجيهات خاصة من جمعية الدول الأطراف، ووفقا للصلاحيات الإضافية المنصوص عليها في مرفق هذا النظام.

17. Mr. Prove introduced Mr. Bamrung Kayotha and Dr. Suthy Prasarset of the Assembly of the Poor from Thailand.
17- وقدم السيد بروف السيد بامرونغ كايوتا والدكتور سوتي براسارسيت من جمعية الفقراء بتايلند.

II. Draft recommendation of the Assembly of the States Parties concerning seating arrangements for States Parties
الثاني - مشروع تقرير مقدم من الفريق العامل، مشروع توصية مقدم من جمعية الدول الأطراف بشأن ترتيبات جلوس الدول الأطراف

Written statement submitted by the Hawa Society for Women (HSW), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من جمعية حواء للمرأة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

2. Upon receipt of any recommendations from the Assembly of States Parties, the President shall, without delay, transmit the list together with the recommendations to the plenary session.
2 - وعند تلقي أية توصيات من جمعية الدول الأطراف، يحيل الرئيس، بدون تأخير، القائمة مشفوعة بالتوصيات إلى الجلسة العامة.

For this book he was awarded a prize for Outstanding Legal Scholarship in 1997 by the Society of Public Teachers of Law.
وحصل من أجل هذا الكتاب على جائزة التفوق في الدراسات القانونية في عام 1997 من جمعية معلمي القانون العامين.

The Institute consists of an Assembly of the member States, a Board of Directors and a Director-General and staff.
يتألف المعهد من جمعية الدول الأعضاء، ومجلس إدارة ومدير عام وموظفين.

This is Marcia Langman from the Society for Family Stability Foundation.
(هذه ( مارشا لانقمان "من " جمعية و مؤسسة الإستقرار الأسري