"من جميع البلدان" - Traduction Arabe en Anglais

• from all countries
• of all countries
• by all countries
• from all the countries
• all countries to
• in all countries
• on all countries
• that all countries
• with contributions from all

It allows for collection of detailed results from all countries.
ويتيح ذلك النظام جمع النتائج المفصلة من جميع البلدان.

The WCO secretariat provides an international forum where delegates from all countries can address and debate customs issues as equals.
وتوفر أمانتها محفلا دوليا يمكن فيه للوفود من جميع البلدان أن تعالج وتناقش المسائل الجمركية على قدم المساواة.

In such a world, transnational criminal activities had gained a new dimension which required an active response from all countries.
وفي ظل ظروف العالم هذه، اكتسبت الأنشطة الإجرامية عبر الوطنية بعدا جديدا يقتضي من جميع البلدان استجابة فعالة.

Its redefinition must take place through a multilateral and democratic process, with the informed participation of all countries.
ويجب أن تتم إعادة تعريفها من خلال عملية متعددة الأطراف وديمقراطية، بمشاركة واعية من جميع البلدان.

The world needs the help of all countries.
والعالم يحتاج إلى المساعدة من جميع البلدان.

It called for the widest possible cooperation by all countries and participation in accordance with common but differentiated responsibilities.
وهو يطالب بأوسع نطاق ممكن من التعاون من جميع البلدان والمشاركة وفقا للمسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة.

We will always be prepared to share our progress and to continue to learn from all countries.
وسنكون دائماً على استعداد لمشاطرة ما أحرزناه من تقدم وسنواصل التعلم من جميع البلدان.

Climate change, vulnerability to natural disasters and threats to biodiversity are only some of the environmental challenges that affect all States and require a concerted effort from all countries.
فتغيّر المناخ، والضعف أمام الكوارث الطبيعية والمخاطر على التنوّع البيولوجي ليست سوى بعض التحديات البيئية التي تؤثر على جميع الدول، وتستدعي جهداً متضافراً من جميع البلدان.

We hope that our offer will receive broad support from all countries and international organizations.
ويحدونا الأمل في أن يحظى عرضنا بتأييد واسع من جميع البلدان والمنظمات الدولية.

Participation in the International Space Weather Initiative is open to scientists from all countries as either instrument hosts or instrument providers.
والمشاركة في المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء مفتوحة للعلماء من جميع البلدان سواء لاستضافة الأجهزة أو لتقديمها.

Journalists from all countries should be given equitable access to the United Nations and to the Secretary-General.
وينبغي حصول الصحفيين من جميع البلدان على فرص متساوية للوصول إلى الأمم المتحدة وإلى الأمين العام.

We will further enhance cooperation among national regulators from all countries to strengthen international financial standards.
وسنواصل تعزيز التعاون فيما بين هيئات التنظيم الوطنية من جميع البلدان لتعزيز المعايير المالية الدولية.

I invite officials, scholars, thinkers, researchers and research institutes of all countries to attend the conference.
وأدعو المسؤولين والمثقفين والمفكرين والباحثين ومعاهد البحوث من جميع البلدان لحضور المؤتمر.

It was neither practical nor feasible to require the same development model of all countries.
وليس من العملي أو الممكن أن يُطلب نفس النموذج الإنمائي من جميع البلدان.

In this, we wish to have the precious support of all countries and also of the secretariat.
وفي هذا الصدد، نتمنى أن نتلقى الدعم النفيس من جميع البلدان ومن الأمانة أيضاً.

By 2007, 70 per cent of all countries had implemented policies to reduce rural-urban migration.
وبحلول عام 2007، كانت 70 في المائة من جميع البلدان قد نفذت سياسات للحد من الهجرة من الريف إلى المدينة.

Adaptation requires urgent attention and action on the part of all countries.
ويتطلب التكيف من جميع البلدان الاهتمام العاجل والعمل الفوري في هذا المجال.

Universal adherence to the Convention by all countries in the world is after all the most important task on the route towards the ultimate goal of our organization.
إن الانضمام العالمي للاتفاقية من جميع البلدان في العالم هو على أية حال أهم مهمة على الطريق نحو الهدف النهائي لمنظمتنا.

The Group would like to see the FATF proposal for an interpretive note quickly adopted and implemented by all countries and banking jurisdictions.
ويود الفريق من جميع البلدان وجهات الاختصاص المصرفية أن تسارع إلى اعتماد مذكرة فرقة العمل التفسيرية المقترحة وتنفيذها.

On the international level, the Millennium Development Goals and their indicators provide a framework for statistical demand agreed by all countries.
وعلى الصعيد الدولي، توفر الأهداف الإنمائية للألفية ومؤشراتها إطارا للطلب الإحصائي المتفق عليه من جميع البلدان.

UNFPA was particularly gratified to have received pledges in 2005 from all the countries in sub-Saharan Africa.
ويشعر الصندوق بالامتنان بصفة خاصة لتلقيه تبرعات في عام 2005 من جميع البلدان في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

This is possible, and requires all countries to contribute and cooperate.
وهذا ممكن، ويقتضي من جميع البلدان أن تسهم وأن تتعاون.

Polio has been certified as eradicated in all countries in the Americas.
ولقد اعتبر شلل اﻷطفال رسميا أنه مرض تم استئصاله من جميع البلدان في اﻷمريكتين.

I also called on all countries to continue their support of the United Nations in this regard.
كما طلبت من جميع البلدان أن تواصل دعمها لﻷمم المتحدة في هذا الصدد.

I would request that all countries make sensible judgements based on scientific evidence.
وأرجو من جميع البلدان أن تجعل أحكامها مستندة إلى أدلة علمية.

1. Over the reporting period (21 February-20 March 1999), there were approximately 34,500 troops deployed in Bosnia and Herzegovina and Croatia, with contributions from all 19 North Atlantic Treaty Organization (NATO) allies and from 17 non-NATO countries.
١ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير )٢١ شباط/فبراير - ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٩(، كان قـد جرى نشر نحو ٥٠٠ ٣٤ جندي في البوسنة والهرسك وكرواتيا، بمساهمات من جميع البلدان المتحالفة اﻟ ١٩ بمنظمة حلف شمال اﻷطلسي ومن ١٧ بلدا غير أعضاء بالحلف.