"من جميع حالات الوفاة" - Traduction Arabe en Anglais

• of all deaths

Asian countries' vulnerability to disasters necessitated implementation of that Platform in the region, given that 91 per cent of all deaths from natural disasters in the past 100 years had occurred in Asia.
واستلزم مدى تأثر البلدان الآسيوية بالكوارث تنفيذ هذا البرنامج في المنطقة، نظرا لأن 91 في المائة من جميع حالات الوفاة من الكوارث في الـ 100 سنة الماضية قد حدثت في آسيا.

Nearly 30 per cent of all deaths occurring before the age of 60 are due to non-communicable diseases.
ونحو 30 في المائة من جميع حالات الوفاة الحادثة قبل بلوغ سن الستين يُعزى إلى الأمراض غير المعدية.

By the early 1990s, close to 90 per cent of all deaths in these areas had such causes.
وفي مطلع التسعينات، كان نحو ٩٠ في المائة من جميع حالات الوفاة في تلك المناطق مرده إلى هذه اﻷسباب.

In 1998, there were 7,124 suicides amongst the Thai people, or 11.7 per 100,000 persons, or one-fortieth of all deaths.
وفي عام 1998 كان هناك 124 7 حالة انتحار بين صفوف الشعب التايلندي أو 11.7 لكل 000 100 شخص أو 1: 40 من جميع حالات الوفاة.

They were the leading cause of injury-related death, accounting for 20.3 per cent of all deaths from injury.
كما شكلت السبب الرئيسي في حالات الوفاة المترتبة عن الإصابة، إذ مثلت 20.3 في المائة من جميع حالات الوفاة الناجمة عنها.

Percentage of all deaths in region due to road traffic
النسبة المئوية من جميع حالات الوفاة في المنطقة جراء حركة المرور على الطرق

Road traffic injuries were the tenth leading cause of death, accounting for 2.2 per cent of all deaths.
وشكلت الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق السبب الرئيسي العاشر ضمن الأسباب المؤدية إلى الوفاة، حيث مثلت 2.2 في المائة من جميع حالات الوفاة.

In the more developed regions, the majority, 72 per cent, of all deaths occur at ages 65 or over, while only 3 per cent of all deaths occur at ages 0-14 years.
وفي المناطق اﻷكثر نموا، ستحدث غالبية حالات الوفاة، ٧٢ في المائة، في سن الخامسة والستين أو أكثر. بينما لا تزيد نسبة الوفيات في الفئات العمرية من صفر إلى ١٤ سنة عن ٣ في المائة من جميع حالات الوفاة.

It is estimated that non-communicable diseases account for more than 50 per cent of all deaths and almost 50 per cent of the disease burden.
وتفيد التقديرات بأن الأمراض غير المعدية تتسبب في أكثر من 50 في المائة من جميع حالات الوفاة ونحو 50 في المائة من عبء الأمراض.

Maternal deaths made up less than one per cent of the total deaths in the country, but they contribute 14 per cent of all deaths in women aged 15-49.
وتشكل وفيات الأمهات أقل من واحد في المائة من مجموع حالات الوفاة في البلد، ولكنها تسهم بنسبة 14 في المائة من جميع حالات الوفاة بالنسبة للمرأة البالغة من العمر 15-49 عاماً.

The main causes of morbidity 235. Malaria is the leading cause of morbidity and mortality in Rwanda, accounting for more than 50% of visits to health facilities, and about 34% of all deaths.
235 - الملاريا هي السبب الأول للاعتلال والوفاة في رواندا، إذ تشكل أكثر من 50 في المائة من أسباب الاستشارة في الوحدات الصحية بالبلد، وحوالي 34 في المائة من جميع حالات الوفاة.

In Europe, Northern America and Australia-New Zealand nearly three quarters of all deaths occur at ages 65 or over, while only about 3 per cent of all deaths occur at younger ages. Figure III. Deaths by age, 1990-1995
وفي أوروبا وأمريكا الشمالية واستراليا ونيوزيلندا تحدث ثلاثة أرباع حالات الوفيات تقريبا في سن الخامسة والستين من العمر أو أكثر بينما لا تزيد نسبة الوفيات في اﻷعمار اﻷصغر عن ٣ في المائة من جميع حالات الوفاة.

C. Water quality and health 24. Globally, contaminated water is still responsible for approximately 7 per cent of all deaths and diseases, with 3-4 million people dying each year of waterborne diseases.
24 - على صعيد العالم، لا تزال المياه الملوثة تسبب زهاء 7 في المائة من جميع حالات الوفاة والمرض حيث يتوفى في كل عام عدد يتراوح ما بين 3 و 4 ملايين نسمة بسبب الأمراض المنقولة بالمياه.

Maternal deaths made up less than one percent of the total deaths in the country, but they contribute 14 percent of all deaths in women aged 15-49 (NSO 1998).
وتشكل وفيات الأمهات أقل من واحد في المائة من مجموع حالات الوفاة في البلد، ولكنها تسهم بنسبة 14 في المائة من جميع حالات الوفاة بالنسبة للمرأة البالغة من العمر 15-49 سنة (المكتب الوطني للإحصاءات، 1998).

48. A report published by UNDP in 2008 on the health system in Guatemala states in this connection that proportional mortality attributable to communicable diseases fell from 76 to 62 per cent of all deaths recorded, whereas deaths from cardiovascular diseases increased by 61 per cent and from tumours by 100 per cent during the same period (1986 - 2004).
48- ويذكر تقرير عن النظام الصحي في مقاطعات غواتيمالا نشره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2008 في هذا الصدد أن معدل الوفيات التناسبي الذي يعزى إلى الأمراض المعدية انخفض من 76 إلى 62 في المائة من جميع حالات الوفاة المسجلة، في حين أن الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والشرايين والأورام ازدادت بنسبة 61 في المائة و100 في المائة تباعاً خلال نفس الفترة (1986-2004).