"من حسن حظك" - Traduction Arabe en Anglais

• Lucky for you
• You're lucky
• Luckily for you
• lucky to
• Good for you
• are lucky you have
• Fortunately for you

Lucky for you, Giving City has a high standing in the community, so you won't get charged.
من حسن حظك, جمعيتنا لديها قيمة عالية بمجتمعنا لهذا لن يتم توجيه اية تهمة لك

Well, Lucky for you, I'm good at small talk.
حسناً, من حسن حظك أنني جيدة بالأحاديث الصغيرة

Well, Lucky for you, I don't have that bag right now.
حسناً، من حسن حظك أنني لا أملك ذلك الكيس الآن

You're lucky I don't take Harry away right now. - I'm so, sooo sorry.
من حسن حظك أني لن آخذ هاري منك الآن أنا آسف، آسف جداً

Luckily for you, they sent me to fetch Scotland Yard.
من حسن حظك انهم ارسلونى انا لكى اتصل بأسكوتلانديارد

Well, Lucky for you, there's nothing else to do right now.
من حسن حظك أنه لا يوجد لدي ما أفعله الآن

Lucky for you, there's a way to avoid these situations.
من حسن حظك, هنالك طريقة لتفادي مثل هذه المواقف.

Lucky for you, I got a lot of experience dealing with this kinda thing.
من حسن حظك لدي خبرة واسعة في التعامل مع هذا النوع من الامور

That's a very convenient answer, and I guess Lucky for you that she can't confirm it.
وهذا جواب مريح للغاية أعتقد من حسن حظك أنها لا تستطيع تأكيد ذالك

It's Lucky for you. I'm just going to carry on serving fried slices in Pete's caff.
من حسن حظك أنا ذاهبة إلى العمل للقيام بشرائح مقلية في مقهى بيت

Lucky for you that your father-in-law is a very experienced lawyer, non?
من حسن حظك أن والد زوجتك محامي محترف, أليس كذلك؟

Lucky for you, your prick was so small, they didn't have the heart to press charges.
من حسن حظك عضوك كان صغيراً جداً لم تكن لديهم الشجاعة لتوجيه اتهامات

Hey, Lucky for you, I got a move that's, like, so crazy good that I'm gonna tell you about, but you got to be insanely flexible, okay?
من حسن حظك ، لدي حركة رائعة جدا بخيث سوف اخبرك عنها لكن عليك ان تكون مرنا كثيرا حسنا ؟

You're lucky I don't have my pepper spray.
جيد. من حسن حظك أنني لا أملك بخاخ الفلفل.

- You unload an ak at us, You're lucky that's all you got.
لقد أفرغت سلاحك علينا من حسن حظك أنك لم تصب بشيء سوى ذلك

You're lucky that Chief went easy on you, otherwise you'd have gone straight to prison.
من حسن حظك أن الرئيسة كانت طيبةً معك, وإلا لكنتَ قد ذهبت مباشرةً إلى السجن.

But I prefer apple. Luckily for you, I'm not here for the pie.
لكنني أفضل التفاح من حسن حظك أنني لست هنا من اجل فطيرة.

Luckily for you, you are married to a Pakistani businessman, hey?
من حسن حظك انكي متزوجة رجل اعمال باكستاني

Right, and an option You're lucky to have. Right, Ma?
صحيح، وهو خيار من حسن حظك أنك تملكينه، صحيح يا أمي؟

Good for you. Going to the gym.
من حسن حظك ذاهبة إلى صالة التدريب

You are lucky you have me here. I'm going to cover for you.
من حسن حظك أنني موجود سأغطي عليك

Fortunately for you, Captain, USMC. Retired.
من حسن حظك قبطان المشاة البحريه الأمريكيه متقاعد