"من حكومات الدول" - Traduction Arabe en Anglais

• from Governments of States
• of Governments of
• by Governments of States
• States Governments
• the Governments of the States

Contributions may be accepted by UN-Women from Governments of States Members of the United Nations, of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency, as well as from those organizations and agencies themselves.
يجوز لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تقبل المساهمات المقدمة من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك من تلك المنظمات والوكالات نفسها.

Contributions may be accepted by UN-Women from Governments of States Members of the United Nations, of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency as well as from those organizations and agencies themselves.
يجوز لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تقبل المساهمات المقدمة من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك من تلك المنظمات والوكالات نفسها.

Contributions may be accepted by UN-Women from Governments of States members of the United Nations, of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency, as well as from those organizations and agencies themselves.
يجوز لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تقبل المساهمات المقدمة من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك من تلك المنظمات والوكالات نفسها.

Submissions may come from the full range of Governments of Member States and accredited Habitat Agenda partners.
أما البيانات المقدمة فيمكن أن تأتي من عدد كبير من حكومات الدول الأعضاء والشركاء المعتمدين في جدول أعمال الموئل.

List of candidates submitted by Governments of States Parties
قائمة مرشحين مقدمة من حكومات الدول الأطراف

" Contributions may be accepted by UNDP from Governments of States members of the United Nations, of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency, as well as from those organizations and agencies themselves.
" يجوز لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقبل الاشتراكات من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك من تلك المنظمات والوكالات أنفسها.

" Contributions may be accepted by UNFPA from Governments of States Members of the United Nations, of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency, as well as from those organizations and agencies themselves.
" يجوز لصندوق الأمم المتحدة للسكان أن يقبل المساهمات من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وفي الوكالات المتخصصة وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك من تلك المنظمات والوكالات.

For UNDP " Contributions may be accepted by UNDP from Governments of States Members of the United Nations, of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency, as well as from those organizations and agencies themselves.
" يجوز لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقبل المساهمات من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وفي الوكالات المتخصصة وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك من تلك المنظمات والوكالات.

This report was issued on 30 March 2009 and reproduced the replies received from Governments of States Members of the United Nations.
وقد صدر هذا التقرير في 30 آذار/مارس 2009، واستُنسِخَت فيه الردود الواردة من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة().

Regulation 4.1: Contributions may be accepted by UNFPA from Governments of States Members of the United Nations, of the specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency as well as from those organizations and agencies themselves.
البند 4-1: يجـوز لصندوق الأمم المتحدة للسكان أن يقبل المساهمات الآتية من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك من تلك المنظمات والوكالات نفسها.

Voluntary contributions shall mean annual contributions to UN-Women from Governments of States Members of the United Nations, of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, or from non-governmental sources, including foundations, private sector organizations and individuals.
Voluntary contributions التبرعات - تعنـي المساهمات السنوية المقدمة إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة، أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أو من المصادر غير الحكومية، بما فيها المؤسسات، ومنظمات القطاع الخاص، والأفـراد.

Voluntary contributions. Annual contributions to UN-Women from Governments of States Members of the United Nations, the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency, or from non-governmental sources, including foundations, private sector organizations and individuals.
التبرعات - المساهمات السنوية المقدمة إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، أو الوكالات المتخصصة، أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أو من المصادر غير الحكومية، بما فيها المؤسسات الخيرية، ومنظمات القطاع الخاص، والأفـراد.

" voluntary contributions " shall mean contributions to UNFPA from Governments of States Members of the United Nations, of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, or from non-governmental sources, including foundations, private-sector organizations and individuals.
" voluntary contributions " (التبرعات) تعني التبرعات المقدمة للصندوق من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أو المتأتية من مصادر غير حكومية، بما في ذلك المؤسسات ومنظمات القطاع الخاص والأفراد.

(i) " voluntary contributions " shall mean annual contributions to UNFPA from Governments of States Members of the United Nations, of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, or from non-governmental sources, including foundations, private-sector organizations and individuals.
" voluntary contributions " (التبرعات) تعنـي المساهمات السنوية المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وفي الوكالات المتخصصة، أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أو من المصادر غير الحكومية، بما فيها المؤسسات، ومنظمات القطاع الخاص، والأفـراد.

Voluntary contributions shall mean annual contributions to UN-Women from Governments of States Member of the United Nations, of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, or from non-governmental sources, including foundations, private-sector organizations and individuals.
voluntary contributions (التبرعات) تعنـي المساهمات السنوية المقدمة إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وفي الوكالات المتخصصة، أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أو من المصادر غير الحكومية، بما فيها المؤسسات، ومنظمات القطاع الخاص، والأفـراد.

Voluntary contributions shall mean annual contributions to UN-Women from Governments of States Members of the United Nations, of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, or from non-governmental sources, including foundations, private sector organizations and individuals.
voluntary contributions (التبرعات) تعنـي المساهمات السنوية المقدمة إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة من حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وفي الوكالات المتخصصة، أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أو من المصادر غير الحكومية، بما فيها المؤسسات، ومنظمات القطاع الخاص، والأفـراد.

Submissions may come from the full range of Governments of Member States and accredited Habitat Agenda partners.
ويجوز لكل من حكومات الدول الأعضاء والشركاء المعتمدين في جدول أعمال الموئل التقدم بعروض.

I also made many official visits at the invitation of Governments of Member States.
كما قمت بالعديد من الزيارات الرسمية بدعوة من حكومات الدول اﻷعضاء.

10. Achievements in preventing the diversion of precursors have been due to the activities of a growing, but still relatively small, number of Governments of exporting, importing and transit States and territories worldwide.
٠١ - يعود الفضل فيما تحقق من منجزات في منع تسريب السلائف إلى أنشطة عدد متزايد، ولكن ضئيل نسبيا حتى اﻵن، من حكومات الدول واﻷقاليم المصدرة والمستوردة ودول وأقاليم العبور في جميع أرجاء العالم.

List of candidates submitted by Governments of States Parties
قائمة مرشحين مقدمة من حكومات الدول اﻷطراف

UNDP actively supported the preparations of project proposals from small island developing States Governments, which provided the basis for discussions in the meeting.
وقد دعم البرنامج الإنمائي بنشاط الأعمال التحضيرية للمشاريع المقترحة المقدمة من حكومات الدول الجزرية الصغيرة النامية، التي وفرت أساس المناقشات التي دارت في الاجتماع.

Country projects must be adopted and implemented only at the request of the Governments of the States concerned, and with their consent.
ويجب ألا يتم اعتماد المشاريع القطرية وتنفيذها إلا بطلب من حكومات الدول المعنية، وبموافقتها.