"من حكومة فنلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• by the Government of Finland
• from the Government of Finland
• of the Government of Finland
• by the Government of the Netherlands

Objection by the Government of Finland to reservations made by
الاعتراض المقدم من حكومة فنلندا على التحفظات التي أبدتها

The initiative was supported by the Government of Finland and attended by the Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests, Jan McAlpine.
وتلقت هذه المبادرة الدعم من حكومة فنلندا وحضرتها جان ماكالباين، مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The project is generously supported by the Government of Finland.
ويتلقى المشروع دعما سخيا من حكومة فنلندا.

Basic funding for starting the joint initiative has been received by IUFRO from the Government of Finland.
وقد تلقى الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية من حكومة فنلندا تمويـلا أساسيـا لبدء تنفيذ هذه المبادرة المشتركة.

The workshop is to be funded by contributions received from the Government of Finland for the regional centre.
وستمول الحلقة من مساهمات وردت للمركز الإقليمي من حكومة فنلندا.

The Optional Protocol constitutes a significant step towards the full realization of all human rights and enjoys the full support of the Government of Finland.
ويمثل البروتوكول الاختياري خطوة ذات مغزى نحو التمتع الكامل بحقوق الإنسان كافة ويلقى المساندة الكاملة من حكومة فنلندا.

For more detailed information on the reform, see the third and fourth reports of the Government of Finland.
وللمزيد من التفاصيل عن هذا الإصلاح، انظر التقريرين الثالث والرابع المقدمين من حكومة فنلندا.

It was initially carried out in collaboration with the former Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Magdalena Sepúlveda, and is currently being supported by the Government of Finland.
وقد نفذ المشروع بداية بالتعاون مع المقررة الخاصة السابقة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان، ماغدالينا سيبولفيدا، والذي يحظى الآن بدعم من حكومة فنلندا.

53. In October, the Outreach Programme brought to a close its highly successful youth education project, generously supported by the Government of Finland.
53 - وفي تشرين الأول/أكتوبر، أنهى برنامج التوعية مشروعه الناجح لتثقيف الشباب الذي أقيم بدعم سخي مقدم من حكومة فنلندا.

E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 Comments provided by the Government of Finland
تعليقات مقدمة من حكومة فنلندا E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1

E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 Comments provided by the Government of Finland
E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 تعليقات مقدمة من حكومة فنلندا

104. It has already been pointed out that the Panel could not pursue the offer of training provided by the Government of Finland.
١٠٤ - سبقت الإشارة إلى أن الفريق لم يستطع متابعة عرض التدريب المقدم من حكومة فنلندا.

Technical Cooperation Trust Fund for Financing of Professional Officers (Financed by the Government of Finland) A.C.2
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل موظفين من الفئة الفنية (تمويل من حكومة فنلندا).

Contributions in the first quarter to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund included: $27,795,000 from the European Union, and $1,466,000 from the Government of Finland.
وشملت التبرعات المقدمة في الربع الأول من السنة إلى صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق:795 27 مليون دولار من الاتحاد الأوروبي، و 000 466 1 مليون دولار من حكومة فنلندا.

The Special Rapporteur is grateful for the support which she has received from the Government of Finland in the exercise of her mandate.
٣٩- تشعر المقررة الخاصة بالامتنان إزاء الدعم الذي تلقته من حكومة فنلندا في ممارسة ولايتها.

In 2002, a corrections officer seconded from the Government of Finland has assisted my Special Representative in assessing the government needs of the correction system in Afghanistan.
وفي عام 2002، قام أحد ضباط السجون المعار من حكومة فنلندا بمساعدة ممثلي الخاص في تقييم احتياجات الحكومة لإصلاح نظام السجون في أفغانستان.

To assist ADB and its member countries in incorporating disability issues into poverty reduction strategies and programmes, regional technical assistance was set up with financial support from the Government of Finland.
ولأغراض مساعدة المصرف والدول الأعضاء فيه في مجال إدماج قضايا الإعاقة في استراتيجيات وبرامج الحد من الفقر، نظمت مساعدة تقنية إقليمية بدعم مالي من حكومة فنلندا.

There are plans to destroy more than 12,000 units of munitions from governmental stockpiles this year, with the support of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Mission to Moldova and the OSCE Conflict Prevention Centre and with financial assistance from the Government of Finland.
وتوجد هذا العام خطط لتدمير أكثر من 000 12 قطعة ذخيرة من المخزونات الحكومية، بدعم بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مولدوفا والمركز المعني بالصراعات التابع للمنظمة وبالمساعدة المالية المقدمة من حكومة فنلندا.

Twelve such strategies have been developed with the support of the Government of Finland.
وقد وُضعت اثنتا عشرة استراتيجية بدعم من حكومة فنلندا.

This work will be carried out in cooperation with the Conflict Transformation Working Group at the University of Helsinki, with the funding support of the Government of Finland.
وسيتم الاضطلاع بهذا العمل بالتعاون مع الفريق العامل المعني بتحويل المنازعات بجامعة هلسنكي، بدعم مالي من حكومة فنلندا.

Supporting e-strategy development has been one of ECA's priorities, with the support of the Government of Finland.
ويشكل دعم بلورة الاستراتيجيات الالكترونية أحد أولويات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، التي تحظى في هذا الصدد بدعمٍ من حكومة فنلندا.

Technical Cooperation Trust Fund in Support of the Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (financed by the Government of the Netherlands)
أ-ب-2 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لمشاريع التقييم العالمي للمياه الدولية (تمويل من حكومة فنلندا)