"من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• of regional and subregional workshops

The joint action covered a series of regional and subregional workshops that have been organized since the beginning of 2008.
وشمل هذا العمل المشترك تنظيم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية منذ أوائل عام 2008.

The Statistics Division plans to hold a series of regional and subregional workshops to facilitate the implementation of these recommendations in national statistical systems.
وتعتزم شعبة الإحصاءات عقد سلسلة من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية لتيسير تنفيذ هذه التوصيات في النُظم الإحصائية الوطنية.

However, feedback received from a series of regional and subregional workshops held between 2001 and 2005 pushed the last two groups of governmental experts to make substantive changes to the Register.
ومع ذلك فإن رد الفعل في سلسلة من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية المعقودة بين عامي 2001 و 2005 دفع آخر فريقين من الخبراء الحكوميين إلى إجراء تغييرات مضمونية على السجل.

However, feedback received from a series of regional and subregional workshops held between 2001 and 2005 propelled the last two GGEs to make substantive changes to the Register.
بيد أن المعلومات الواردة من سلسلة من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية المعقودة بين عامي 2001 و2005، دفعت الفريقين الأخيرين إلى إدخال تعديلات جوهرية على السجل.

UNEP is organizing a series of regional and subregional workshops aimed at promoting the coordinated national implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.
65 - يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنظيم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية ترمي إلى تحسين تنسيق التنفيذ القطري لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

39. The Statistics Division is preparing a series of regional and subregional workshops to facilitate the implementation of these principles and recommendations in national statistical systems.
٣٩ - وتعمل شعبة الإحصاءات حاليا على إعداد سلسلة من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية لتيسير تنفيذ هذه المبادئ والتوصيات في النُظم الإحصائية الوطنية.

75. A number of regional and subregional workshops have been organized by Parties, United Nations organizations, IGOs and NGOs to share experiences on the implementation of activities related to Article 6 of the Convention.
75- ونظمت الأطراف، ومنظمات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، عدداً من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية لتبادل التجارب في مجال تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالمادة 6 من الاتفاقية.

In addition, in collaboration with the Secretariat, a number of regional and subregional workshops are being organized with the Basel Convention regional centres, to promote ratification of the Protocol on Liaibility and Compensation, as reported in document UNEP/CHW/OEWG/3/11.
21 - وبالإضافة إلى ذلك، وبالتعاون مع الأمانة، يتم تنظيم عدد من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية مع المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، وذلك لترويج التصديق على بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض، على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/11.

UNCTAD has also undertaken a number of regional and subregional workshops to assist African countries formulate regional competition rules, including the SACU and COMESA regional groupings.
22- ونظم الأونكتاد أيضاً عدداً من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية لمساعدة البلدان الأفريقية على وضع قواعد إقليمية للمنافسة، بما في ذلك للتجمعين الإقليميين الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

The Terrorism Prevention Branch has responded to requests for counter-terrorism-related assistance from over 60 countries through the provision of country-specific direct assistance and has also promoted the universal anti-terrorism instruments and Security Council resolution 1373 (2001) in a range of regional and subregional workshops.
وقد استجاب الفرع لطلبات تقديم المساعدة فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب صدرت عن أكثر من 60 بلدا، وذلك بتقديم المساعدة المباشرة لكل قطر على حدة، كما عزز الصكوك العالمية المناهضة للإرهاب وقرار مجلس الأمن 1373 (2001) في سلسلة من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

A series of regional and subregional workshops, together with the assistance of interested governments, was conducted in 2004 and in 2005, focusing on the signatory States of the Nairobi Declaration, covering the Horn of Africa, East Africa and the Great Lakes region as well as States belonging to the Southern African Development Community, together with UNDDA, the Netherlands, Sweden, Norway and the United Kingdom.
ونُظمت في عامي 2004 و2005 سلسلة من حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية بمساعدة الحكومات المعنية، وركّزت على الدول الموقّعة على إعلان نيروبي الذي يغطي منطقة القرن الإفريقي وشرق أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى فضلاً عن الدول المنتمية إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وإدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح وهولندا والسويد والنرويج والمملكة المتحدة.