"من حلقات النقاش" - Traduction Arabe en Anglais

• of panel discussions
• of panels
• panel discussions and

These issues were addressed by a series of panel discussions that considered institutional policy frameworks, learning opportunities through science, technology and innovation (STI) policy networks, technology transfer, the role of global value chains and demand-side innovation policies.
وعولِجَت هذه المسائل في سلسلة من حلقات النقاش التي نظرت في أطر السياسات المؤسسية، وفرص التعلّم من شبكات سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار، ونقل التكنولوجيا، ودور سلاسل القيم العالمية، والسياسات المؤثرة في الطلب على الابتكار.

From 2004 to 2008, Austria organized a series of panel discussions and a retreat of experts to analyse the Council's role in strengthening a rules-based international system.
وعمدت النمسا خلال الفترة الفاصلة بين 2004 و 2008 إلى تنظيم سلسلة من حلقات النقاش ومعتكف للخبراء بغية تحليل دور المجلس في تعزيز قيام نظام دولي يستند إلى القانون.

A series of panel discussions are lined up for the period from April to May 2010.
ومن المقرر عقد سلسلة من حلقات النقاش في الفترة من نيسان/أبريل حتى أيار/مايو 2010.

OHCHR continued to organize a large number of panel discussions on a broad array of issues, significantly enriching the Council's deliberations.
87- وواصلت المفوضية تنظيم عدد كبير من حلقات النقاش المتعلقة بمجموعة واسعة من القضايا، وهو أمر أسهم كثيراً في إثراء مداولات المجلس.

In the context of that resolution, we recently organized a series of panels on the topic of women's rights, including:
وفي سياق ذلك القرار، قمنا مؤخرا بتنظيم مجموعة من حلقات النقاش في موضوع حقوق المرأة، بما في ذلك:

The Department for Disarmament Affairs, in collaboration with the Department of Public Information and the NGO Com-mittee on Disarmament (New York), will hold a series of panel discussions to take place during Disarmament Week of 1999.
تعقد إدارة شؤون نزع السلاح، بالتعاون مع إدارة اﻹعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح )نيويورك(، مجموعة من حلقات النقاش خلال أسبوع نزع السلاح لعام ١٩٩٩.

The Department for Disarmament Affairs, in collaboration with the Department of Public Information and the NGO Com-mittee on Disarmament (New York), will hold a series of panel discussions to take place during Disarmament Week of 1999.
تعقد إدارة شؤون نزع السلاح، بالتعاون مع إدارة اﻹعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح )نيويورك(، مجموعة من حلقات النقاش خلال أسبوع نزع الســلاح لعام ١٩٩٩.

The Department for Disarmament Affairs, in collaboration with the Department of Public Information and the NGO Committee on Disarmament (New York), will hold a series of panel discussions to take place during the Disarmament Week of 1998, beginning today, 22 October, and from 26 to 29 October 1998.
ستنظم إدارة شؤون نزع السلاح، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح )نيويورك(، سلسلة من حلقات النقاش التي ستجري خلال أسبوع نزع الســلاح لعــام ١٩٩٨، ابتــداء مــن اليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، ومن ٢٦ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

4. Beginning in 2004, the Permanent Mission of Austria to the United Nations, together with the Institute for International Law and Justice at New York University School of Law, organized a series of panel discussions to examine the " Role of the Security Council in Strengthening a Rules-Based International System " .
4 - وابتداء من عام 2004، قامت البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة، بالاشتراك مع معهد القانون الدولي والعدالة الدولية التابع لكلية الحقوق بجامعة نيويورك، بتنظيم سلسلة من حلقات النقاش لبحث ' ' دور مجلس الأمن في تعزيز نظام دولي قائم على القواعد``.

The format included a plenary debate and a series of panel discussions and events related to the theme " Addressing the challenges and opportunities of ageing " .
وقد تضمن الشكل المتبع في هذه العملية إجراء مناقشة عامة وسلسلة من حلقات النقاش وتنظيم مناسبات حول موضوع " الاستجابة للتحديات التي تفرضها الشيخوخة والفرص التي تتيحها " .

The format included a plenary debate and a series of panel discussions and events related to the theme " Addressing the challenges and opportunities of ageing " .
وتضمّن الشكل المتّبع إجراء مناقشة على مستوى اللجنة بكامل هيئتها وسلسلة من حلقات النقاش والمناسبات المتعلقة بموضوع " التعامل مع ما تفرضه الشيخوخة من تحدّيات وما تتيحه من فرص " .

The Department for Disarmament Affairs, in collaboration with the Department of Public Information and the NGO Com-mittee on Disarmament (New York), will hold a series of panel discussions to take place during Disarmament Week of 1999 (21-26 October 1999) in the Dag Hammarskjöld Library Audit-orium.
تعقد إدارة شؤون نزع السلاح، بالتعاون مع إدارة اﻹعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح )نيويورك(، مجموعة من حلقات النقاش خلال أسبوع نزع السلاح لعام ١٩٩٩ )٢١-٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩( في قاعة داغ همرشولد.

The Department for Disarmament Affairs, in collaboration with the Department of Public Information and the NGO Committee on Disarmament (New York), will hold a series of panel discussions to take place during the Disarmament Week of 1998 from 26 to 29 October 1998, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ستنظم إدارة شؤون نزع السلاح، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنيــة بنــزع السلاح )نيويورك(، سلسلة من حلقات النقاش التي ستجري خلال أسبوع نزع السلاح لعام ١٩٩٨، من ٢٦ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في مدرج مكتبــة داغ همرشولــد.

The Department for Disarmament Affairs, in collaboration with the Department of Public Information and the NGO Committee on Disarmament (New York), will hold a series of panel discussions to take place during the Disarmament Week of 1998 until Thursday, 29 October, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ستنظم إدارة شؤون نزع السلاح، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنيــة بنــزع السلاح )نيويورك(، سلسلة من حلقات النقاش التي ستجري خلال أسبوع نزع السلاح لعام ١٩٩٨، حتى الخميس ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، في مدرج مكتبـة داغ همرشولــد.

The Department for Disarmament Affairs, in collaboration with the Department of Public Information and the NGO Committee on Disarmament (New York), will hold a series of panel discussions to take place during the Disarmament Week of 1998 until Thursday, 29 October, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ستعقد إدارة شؤون نزع السلاح، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنيــة بنــزع السلاح )نيويورك(، سلسلة من حلقات النقاش التي ستجري خلال أسبوع نزع السلاح لعام ١٩٩٨، حتى الخميس ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، في مدرج مكتبـة داغ همرشولــد.

The Department for Disarmament Affairs, in collaboration with the Department of Public Information and the NGO Committee on Disarmament (New York), is holding a series of panel discussions to take place during the Disarmament Week of 1998 in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ستعقد إدارة شؤون نزع السلاح، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنيــة بنــزع السلاح )نيويورك(، سلسلة من حلقات النقاش التي ستجري خلال أسبوع نزع السلاح لعام ١٩٩٨، في مدرج مكتبة داغ همرشولد.

This was followed on the fourth day with further Symposium panel discussions and simultaneous breakout sessions.
وجرت متابعة ذلك في اليوم الرابع مع مزيد من حلقات النقاش في إطار الندوة وجلسات مصغرة متزامنة معها.