"من حيث أتيت" - Traduction Arabe en Anglais

• where I come from
• where you came from
• where you come from
• Where I'm from
• the way you came
• where I came from
• from whence you came
• the way I came

where I come from, Pop, winning is worth every risk.
من حيث أتيت يا أبي الفوز يستحقّ كل المخاطر

where I come from, some believe humanity to be fragile, weak.
من حيث أتيت , البعض يعتقد بأن البشرية سهلة التدمير وضعيفة

where I come from, if someone saves your life, you don't stab him in the back.
من حيث أتيت عندما يُنقذ أحدهم حياتك لا تطعنه في ظهره

One look at you, and he'll take you right back where you came from.
نظرة واحدة على لك، وانه سوف يأخذك حق العودة من حيث أتيت.

Go back where you came from. said you were in a fight and got beat up.
عُد من حيث أتيت. فتاً نحيل أحضرك إلى البيت البارحةقرابةالواحدة, قال بأنك خضت عراكاً وتعرضت لضرب مبرح.

Perhaps where you come from, German and Latin can be equated, but not here, I'm afraid.
ربما من حيث أتيت تتساوى الألمانية واللاتينية ولكن ليس هنا، أخشى ذلك.

Where I'm from, we trust each other with our lives every day.
من حيث أتيت , نحن نثق ببعضنا وعلى حياتنا كل يوم

where I come from, it's rather frowned upon to hunt on the grounds
من حيث أتيت, الأمر بالآحرى مستنكر للصيد على

where I come from, framing a man is the act of a coward.
من حيث أتيت ، الإيقاع برجل هو فعل شخص جبان.

You know, where I come from, they just say thank you.
من حيث أتيت,يقولون في هذه المواقف شكراً لكِ.

Look, I'm sure you're a nice person and that you mean well, but "inevitable" -- that's a fightin'word where I come from.
أنا واثق أنّك امرأة لطيفة وأنّ نيّتكِ خيّرة لكن بالنسبة لقدر المرء المحتوم فتلك مقولة تحث المرء على القتال من حيث أتيت

Booze helps you process. At least where I come from.
الشراب يساعد على الهضم على الاقل حسب المعارف من حيث أتيت

Just saying... where I come from, blue is for recycle.
ما أقوله هو أن من حيث أتيت الأزرق يعني إعادة التدوير

where I come from, there's a saying, "What's done is done."
أخبرتهم بما سأفعل منذ شهور هناك مقولة مشهورة من حيث أتيت

If they do, you don't tell them your real name because they'll send you right back where you came from, you got that?
و لو فعلو, انت لن تخبرهم إسمك الحقيقى لأنهم سيعيدوك من حيث أتيت, أتفهم هذا ؟

Or were there just no women where you came from?
أو أنه لا يوجد نساء من حيث أتيت ؟

one of'em was saying,"go back to where you came from."
و أحدهم كان يقول "عد إلى ديارك من حيث أتيت"

Now maybe this is normal where you come from.
الآن ربما هذا أمر طبيعي من حيث أتيت

Using the police for retribution is common Where I'm from.
‫استعمال الشرطة للعقاب ‫شائع من حيث أتيت.

You need a permit, or you can go back the way you came.
أنت بحاجة إلى إذن أو يمكنك العودة من حيث أتيت

But I've realized that I don't belong here, and I have to go back where I came from.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت ومن أين أتيت ؟

Hey Demon. To hell. from whence you came.
أيها الشيطان، الى الجحيم، من حيث أتيت

If I... if I go back the way I came, will I find the highway ?
إذا عدت من حيث أتيت هل سأجد الطريق السريع ؟