"من حيث أقف" - Traduction Arabe en Anglais

• from where I'm standing
• From where I stand
• from where I was standing
• from where I am

Well, try looking at it from where I'm standing.
حسنـًا، حاولي النظر إلى ما يحدث من حيث أقف

So from where I'm standing, I see that you have two options.
إذاً، من حيث أقف أنا، أرى أن لديك خيارين.

You incited an entire community against him, so from where I'm standing, you might not have swung that bat, but that doesn't mean that you didn't kill him.
لقد حرّضت مُجتمع بأكمله ضدّه، لذا من حيث أقف الآن، قد لا تكون ضربت بذلك المضرب، لكن ذلك لا يعني أنّك لمْ تقتله.

From where I stand, Mike, it looks like you signed it.
من حيث أقف , مايك , يبدو أنك وقعت عليها.

So From where I stand, you're one step closer to getting what you want.
, ولذلك من حيث أقف . أنت تقترب خطوة للحصول على ما تريد

I'd marry a man in a spot almost visible from where I was standing.
كنت مخفية في مكان قريبا من حيث أقف.

I can hear perfectly well from where I am.
يمكنني سماعكم جيّداً من حيث أقف هنا

Well, from where I'm standing, you don't got much to bargain with.
حسنا، من حيث أقف. أنت لا تملك الكثير للمساومة معى.

Listen, carefully. from where I'm standing now, how many steps to the table?
استمع بانتباه, من حيث أقف هنا كم خطوة تبعد الطاولة؟

Not me from where I'm standing, Major.
ليس بالنسبة لى من حيث أقف , يا ميجور

See, this is pretty much black-and-white... from where I'm standing.
أنظر، هذا تقريبا أسود وأبيض من حيث أقف

from where I'm standing this looks like police brutality.
من حيث أقف هذا يبدو وحشية الشرطة

- Not from where I'm standing. - Then move downwind.
لا من حيث أقف ثم تحرك باتجاه الريح

from where I'm standing, that's a physical impossibility.
سيدي، من حيث أقف منطقياً هذا مستحيل

from where I'm standing, it's not even a choice.
أعني من حيث أقف أرى أنه ليس هناك خيار

Not from where I'm standing.
ليس من حيث أقف أنا وأراكِ -حقاً؟

You think that, on Sundays, I don't see you From where I stand.
أنت تعتقد بأني في أيام الأحد لا أراك من حيث أقف

From where I stand, he is still a mystery.
من حيث أقف ما يزال لغزاً بالنسبة لي

Well, From where I stand, you look like a pro.
حسناً ، من حيث أقف أنت تبدين مخترفة

Well, From where I stand, the only thing he's been doing right so far... is fucking my girlfriend.
من حيث أقف الشيء الوحيد ... الذي بقي يفعله حتى الآن هو مضاجعة صديقتي

It looked pretty aggro from where I was standing.
لقد بدت عدوانية جدا من حيث أقف