"من حيث الوزن" - Traduction Arabe en Anglais

• by weight
• in weight
• in terms of weight

Destinations had been specified for 97 per cent of exports by weight.
وقد حُددت وجهات لما نسبته 97 في المائة من الصادرات من حيث الوزن.

You need to know the weight of an Alfa for when you resell it, because you buy scrap cars by weight.
عليك أن تعرف الوزن من ألفا لعند بيعها، لأنك شراء السيارات الخردة من حيث الوزن.

In 2012, cathinone-type substances accounted for the majority of border seizures analysed by number and were second only to other novel substances by weight.
وفي عام 2012، مثَّلت المواد من نوع الكاثينون غالبية المضبوطات الحدودية المحلَّلة حسب العدد، ولم تتقدَّمها سوى مواد مستحدَثة أخرى من حيث الوزن.

Corresponds to parts per million by weight.
توازي أجزاء لكل مليون من حيث الوزن

The effect of Executive Order 49/2000 of 7 August, which limits the sulphur content in light diesel for motor vehicles to 0.05 per cent in weight, will certainly be seen in future inventories.
وستظهر البيانات المستقبلية بالتأكيد أثر الأمر التنفيذي 49/2000 الصادر في 7 آب/أغسطس الذي يحدد كمية الكبريت الموجودة في الديزل الخفيف الذي تستعمله السيارات بنسبة 0.05 في المائة من حيث الوزن.

The overall prevalence of malnutrition in terms of weight and height is 46.6%.
ويبلغ المستوى الكلي لسوء التغذية السائد من حيث الوزن والطول ٦,٦٤ في المائة.

Levels range from 5-30% by weight.
وتتراوح المستويات بين 5 -30% من حيث الوزن.

SCCPs are n-paraffins that have carbon chain lengths of between 10 and 13 carbon atoms and a degree of chlorination of more than 48% by weight.
5 - البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة هي ذلك النوع من البارافينات التي يوجد بها سلاسل كربونية طويلة تتراوح بين 10-13 ذرة كربونية ودرجة من الكلورة تزيد على 48 في المائة من حيث الوزن.

(a) Containing less than 2000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
(أ) يحتوي من حيث الوزن على أقل من 000 2 جزء في المليون من الشوائب المعدنية بخلاف المغنيسيوم.

(b) Containing less than 20 parts per million by weight of boron.
(ب) يحتوي من حيث الوزن على أقل من 20 جزء في المليون من البورون.

Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50% zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
الزركونيوم المحتوي على أقل من جزء من الهافنيوم لكل 500 جزء منه من حيث الوزن في الأشكال التالية: فلز الزركونيوم، والأشابات التي تزيد نسبته فيها عن 50 في المائة من حيث الوزن، ومركباته، والمواد المصنوعة منه، أو المخلفات والخردة المتخلفة من المواد السالفة الذكر.

In the said correspondence, the Government of The Gambia was required to provide information on the total volume for rough and polished diamonds, by weight and value, for the period 1987-1999.
وطُلب من حكومة غامبيا في الرسالة المذكورة أن تقدم معلومات عن الحجم الإجمالي لكميات الماس الخام والمصقول من حيث الوزن والقيمة خلال الفترة 1987 - 1999.

II.A0.010 Pipes, piping, flanges, fittings made of or lined with nickel or nickel alloy containing more than 40% nickel by weight.
ثانيا-ألف0-010 أنابيب، وشبكات أنابيب، والأنشوطات، والوصلات المصنوعة من النيكل أو من سبائك النيكل أو المغلفة بالنيكل أو بسبائك النيكل التي يفوق النيكل فيها 40 في المائة من حيث الوزن.

" Jute product " means product made wholly or almost wholly of jute, or products whose substantial component by weight is jute;
(ب) يقصد " بمنتجات الجوت " المنتجات المصنوعة من الجوت بصورة كلية أو شبه كلية أو المنتجات التي يشكل الجوت من حيث الوزن أكبر مكوناتها؛

(2) " Jute products " means products made wholly or almost wholly of jute, or products whose largest component by weight is jute;
(2) يقصد " بمنتجات الجوت " المنتجات المصنوعة من الجوت بصورة كلية أو شبه كلية أو المنتجات التي يشكل الجوت من حيث الوزن أكبر مكوناتها؛

However, Angola accounted for the largest total seizures by weight (92.3 kg), as well as the two largest individual seizures (58 kg and 27 kg).
ولكن أنغولا استأثرت بأكبر مجموع من المضبوطات من حيث الوزن (92.3 كيلوغراما)، وكذلك أكبر عمليتي ضبط منفردتين (58 كيلوغراما و27 كيلوغراما).

Chemical identity of the proposed substance Commercial pentabromodiphenyl ether (C-PentaBDE) refers to mixtures of bromodiphenyl ether congeners in which the main components are 2,2', 4,4'- tetrabromodiphenyl ether (BDE-47 CAS No. 40088-47-9) and 2,2',4,4',5-pentabromodiphenyl ether (BDE-99 CAS No. 32534-81-9), which have the highest concentration by weight with respect to the other components of the mixture.
يشير إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري إلى خلائط متجانسات الإثير ثنائي الفينيل المحتوي على البروم ومكوناتها الرئيسية هي: 2،2 ، 4،4- الإثير رباعي البروم ثنائي الفينيل (BDE-47 CASNo.40088-47-9) و2،2، 4،4، 5 الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (BDE-99 CAS No.32534-81-9)، الذين لهما أعلى تركيز من حيث الوزن بالمقارنة مع المكونات الأخرى للخليط.

During 2009 exports decreased by over 40 per cent in weight from 2008, but increased by 56 per cent in value over the 2008 value.
وخلال عام 2009، انخفضت الصادرات بنسبة تزيد على 40 في المائة من حيث الوزن عن وزن الصادرات في عام 2008 ولكن قيمة صادراتها زادت بنسبة 56 في المائة على قيمة صادراتها في عام 2008.

(c) A programme to prevent and eliminate malnutrition among children under 5 years of age, which has helped reduce the rate of malnourished children in terms of weight from 53.1 per cent in 1992 to 40.6 per cent in 1997;
)ج( برنامج للوقاية من سوء التغذية والقضاء عليه بين اﻷطفال مما ساعد على خفض معدل اﻷطفال الذين يعانون من سوء التغذية من حيث الوزن من ٥٣,١ في المائة في عام ١٩٩٢ إلى ٤٠,٦ في المائة في عام ١٩٩٧؛