"من خلال الاجتماعات الشهرية" - Traduction Arabe en Anglais

• through monthly meetings
• through the monthly meetings

through monthly meetings of the Special Representative of the Secretary-General and of senior Mission officials with the Presidents of both Chambers
من خلال الاجتماعات الشهرية للممثل الخاص للأمين العام وكبار المسؤولين في البعثة مع رئيسي مجلسي البرلمان

:: Strengthened joint advocacy and public information through monthly meetings of the inter-agency advocacy group on Iraq
:: تعزيز الدعوة المشتركة والإعلام من خلال الاجتماعات الشهرية لمجموعة الدعوة المشتركة بين الوكالات بشأن العراق

through monthly meetings with PNDDR to strategize on a nationwide public information campaign.
من خلال الاجتماعات الشهرية مع البرنامج الوطني لوضع استراتيجيات بشأن شن حملة إعلامية على الصعيد الوطني.

There was continuous follow-up on the overall implementation of planned Commission-wide activities through monthly meetings on deliverables.
وكانت هناك متابعة مستمرة لما نفذته اللجنة عموماً من الأنشطة المقررة من خلال الاجتماعات الشهرية المعقودة لاستعراض الإنجازات.

through the monthly meetings of its Working Committee, the Board continued to coordinate and monitor the 1996-1997 publications programme of the United Nations.
وواصل المجلس، من خلال الاجتماعات الشهرية للجنته العاملة، تنسيق ورصد برنامج منشورات اﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

:: Provision of advice through monthly meetings and daily contact with the Liberian National Police leadership and the Ministry of Justice on mobilizing donor funding, for renovations and re-equipping of 7 zone police facilities, 15 county police facilities and 3 new facilities
:: تقديم مشورة، من خلال الاجتماعات الشهرية والاتصالات اليومية مع قيادة الشرطة الوطنية الليبرية ووزارة العدل بشأن حشد التمويل من المانحين، من أجل تجديد وإعادة تجهيز مرافق شرطة سبع مناطق ومرافق شرطة 15 مقاطعة، وتشييد ثلاث منشآت جديدة.

through monthly meetings of the Governance and Rule of Law Pillar of the Liberian Reconstruction and Development Committee, which replaced the Governance, Democratic Development and Rule of Law Committee
من خلال الاجتماعات الشهرية التي تعقدها لجنة الحكم ومحور سيادة القانون الليبرية للإعمار والتنمية التي حلت محل لجنة الحكم وإشاعة الديمقراطية وسيادة القانون

through monthly meetings, advice to and monitoring of national, southern and state land commissions to address land use and land tenure issues in the context of the Comprehensive Peace Agreement
:: القيام من خلال الاجتماعات الشهرية بتقديم المشورة إلى اللجان المعنية بالأراضي، على المستوى الوطني وفي الجنوب والولايات، لمعالجة مسائل استخدام الأراضي وحيازتها في سياق اتفاق السلام الشامل

Provision of advice through monthly meetings and daily contact with the Liberian National Police leadership and the Ministry of Justice on mobilizing donor funding, for renovations and re-equipping of 7 zone police facilities, 15 county police facilities and 3 new facilities
تقديم المشورة من خلال الاجتماعات الشهرية والاتصالات اليومية مع قيادة الشرطة الوطنية الليبرية ووزارة العدل بشأن حشد التمويل من المانحين، من أجل تجديد وإعادة تجهيز مرافق شرطة في 7 مناطق ومرافق شرطة 15 قضاء، وتشييد 3 مرافق جديدة

Advice to and monitoring of national, southern and state land commissions to address land-use and land tenure issues in the context of the Comprehensive Peace Agreement through monthly meetings in each state
القيام من خلال الاجتماعات الشهرية التي تعقد في كل ولاية بإسداء المشورة إلى المفوضيات المعنية بالأراضي، على المستوى القومي وفي الجنوب والولايات، فيما يتعلق بمعالجة مسائل استخدام الأراضي وحيازتها في سياق اتفاق السلام الشامل، ورصد أعمال هذه المفوضيات

Advice to and monitoring of national, southern and state land commissions to address land-use and land- tenure issues in the context of the Comprehensive Peace Agreement through monthly meetings in each state
:: القيام من خلال الاجتماعات الشهرية التي تعقد في كل ولاية بإسداء المشورة إلى اللجان المعنية بالأراضي، على المستوى الوطني وفي الجنوب والولايات، فيما يتعلق بمعالجة مسائل استخدام الأراضي وحيازتها في سياق اتفاق السلام الشامل، ورصد أعمال هذه اللجان

through monthly meetings with the Liberia Reconstruction and Development Committee on the continuing recruitment, training and deployment of the Liberian military, in cooperation with ECOWAS, the African Union and concerned Member States
من خلال الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع اللجنة المعنية بتنمية ليبريا وإعادة تعميرها لمواصلة تجنيد وتدريب ونشر الأفراد العسكريين الليبريين بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب آسيا، والاتحاد الأفريقي والدول الأعضاء المهتمة بالأمر

Provision of security sector advice and coordination, through monthly meetings of the Justice and Security Board, the Peacebuilding Joint Steering Committee and the Agenda for Transformation (the second poverty reduction strategy 2012-2017)
توفير المشورة والتنسيق في مجال قطاع الأمن من خلال الاجتماعات الشهرية لمجلس العدالة والأمن واللجنة التوجيهية المشتركة لبناء السلام وبرنامج التحول (الاستراتيجية الثانية للحد من الفقر للفترة 2012-2017)

Advice to heads of the prison services in both Northern (Khartoum) and Southern Sudan and their management teams and consultation with international donors through monthly meetings and weekly contacts concerning critical correctional policy and management issues
إسداء المشورة إلى رؤساء مصالح السجون في كل من شمال السودان (الخرطوم) وجنوب السودان والقائمين على إدارتها، والتشاور مع الجهات المانحة الدولية من خلال الاجتماعات الشهرية والاتصالات الأسبوعية بشأن القضايا الحاسمة ذات الصلة بالسياسة العامة لمرافق الإصلاح والتأهيل وبإدارتها

Advice to heads of the prison services in both northern (Khartoum) and southern Sudan and their management teams and consultation with international donors through monthly meetings and weekly contacts concerning critical correctional policy and management issues
:: تقديم المشورة إلى رؤساء مصالح السجون في كل من الشمال (الخرطوم) وجنوب السودان والقائمين على إدارتها والتشاور مع الجهات المانحة الدولية من خلال الاجتماعات الشهرية والاتصالات الأسبوعية بشأن القضايا الحاسمة ذات الصلة بالسياسة العامة لمرافق الإصلاح والتأهيل وبإدارتها

:: Provision of technical support and advice, through monthly meetings and/or technical seminars, to the Haitian National Police to build national capacities in the area of electoral security, including the provision of a joint Permanent Electoral Council/Haitian National Police training seminar for 13 Haitian National Police staff on electoral security
:: تقديم المساعدة والمشورة التقنيتين، من خلال الاجتماعات الشهرية و/أو الحلقات الدراسية التقنية، إلى الشرطة الوطنية الهايتية من أجل بناء القدرات الوطنية في مجال أمن الانتخابات، بما في ذلك توفير حلقة دراسية تدريبية مشتركة بين المجلس الانتخابي الدائم والشرطة الوطنية الهايتية لصالح 13 من موظفي الشرطة الوطنية الهايتية بشأن أمن الانتخابات

Victim assistance projects also continued and coordination was improved through the monthly meetings of two victim assistance working groups, chaired on a rotational basis by the National Mine Action Committee in Khartoum and the Ministry of Gender and Social Welfare in Juba.
واستمرت أيضا مشاريع مساعدة الضحايا وتَحسّن التنسيقُ من خلال الاجتماعات الشهرية لفريقي العمل المعنيين بمساعدة الضحايا، التي يرأسها دوريا اللجنة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام في الخرطوم ووزارة الشؤون الجنسانية والرعاية الاجتماعية في جوبا.

publications 66. through the monthly meetings of its Working Committee, the Publications Board continued to monitor the 1998-1999 consolidated publications programme of the United Nations and reviewed Secretariat submissions for the 2000-2001 biennial publications programme.
٦٦ - من خلال الاجتماعات الشهرية للجنة العاملة، واصل مجلس المنشورات رصد برنامج المنشورات الموحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في اﻷمم المتحدة، واستعرض مقترحات اﻷمانة العامة لبرنامج المنشورات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

63. through the monthly meetings of its Working Committee, the Publications Board coordinated and monitored the 1998–1999 consolidated publications programme of the United Nations and gave high priority to enhancing the creation of an electronic United Nations through increased use of the Internet to widen the outreach of the Organization.
٦٣ - قام مجلس منشورات اﻷمم المتحدة، من خلال الاجتماعات الشهرية للجنته العاملة، بتنسيق ورصد برنامج اﻷمم المتحدة الموحد للمنشورات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ ومنح أولوية عليا لجعل اﻷمم المتحدة منظمة الكترونية من خلال زيادة استعمال شبكة اﻹنترنت لتوسيع نطاق وصول المنظمة إلى الجماهير.