"من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى" - Traduction Arabe en Anglais

• through sport and the Olympic ideal

Page Promoting human rights through sport and the Olympic ideal
تعزيز حقوق الإنسان من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

Sport for peace and development: building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

Promoting human rights through sport and the Olympic ideal
تعزيز حقوق الإنسان من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

(vi) Promoting human rights through sport and the Olympic ideal
`6` تعزيز حقوق الإنسان من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

(vii) Promoting human rights through sport and the Olympic ideal
`7` تعزيز حقوق الإنسان من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal: draft resolution (A/58/L.9)
(أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى: مشروع قرار (A/58/L.9)

(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal [P.23];
(أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى [م-23]؛

(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal
(أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى

(a) Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal (A/58/863)
(أ) بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى (A/58/863)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal (agenda item 23) (organized by the Permanent Mission of Greece)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق ببناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى (البند 23 من جدول الأعمال) ( تنظمها البعثة الدائمة لليونان)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal (agenda item 23) (organized by the Permanent Mission of Greece)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق ببناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى (البند 23 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لليونان)

Furthermore, in the spirit of General Assembly resolutions entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " -- which Monaco sponsored -- our Government is providing financial assistance for the construction and maintenance of a sporting infrastructure for the Central American and Caribbean Games.
علاوة على ذلك، وبروح قرار الجمعية العامة المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى " - الذي شاركت موناكو في تقديمه - تقدم حكومتنا مساعدة مالية لتشييد وصيانة بنية تحتية رياضية لألعاب أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.

33. It hoped that the Member States would support the inclusion of the item in the agenda of the fifty-eighth session, and wished to underline that the new item differed from item 23 ( " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " ).
33 - وأعرب عن الأمل في أن تؤيد الدول الأعضاء إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين، وقال إنه يود التأكيد بأن البند الجديد المطروح يختلف عن البند 23 ( " بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى " ).

14. At the 2nd meeting, on 27 February 2012, pursuant to Human Rights Council resolution 18/23, the Council held a panel discussion on the theme of promoting the awareness and application of the Universal Declaration of Human Rights through sport and the Olympic ideal.
14- في الجلسة الثانية، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2012، وعملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 18/23، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع تعزيز الوعي بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتطبيقه من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى.

Mr. Mekel (Israel): The Government of Israel is proud to lend its support to the draft resolution entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " , and would like also to take this opportunity to congratulate Greece, the host country of the 2004 Olympic Games.
السيد ميكيل (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): تفخر حكومة إسرائيل بأن تعرب عن تأييدها لمشروع القرار المعنون " بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى " ، وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ اليونان، البلد المضيف لدورة الألعاب الأولمبية لعام 2004.

Item 23 ( " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal " ) already dealt with sport and was surely broad enough to encompass the proposal of Tunisia. The distinction between linking sport with promoting peace and stability and linking sport with promoting development was highly artificial: current debates in the Organization tended to connect peace, stability and development rather than separate them.
والبند 23 ( " بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى " ) يعالج بالفعل الرياضة وهو من الاتساع بحيث يكفي لكي يشمل اقتراح تونس أما التمييز بين ربط الرياضة بتعزيز السلم والاستقرار وربط الرياضة بتعزيز التنمية فهو أمر مصطنع للغاية.

There will be open-ended informal consultations on the draft resolution on building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal (agenda item 23), organized by the Permanent Mission of Greece, on Friday, 17 October 2003, at 10 a.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق ببناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى (البند 23 من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة لليونان، وذلك يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات A.