"من خلال السقف" - Traduction Arabe en Anglais

• through the roof
• through the ceiling

I'm seeing if there's a way in through the roof.
أري إذا كان هناك طريق للدخول من خلال السقف

Good,'cause our heating bill's going through the roof.
جيد, لأن فواتير التدفأة ستمر من خلال السقف

Rain's come in through the roof over a length of time.
المطر يأتي من خلال السقف على مدى فترة من الزمن.

In some cells, the SPT could see that the sewage system from cells on the above floors was seeping through the ceiling and walls.
وفي بعض الزنازين، كان بمقدور اللجنة الفرعية رؤية مخلفات نظام الصرف في الطوابق العليا وهي ترشح من خلال السقف والجدران.

well, on the one hand, i fell through the ceiling and onto a pencil, but on the other hand, i also badly bruised my brain.
حقيقة , سقطت من خلال السقف على قلم رصاص وفي المقابل حصلت على كدمة على رأسي

You score through the roof on the criminal aptitude test.
عليك تسجيل من خلال السقف على اختبار القدرات الجنائي.

- the reactor lid through the roof. - That's smart.
بغطاء المفاعل من خلال السقف - تصرف ذكي -

Someone fired at him from above, through the roof.
شخص ما أطلق عليه النار من الأعلى، وعبرت من خلال السقف.

The property value is going to shoot through the roof.
قيمة الخاصية يجري لاطلاق النار من خلال السقف.

OK, Christine, we're getting a lorry to lower a winch into the room and we're gonna hoist you out through the roof, it's very safe.
حسناً, كريستين, سنحضر شاحنة لتنزل الونش إلى الغرفة وسنرفعك للخارج من خلال السقف, إنه آمن جداً

Uh, they expect the ratings to go through the roof now that he's dead.
اه، انهم يتوقعون تصنيفات للذهاب من خلال السقف الآن أنه ميت.

Which means throwing a lot of manpower at the problem, which means potential for casualties goes through the roof.
ما يعني إمكانية سقوط ضحايا من خلال السقف

Listen! The troll's coming through the roof!
إستمعي، المتصيّد سيأتي إليكِ من خلال السقف

The signal strength is through the roof. Where did you say you got this?
الاشارة تقوى من خلال السقف اين قلت إنك حصلت على هذا ؟

If you keep smoking, your premiums are gonna go through the roof.
لو اصلتم التدخين ، وأقساط التأمين الخاص وستعمل يذهب من خلال السقف.

In just two years, money will come raining through the roof
في غضون عامين فقط ، المال سوف يهطل من خلال السقف

But I did find that excess stimulation to the pineal gland... caused the dopamine levels to go through the roof.
لكنني وجدت أن التحفيز الزائد إلى الغدة الصنوبرية ... تسبب في مستويات الدوبامين أن يذهب من خلال السقف.

Paddy's taking care of the guards, after rappelling through the ceiling and changing out of his cat suit.
بادي سيتولى أمر الحراس و بعد الهبوط من خلال السقف و تغيير بدلته بشكل القطة

And congratulations to you for falling through the ceiling in a metal tube and winning that game.
و تهانينا لكِ على سقوطك من خلال السقف داخل أنبوب معدني، وعلى فوزكِ بهذه اللعبة هذا بالتأكيد يُشعركِ بإرتياح

As you may know, I fell through the ceiling in a metal tube.
كما تعلم، لقد سقطت من خلال السقف في أنبوب معدني

There's vents running through the ceiling.
هناك فتحات تهوية تمرّ من خلال السقف