"من خلال ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• through it
• through that
• through this
• in doing so
• through which it
• by doing this
• through with it
• in this way
• in so doing

And we're all just being played, and he was able to see through it from the beginning.
ونحن جميعا مجرد التي لعبت، و كان قادرا على رؤية من خلال ذلك من البداية.

It was the only way to get through it.
كانت هذه الطريقة الوحيدة للحصول من خلال ذلك.

I think we need to go through it back at the lab.
أعتقد أننا بحاجة للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى في المختبر.

He was telling me that he didn't want to suffer through that.
وكان يقول لي انه لم نريد أن تعاني من خلال ذلك.

But without your speed, there's no way any of us can get through that breach that Cisco found at the hospital.
لكن دون سرعة، هناك اي طريقة من نحن يمكن الحصول من خلال ذلك الانتهاك الذي سيسكو وجدت في المستشفى.

I need you to help me get through this.
كنت أحتاج لمساعدتي في الحصول من خلال ذلك.

The fireplace kind of appears, and he goes through it like this.
يظهر هذا النوع من الموقد، ويذهب من خلال ذلك مثل هذا.

But through it all the United States remains one enduring Republic.
بيد أن الولايات المتحدة تظل، من خلال ذلك كله، جمهورية صامدة.

And they walk you through it.
وأنها المشي لكم من خلال ذلك. في 12 إلى 25 خطوات سهلة،

All right, well, I'm gonna talk you through it.
كل الحق، حسنا، أنا ستعمل الحديث لكم من خلال ذلك.

I can open the door for you, but you have to step through it yourself, and walk in your own shoes.
يمكنني فتح الباب بالنسبة لك، ولكن عليك أن خطوة من خلال ذلك بنفسك، والمشي في الأحذية الخاصة بك.

Look, sis, we got through it together.
نظرة، جهاز الأمن والمخابرات، وصلنا من خلال ذلك معا.

We helped you sort through that data pull, and now, well, people are starting to ask what you're doing for us.
نحن ساعدك النوع من خلال ذلك سحب البيانات، والآن، حسنا، الناس بدأوا أن نسأل ما تقومون به بالنسبة لنا.

I wouldn't mind running my fingers through that hair.
لا أمانع بتمرير أصابيعي من خلال ذلك الشعر

I came here three times before I actually walked through that door.
لقد أتيت ثلاث مرات قبل أن أعبر من خلال ذلك الباب.

And I said, you are going through that door first.
وأنا قلت، أنت ستذهب من خلال ذلك الباب أوّلآً

Hey, I met a nice gal through that ad.
مهلا, التقيت غال لطيفة من خلال ذلك الإعلان.

We got to get through that door without a battering ram.
يجب أن نبعر من خلال ذلك الباب بدون ألة الضرب.

through this, they contribute to the implementation of the mandate given to UNDP in Agenda 21.
وهي تساهم من خلال ذلك في تنفيذ الولاية الممنوحـة لبرنامج اﻷمم المتحـدة اﻹنمائـي فـي جدول أعمال القرن ٢١.

in doing so, Mr. Saidov attempted to extort 15,000 US Dollars from Mr. Urinboev.
وحاول السيد سايدوف من خلال ذلك أن يبتز من السيد أورينبويف مبلغاً قدره 000 15 دولار أمريكي.

By violating this Agreement, the United States Administration provokes destabilization, through which it seeks to justify the expansion of its military presence in the East and the imposition of its interests on the countries of the region and Europe.
وبانتهاك هذا الاتفاق، تزعزع الإدارة الأمريكية الاستقرار، وتسعى من خلال ذلك إلى تبرير توسيع حضورها العسكري في الشرق وفرض مصالحها على بلدان المنطقة وأوروبا.

Sir, by doing this you will be disobeying state orders.
سيدي، من خلال ذلك سوف يتم عصيان الأوامر الدولة.

I'm gonna go through with it, if that's what you're asking. It's not.
سوف امر من خلال ذلك , اذا كان هذا سبب سؤالك

in this way, the Government is striving to give effect to the articles and provisions of that Convention notwithstanding the difficulties impeding their implementation.
وترمي الحكومة من خلال ذلك إلى ترجمة بنود ومواد هذه الاتفاقية وبيان الصعوبات التي تواجه عمليات التنفيذ.

in so doing there will be periodic reviews and analyses of expenditure patterns.
فسيتوفر من خلال ذلك استعراضات وتحليلات دورية لأنماط الإنفاق.