"من دقيق القمح" - Traduction Arabe en Anglais

• of wheat flour

The amount of flour currently fortified represents about 30 per cent of the global production of wheat flour from industrial mills.
وتمثل كمية الدقيق المعزَّز حالياً نحو 30 في المائة من الإنتاج العالمي من دقيق القمح الصادر من المطاحن الصناعية.

A total of 21,600 tonnes of wheat flour, vegetable oil, chickpeas, sugar and salt were distributed under that intervention.
وقد وزع ما مجموعه 600 21 طن من دقيق القمح والزيت النباتي والحمص والسكر والملح في إطار هذا التدخل.

Additionally, funds advanced to purchasing agencies will enable them to procure 32,000 tonnes of wheat and 5,300 tonnes of wheat flour.
وعلاوة على ذلك، ستسمح اﻷموال التي قدمت لمؤسسات الشراء بشراء ٠٠٠ ٢٣ طن من القمح و٠٠٣ ٥ طن من دقيق القمح.

Total food distributed to the beneficiaries amounted to 940 tons of wheat flour, vegetable oil, sugar and iodized salt.
وبلغ حجم المواد الغذائية الموزعة على المستفيدين 940 طنا من دقيق القمح والزيوت النباتية والسكر والملح المعالج باليود.

Similar difficulties were encountered with the shipment of 8,000 tons of wheat flour and 30,000 tons of durum wheat which were delayed by three months.
كما ووجهت صعوبات مماثلة في شحن ٠٠٠ ٨ طن متري من دقيق القمح و ٠٠٠ ٣٠ طن متري من القمح القاسي، فتأخرت الشحنة ثلاثة أشهر.

In addition, WFP used one milling factory in the West Bank and two in Gaza to produce a total of 18,346 metric tons of wheat flour.
وإضافة إلى ذلك، استخدم برنامج الأغذية العالمي مطحنة في الضفة الغربية ومطحنتين في قطاع غزة لإنتاج ما مجموعه 346 18 طنا متريا من دقيق القمح.

Food imports plummeted in April and May, resulting in a drastic fall in Gaza's strategic reserves of wheat flour and the closure of main bakery outlets along the Strip.
وحدث هبوط شديد في الواردات الغذائية في نيسان/ أبريل وأيار/مايو، مما أدى إلى انخفاض مؤثر في احتياطات غزة الاستراتيجية من دقيق القمح وإغلاق منافذ المخابز الرئيسية بامتداد القطاع.

In July 1999, WFP procured 6,300 tons of wheat flour from Romania.
وفي تموز/يوليه ٩٩٩١، اشترى البرنامج ٠٠٣ ٦ طن من دقيق القمح من رومانيا.

Flour produced in these countries, in addition to flour fortified voluntarily, now represents 30 per cent of wheat flour produced in large roller mills, providing potential access to nearly 2 billion people.
ويمثِّل إنتاج الطحين في هذه البلدان، بالإضافة إلى الطحين المقوى طوعا، نسبة 30 في المائة الآن من دقيق القمح المنتج في المطاحن الدوارة الكبيرة مما يوفر إمكانية وصوله إلى ما يقرب من بليوني شخص.

Two barrels of molasses, 100 pounds of wheat flour, three barrels of whiskey, and $500.
برميلين من العسل الأسود و مائرة رطل من دقيق القمح -وثلاثة براميل من النبيذ و500 دولار

The Mission contributed to raising donor awareness of the precarious humanitarian situation in the Tindouf area refugee camps, where supplies of wheat flour and sugar are expected to be exhausted by the end of April.
وساهمت البعثة في إذكاء وعي المانحين بالحالة الإنسانية الخطرة السائدة في مخيمات اللاجئين بمنطقة تندوف، حيث يتوقع نفاد الإمدادات من دقيق القمح والسكر بانتهاء شهر نيسان/أبريل.

7. In 1996, WFP assisted more than 90,000 displaced persons in Ingushetia, North Ossetia and Daghestan with a comprehensive food basket of wheat flour, rice, edible oil and sugar.
٧- في ٦٩٩١ قدم برنامج اﻷغذية العالمي المساعدة ﻷكثر من ٠٠٠ ٠٩ من اﻷشخاص النازحين في إنغوشيتيا وشمال أوستيا وداغستان، وذلك بسلة أغذية شاملة من دقيق القمح واﻷرز وزيت الطعام والسكر.

The price increase for a kilogram of wheat flour in Afghanis, between the first week of September 1999 and the last week of May 2000, varied from 40 per cent in Kabul to 119 per cent in Mazar.
وتراوحت زيادة سعر الكيلوغرام من دقيق القمح بالعملة الأفغانية، ما بين الأسبوع الأول من أيلول/سبتمبر 1999 والأسبوع الأخير من أيار/مايو 2000، من 40 في المائة في كابول إلى 119 في المائة في مزار.

88. The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies provided over 800 tons of wheat flour and 8,000 family food parcels.
٨٨ - والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر قدم ما يزيد على ٨٠٠ طن من دقيق القمح و ٠٠٠ ٨ طرد من طرود اﻷغذية اﻷسرية.

The World Food Programme reported that 3,594 metric tons (mt) of wheat flour contracted to local mills were unable to enter the Gaza Strip during the brief period Karni was opened.
وذكر برنامج الأغذية العالمي أن 594 3 طن متري من دقيق القمح المتعاقد عليها للمخابز المحلية لم يتيسر إدخالها إلى قطاع غزة في الفترة القصيرة التي كان فيها معبر كارني مفتوحا().

:: 25 March: Grain silos (containing 25 metric tons of wheat flour stored) in Darˋa al-Balad were partially damaged due to aerial bombardment.
:: 25 آذار/مارس: أصيبت صوامعُ الحبوب في درعا البلد (مخزون بها 25 طناً مترياً من دقيق القمح) بأضرار جزئية نتيجة القصف الجوي.

47. A 2008/09 School Snacks project run by WFP focused on the empowerment and capacity-building of women, with approximately 140 of them receiving cash for work and monthly rations of wheat flour for the production of snacks.
47 - وركز مشروع لتقديم الوجبات المدرسية الخفيفة في الفترة 2008-2009، يديره برنامج الأغذية العالمي، على تمكين المرأة وبناء قدراتها، وشمل تلقي حوالي 140 امرأة مبلغا نقديا مقابل العمل وحصص إعاشة شهرية من دقيق القمح من أجل تحضير تلك الوجبات.

In April 2013, the Russian Ministry of Emergency Situations delivered to Palestine (by sea to the Israeli port of Ashdod) about 5,000 tons of wheat flour as part of the contribution of the Russian Federation to the fund of the World Food Programme (WFP) ($2 million).
وفي نيسان/أبريل 2013، قدمت الوزارة الروسية لحالات الطوارئ إلى فلسطين (عن طريق البحر إلى ميناء أشدود الإسرائيلي) حوالي 5 آلاف طن من دقيق القمح كجزء من مساهمة الاتحاد الروسي في صندوق برنامج الأغذية العالمي (مليونا دولار).