"من دليل سلطات المنافسة" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Directory of Competition Authorities

(iii) An updated version of the Directory of Competition Authorities.
`٣` إصدار نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة.

(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities; and
(ب) صيغة محدَّثة من " دليل سلطات المنافسة " ؛

(iii) An updated version of the Directory of Competition Authorities.”
`٣` نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة " .

2. Accordingly, the present document contains a revised version of the Directory of Competition Authorities, which could be used to facilitate contacts between officials responsible for the control of restrictive business practices in the performance of their duties.
2- وعليه، تتضمن هذه الوثيقة نصاً منقحاً من دليل سلطات المنافسة يمكن استخدامه لتيسير الاتصالات بين الموظفين المسؤولين عن مكافحة الممارسات التجارية التقييدية عند أدائهم لمهامهم.

2. Accordingly, the present document contains a revised version of the Directory of Competition Authorities, which could be used to facilitate contacts between officials responsible for the control of restrictive business practices in the performance of their duties.
2- وعليه، تتضمن هذه الوثيقة صيغة منقحة من دليل سلطات المنافسة يمكن استخدامها لتيسير الاتصالات بين الموظفين المسؤولين عن مكافحة الممارسات التجارية التقييدية لدى اضطلاعهم بمهامهم.

An updated version of the Directory of Competition Authorities.
(ب) نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة.

1. At its third session, held from 2 to 4 July 2001, the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy requested the UNCTAD secretariat to continue to publish an updated version of the Directory of Competition Authorities (Agreed Conclusions, para. 8(b), in document TD/B/COM.2/32 - TD/B/COM.2/CLP/24).
1- طلب فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة إلى أمانة الأونكتاد، في دورته الثالثة المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2001، أن تواصل نشر نص محدَّث من دليل سلطات المنافسة (الفقرة 18(ب) من الاستنتاجات المتفق عليها، الواردة في الوثيقة (TD/B/COM.2/32-TD/B/COM.2/CLP/24).

The UNCTAD Guidebook on Competition Systems, which is the extended version of the Directory of Competition Authorities, is available on the UNCTAD competition website (http://unctad.org/en/Pages/DITC/CompetitionLaw/Directory-of-Competition-Authorities.aspx).
ويمكن الاطلاع على دليل الأونكتاد الأشمل بشأن نظم المنافسة، وهو نسخة موسعة من دليل سلطات المنافسة على موقع الأونكتاد الشبكي الخاص بالمنافسة (http://unctad.org/en/Pages/DITC/CompetitionLaw/Directory-of-Competition-Authorities.aspx).

1. At its meeting held from 25 to 29 September 2000, the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices requested the UNCTAD secretariat to continue to publish an updated version of the Directory of Competition Authorities (Resolution para. 12 (b) in document TD/RBP/CONF. 5/15)
1- طلب مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، في اجتماعه الذي عقده في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2000، إلى أمانة الأونكتاد أن تواصل نشر صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة (الفقرة 12(ب) من القرار في الوثيقة (TD/RBP/CONF.5/15).

1. At its meeting held from 7 to 9 June 1999, the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy requested the UNCTAD secretariat to continue to publish an updated version of the Directory of Competition Authorities (agreed conclusion 11 (b) in chapter I of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy on its second session (TD/B/COM.2/19-TD/B/COM.2/CLP/14)).
1- طلب فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة إلى أمانة الأونكتاد، في اجتماعه المعقود في الفترة من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 1999، أن تواصل نشر صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة (الاستنتاج 11(ب) المتفق عليه، الوارد في الفصل الأول من تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة عن دورته الثانية (TD/B/COM.2/19-TD/B/COM.2/CLP/14)).