"من دماغك" - Traduction Arabe en Anglais

• of your brain
• of your mind
• from your brain

The electroshock therapy atrophied this part of your brain.
علاج الصدمات الكهربائيه خرب هذا الجزء من دماغك

That shit is like taking ice-cream scoops out of your brain.
هذه المادة لها تأثير مشابه لاستئصال أجزاء كبيرة من دماغك

You made something up. Keep that part of your brain working.
لقد قمت بعمل رائع اعتمد على هذا الجزء من دماغك

We'll walk in, we'll snag a program, and hopefully some dark corner of your brain will remember what you did to that girl.
سنمشي معهم وسنصنع مشكلة ببرنامج الزفاف واتمنى ان يتذكر الركن المظلم من دماغك ما فعلته مع تلك الفتاة

This is just an old, established "guy paying for his younger friend he has sex with" kind of thing, so just get that right out of your mind, you know?
لكن, أنا أدفع لفتاتي الجميلة التي أنام معها, لذا أخرجي الفكرة من دماغك.

Archie,I heard you were gonna let derek remove those little suckers from your brain.
آرتشي)، سمعتُ أنّك ستسمحُ لـ(ديريك) أن ينزع) هذه الأشياءَ الحقيرةَ من دماغك

I bet you there is some part of your brain that's just thinking about your super wheat, or whatever it is.
أراهن بأن هناك جزء من دماغك يفكر فقط حول القمح الممتاز أو أياً كان

This is normal since part of your brain needs to come out somewhere.
وهذا طبيعي لأن جزءاٌ من دماغك يجب أن يخرج من مكان ما

You just need to battle it with the right side of your brain.
عليك أن تحاربها باستخدام الجزء الأيمن من دماغك

The piece of your brain connected to your nervous system needs to stay put, keeping those...
قطعة من دماغك تتصل بجهازك العصبي تحتاج للبقاء ساكنة وهي تبقي

So I guess the cancer's eaten away that part of your brain that can actually hold a conversation.
أعتقد أن السرطان يأكل الجزء من دماغك الذي يتبادل الحوارات

The droop on the left side of your face tells me that the left hemisphere of your brain has been injured.
تدلي الجانب الأيسر من وجهكِ يُوحي . الجانب الأيسر من دماغك قد أَصيب

I'm going to be stimulating parts of your brain which make and store memories.
أنا ساقوم بتخفيز أجزاء من دماغك ألتي تصنع و تخزن الذكريات

That's the decision-making part of your brain.
هذا القرار الذي اتخذتيه من ذلك الجزء من دماغك

I do, I think the science part of your brain would enjoy it.
أظنّ فعلاً أنّ جزء العِلم من دماغك سيستمتع بالأمر.

We're going to stimulate the parts of your brain that have reacted to the drug.
نحن سوف نحفز أجزاء من دماغك . التي كانت لها ردة فعل للدواء

You need to remove the part of your brain that questions things and just do it.
يجب أن تزيل هذا الشيء من دماغك الذي يسأل دوماً بل افعلها فوراً

You were about to cut out a piece of your brain just to chase some crazy superstition.
لقد كنّتِ على وشكِ التخلّي عن قطعةٍ من دماغك فقط كي تطاردي خرافةً مجنونة

- Hey, I'm just the irrational part of your brain, but elevated means high, right?
أنا الجزءُ اللاعقلانيّ من دماغك لكنّ المرتفع يعني نسبةً عالية، صحيح؟

Have you ever felt like part of your mind is trying to tell you something?
هل شعرت يوم أنه جزء من دماغك يحاول أن يخبرك بشئ ما