"من دورتها الأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• of its fortieth session
• from its fortieth
• the fortieth session

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين

List of documents before the Committee at the first part of its fortieth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين

15. The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session.
15 - قررت اللجنة أن تستأنف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

18. The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session.
18 - قررت اللجنة أن تستأنف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

List of documents before the Committee at the second part of its fortieth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its fortieth session.
* هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين.

187. The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session.
187 - قررت اللجنة استئناف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

318. The Committee also decided to consider the following items and questions at the second part of its fortieth session:
318 - وقررت اللجنة أيضا أن تنظر في البنود والمسائل الآتية في الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

List of documents before the Committee at the first part of its fortieth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين

II. List of documents before the Committee at the second part of its fortieth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين

18. The Committee decided to resume consideration of this programme during the second part of its fortieth session (see part two, chap. II, para. 30).
18 - قررت اللجنة أن تستأنف النظر في هذا البرنامج خلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

5. Adoption of the report of the Committee on the second part of its fortieth session.
5 - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الأربعين.

E/AC.51/2000/L.8 and Add.1-7 Draft report of the Committee on the second part of its fortieth session
E/AC.51/2000/L.8 مشروع تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الأربعين

Having considered the report of the Commission on the work of the first part of its fortieth session,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين()،

1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of the first part of its fortieth session;1
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين(1)؛

His delegation also welcomed the Commission's decision to hold, during the last week of its fortieth session, a congress on international trade law to review and reflect on past achievements, assess the current work of UNCITRAL and consider future activities.
وأعرب عن ترحيب وفده أيضا بما قررته اللجنة من القيام أثناء الأسبوع الأخير من دورتها الأربعين بعقد مؤتمر حول قانون التجارة الدولية لاستعراض وتمحيص الإنجازات السابقة، وتقويم الأعمال الحالية للأونسيترال، والنظر في أنشطة المستقبل.

It was stated that recommendation 205 had already been adopted by the Commission during the first part of its fortieth session (A/62/17 (Part I), para. 158).
وذُكر أن اللجنة اعتمدت بالفعل التوصية 205 أثناء الجزء الأول من دورتها الأربعين (الوثيقة A/62/17 (Part I)، الفقرة 158).

2. from its fortieth to forty-fourth sessions, the Legal Subcommittee considered the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol to the Cape Town Convention on matters specific to space assets.
2- وقد نظرت اللجنة الفرعية القانونية، خلال الفترة من دورتها الأربعين إلى دورتها الرابعة والأربعين، في مسألة إمكانية قيام الأمم المتحدة بمهام السلطة الإشرافية بمقتضى البروتوكول المقبل المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية الملحق باتفاقية كيب تاون.

8. The list of documents before the Committee at the second part of the fortieth session is contained in annex II.
8 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الأربعين في المرفق الثاني.