"من دورتها الثالثة والثلاثين" - Traduction Arabe en Anglais

• of its thirty-third session
• PART OF ITS THIRTY-THIRD

SECOND PART of its thirty-third session, HELD AT UNITED
من دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في مقر اﻷمم

ON THE FIRST PART of its thirty-third session, HELD AT
من دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في مقـر

ADOPTION OF THE REPORT OF THE COMMITTEE ON THE FIRST PART of its thirty-third session
اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين

REPORT OF THE COMMITTEE FOR PROGRAMME AND COORDINATION ON THE FIRST PART OF ITS THIRTY-THIRD SESSION*
تقريــر لجنــة البرنامــج والتنسيــق عـن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين*

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its thirty-third session.
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين.

1. The Committee for Programme and Coordination (CPC) held the second part of its thirty-third session at United Nations Headquarters from 6 to 22 October 1993.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة من ٦ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

6. Adoption of the report on the second part of its thirty-third session.
٦ - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين.

E/AC.51/1993/L.6 and Add.1-32 Adoption of the report of the Committee on the second part of its thirty-third session
E/AC.51/1993/L.6 و Add.1-32 اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين

Due to this delay, the Committee for Programme and Coordination will not be reviewing the proposed programme budget until the second part of its thirty-third session, scheduled for 30 August to 17 September.
ونتيجة لهذا التأخير لن تستعرض لجنة البرنامج والتنسيق الميزانية البرنامجية المقترحة إلا في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين المقرر عقده في الفترة من ٠٣ آب/اغسطس الى ٧١ أيلول/سبتمبر.

PART of its thirty-third session
من دورتها الثالثة والثلاثين

of its thirty-third session
من دورتها الثالثة والثلاثين

(a) Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its thirty-third session (A/48/16 (Part I)); For the final text, see Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 16 (A/48/16).
)أ( تقريــر لجنــة البرنامج والتنسيق عن الجــزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين ) A/48/16 (Part I)()٢(؛

10. At its 11th meeting, on 14 May 1993, the Committee adopted the draft report on the first part of its thirty-third session (E/AC.51/1993/L.3 and Add.1-8).
١٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع التقرير عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.3 و Add.1-8(.

1. The Committee for Programme and Coordination (CPC) held an organizational session (1st and 2nd meetings) at United Nations Headquarters on 8 April and 5 May 1993, and the first part of its thirty-third session at Headquarters from 10 to 14 May 1993.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورة تنظيمية )الجلستان اﻷولى والثانية( في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٨ نيسان/ابريل و ٥ أيار/مايو ١٩٩٣، كما عقدت الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين في المقر من ١٠ الى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

10. At its 11th meeting, on 14 May 1993, the Committee adopted the draft report on the first part of its thirty-third session (E/AC.51/1993/L.3 and Add.1-8).
١٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع التقرير عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.3 و Add.1-8(.

10. At its meeting, on 14 May 1993, the Committee adopted the draft report on the first part of its thirty-third session (E/AC.51/1993/L.3 and Add.___)
١٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها ـــ المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع التقرير عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.3 و Add.--(.

18. At the 31st meeting, on 13 July, the Chairman of the Committee for Programme and Coordination introduced the report of the Committee on the first part of its thirty-third session (A/48/16 (Part I)).
٨١ - وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، عرض رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين (A/48/16 (Part I)).

1. The Committee for Programme and Coordination (CPC) held an organizational session (1st and 2nd meetings) at United Nations Headquarters on 8 April and 5 May 1993, and the first part of its thirty-third session at Headquarters from 10 to 14 May 1993.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورة تنظيمية )الجلستان اﻷولى والثانية( في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٨ نيسان/ابريل و ٥ أيار/مايو ١٩٩٣، وعقدت الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من ١٠ الى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

D. Adoption of the report of the Committee 10. At its 34th meeting, on 22 October 1993, the Committee adopted the draft report on the second part of its thirty-third session (E/AC.51/1993/L.6 and Add.1-32), as orally revised and amended during the discussion.
١٠ - اعتمدت اللجنة، في جلستها الرابعة والثلاثين، المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، مشروع التقرير عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.6 و Add.1-32(، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا أثناء المناقشة.