"من دورتها السادسة والثلاثين" - Traduction Arabe en Anglais

• of its thirty-sixth session
• with its thirty-sixth session

ANNEX List of documents before the Committee at the second part of its thirty-sixth session
قائمـة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين

Those delegations requested that such information be provided to the Committee during the second part of its thirty-sixth session.
وطلبت هذه الوفود تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة خلال الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين. الاستنتاجات

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the second part of its thirty-sixth session.
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.

9. The list of documents before the Committee at the second part of its thirty-sixth session is set out in the annex to the present report.
٩ - ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.

E/AC.51/1996/L.8 and Add.1-27 Draft report of the Committee on the second part of its thirty-sixth session
E/AC.51/1996/L.8 و Add.1-27 مشروع تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its thirty-sixth session.
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين.

OF THE FIRST PART of its thirty-sixth session
الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين

12. The list of documents before the Committee at the first part of its thirty-sixth session is set out in annex II.
٢١ - ترد في الملحق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين.

(b) Report of the Committee for Programme and Coordination on the first and second parts of its thirty-sixth session (A/51/16 (Parts I and II));
)ب( تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزئين اﻷول والثاني من دورتها السادسة والثلاثين ))A/51/16 (Parts I and II(؛

Part two: Report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its thirty-sixth session held at United Nations Headquarters from 26 August to 6 September 1996 . 5
الجزء الثاني: تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين المعقود بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ آب/ أغسطس إلى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

ON THE SECOND PART of its thirty-sixth session
من دورتها السادسة والثلاثين

1. The Committee for Programme and Coordination (CPC) held the second part of its thirty-sixth session at United Nations Headquarters from 26 August to 6 September 1996.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ آب/أغسطس الى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

11. The Committee had considered the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6) during the first part of its thirty-sixth session.
١١ - نظرت اللجنة خلال الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين في الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ (A/51/6).

ON THE FIRST PART OF ITS THIRTY-SIXTH SESSION*
اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين*

13. At its 35th meeting, on 28 June 1996, the Committee adopted the draft report on the first part of its thirty-sixth session (E/AC.51/1996/L.5 and Adds.1, 2, and 28 to 35).
٣١ - في الجلسة ٣٥ المعقودة في ٨٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير المتعلق بالجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين E/AC.51/1996/L.5) و Adds.1 و 2 و 28-35(.

of its thirty-sixth session
من دورتها السادسة والثلاثين

THE SECOND PART OF ITS THIRTY-SIXTH SESSION*
من دورتها السادسة والثلاثين*

10. At its 40th meeting, on 6 September 1996, the Committee adopted the draft report on the second part of its thirty-sixth session (E/AC.51/1996/L.8 and Add.1-27).
١٠ - اعتمدت اللجنة، في جلستها اﻷربعين، المعقودة في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، مشروع التقرير المتعلق بالجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين E/AC.51/1996/L.8) و Adds.1إلى 27(.

The Committee considered and analysed all 25 programmes of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 at its 16th to 34th meetings, from 12 to 25 June 1996. The Committee decided to revert to consideration of the 25 programmes at the second part of its thirty-sixth session.
٤٢ - ونظرت اللجنة في جميع برامج الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ البالغ عددها ٢٥ برنامجـا في جلساتهـا من السادسـة عشـرة إلى الرابعـة والثلاثيـن المعقـودة في الفترة من ١٢ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وقررت اللجنة أن تعاود النظر في البرامج اﻟ ٢٥ في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.

3. The agenda for the thirty-sixth session as a whole, adopted by the Committee at its 1st meeting, on 3 May 1996, is reproduced in annex I to the report of the Committee on the first part of its thirty-sixth session (A/51/16 (Part I)).
٣ - إن جدول أعمـال مجمل الدورة السادسـة والثلاثيـن، الذي أقرتـه اللجنـة في جلستها اﻷولى المعقودة في ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، مستنسخ في المرفق اﻷول بتقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين (A/51/16 (Part I)).

The Committee noted with satisfaction that, as a result of discussions held on the matter, the Subcommittee had recommended that, beginning with its thirty-sixth session, in 1997, it should be provided with verbatim (unedited) transcripts in lieu of summary records (A/AC.105/639, para. 44).
ولاحظت اللجنة مع الارتياح أنه، نتيجة للمناقشات التي دارت بشأن المسألة، أوصت اللجنة الفرعية بتزويدها بنصوص حرفية كاملة )غير منقحة( بدلا من المحاضر الموجزة، وذلك اعتبارا من دورتها السادسة والثلاثين التي ستعقد في عام ٧٩٩١ A/AC.105/639)، الفقرة ٤٤(.