"من روعك" - Traduction Arabe en Anglais

• it easy
• Take it
• Relax
• chill out
• calm down

Take it easy, Tribeca. She's been through a lot.
هدئي من روعك تريبيكا فلقد عانت من الكثير

Take it easy on her, okay'? She out her leg pretty bad.
خفف من روعك عليها لقد جرحت ساقها بشكل سيء

Just take it easy, pal. Just take it easy.
هدئ من روعك يا صديقي هدئ من روعك

Easy, we just want To ask a few questions. Everybody, Relax.
هدئ من روعك,نحن فقط نرغب بتوجيه بعض الاسئله الجميع,اهدؤوا

That's the way to be. chill out a bit.
هذا هو القول الصائب، فهدّئ من روعك قليلا

Please calm down and tell me where this happened.
الرجاء هدأي من روعك. وأخبريني أين هذا الحادث

Take it easy, phish. That's not why I'm here.
هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا

Take it easy, kid. Maybe later.
هدئ من روعك أيها الشاب ربما سأشرب لاحقاً.

You fucking take it easy! Come closer, watch what I'll do!
هدئ من روعك أنت تقدم أكثر لترى ما أنا فاعل بها

We agreed! Just calm down. Just take it easy.
إنتظر ، هدىء من روعك خذ الأمور بسهولة

Hey, take it easy cowboy, just making small talk.
هدئ من روعك يا راعي البقر نحن نتحدث محادثة صغيرة

Take it easy! It'll all happen in time.
هدىء من روعك ستجرى الامور فى وقتها المحدد

- You keep an eye out at all times... - Take it easy, we'll be fine.
كن متيقظا طوال الوقت هدى من روعك , سنكون بخير

Quiet, you fool! Take it easy, I'll get you loose.
ــ هدوء أيه الأحمق ــ انا علقت أنا علقت ــ هديء من روعك أنا سأحررك

Look, take it easy. I told you she's gonna be fine.
هدئي من روعك ، لقد أخبرتك أنها ستكون بخير.

Will you just Relax?
على العيش هل بامكانِك أن تهدّئي من روعك ؟

Relax, Carter. LAPD won't be leading this investigation.
هدئ من روعك كارتر , شرطة لوس أنجلوس لن تقود هذا التحقيق

Look, what you need to do is just chill out.
،انظر، ما انت في حاجة اليه ان تهدّئ من روعك و حسب

calm down. calm down. This has nothing to do with you.
هدئ من روعك , هذا الأمـر لا يمت لك بصلـة