"من سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• Who will
• Who would
• who's gonna
• Who'll
• who's going to
• who to
• Who you
• Who we
• who am I gonna
• who is going to

Who will, uh, live here now in this big box?
من سوف يعيش هنا حاليا في هذا الصندوق الكبير؟

At 7 tonight the games begin Bart versus Lisa, Who will win?
في السابعة ليلاً ستبدأ اللعبة بارت ضد ليسا من سوف يربح؟

If Janu selects anyone on you three, Who will sacrifice for her?
إن جانو إختارت واحد من ثلاثتكم، من سوف يضحي من أجلها؟

If you had to choose between marrying a lover or marrying a friend, Who would you chose?
لو كنت تحتارين بين الزواج من حبيبك أو من صديقك , من سوف تختارين ؟

You know Who would fight to survive to the bitter end?
هل تعرفِين من سوف يقاتل كي ينجو للنهاية الأفضل ؟

And who's gonna drive us home if we're both drunk?
و من سوف يقودنا للبيت حيت أننا جميعا سكارى?

It's all right to take a chance... as long as it's you Who'll pay.
لابأسمن التجربة.. طالما انكِ من سوف يدفع

But who's going to cut the crusts off my sandwiches?
لكن من سوف يقوم بتقطيع الساندوتش الخاص بي ؟

Who will pray for and bless my children to boldly pursue whatever God calls them to do?
و من سوف يصلي من أجل أطفالي ليتابعوا ببساله و يفعلوا ما أراد لهم الله؟

We are at a crossroads, and the fact that no one knows Who will be sitting in the Oval in January isn't exactly helping, so I'm gonna need the two of you to come up with a way,
نحن في مفترق الطرق، و حقيقة انه لا احد يعرف من سوف يجلس بالبيت البيضوي في يناير ليس تماماً بالامر المفيد

Can you at least tell me Who will be doing the handover?
يمكنك على الأقل إخباري من سوف يقوم بتسليمه؟

Who will tell me to stop shaking you when I shake you?
من سوف يخبرني ان اتوقف عن هزك عندما اهزك ؟

There are plenty of people out there Who will never make what you lost.
هناك الكثير من الناس هناك من سوف تجعل أبدا ما كنت فقدت.

Because my family are the ones Who will be sacrificed... .. if you decide to blow up the train.
لأن عائلتي هي من سوف يُضحّى به إذا قررت أن تفجر القطار

Grown men Who will be trying to kill him.
الرجال المتمرسين هم من سوف يحاولون قتله.

Who would believe me over a 17-year-old boy?
من سوف يصدقني على حساب فتى بالسابعة عشر؟

Who would begrudge them a few years of shambling, dope-fogged, into the grave?
من سوف يغبطهم على سعادتهم الحالية عندما نزورهم في قبورهم بعد عدّة سنوات ؟

uh, well, when uh, ashley and lilly were alive, they were always talking about Who would get a piece of rick's ass first.
آه، حسنا، عندما كانوا اشلي وليلي على قيد الحياة كانوا يتحدثون دائما عن من سوف تحصل على ريك أولاً

Well, if the cathedral was here, who's gonna pay for it?
حسناً إن كانت الكاثدرائية هنا من سوف يدفع ثمنها ؟

If you're hanged, Who'll take care of your boy?
إذا شنقتي من سوف يعتني بولدك ؟

You've just given me a death sentence. I mean, who's going to cover me now?
لقد حكمت علي بالأعدام من سوف يضمنني الآن ؟

That's good then, because I couldn't decide who to cheer for...
هذا جيد بالنسبه لى اذن كنت اتسأل من سوف اشجع

Well, when you guys decide Who you want Max to date... (Bottle clatters) just let me know.
حسنا , عندما تقررون من سوف يواعد ماكس اخبروني بذلك

That's who, we're gonna go after. We are gonna go after all of them!
هؤلاء همْ من سوف نسى ورائهم سنقوم بملاحقتهم جميعــاً

Come on, man. It will take me two minutes. who am I gonna tell?
،بحقك يا رجل، سيستغرق الامر دقيقتين من سوف أخبر؟

I'm the one who is going to get killed or it's already done
أنا من سوف يُقتل أو أن ذلك قد سبق وحصل فعلاً