"من شيء ما" - Traduction Arabe en Anglais

• from something
• to something
• of something that
• on something

I think it's hard to know what you want from something if you've never really had it.
أعتقد أنه من الصعب معرفة ما تريده من شيء ما إذا لم تكن تمتلكه حقاً

They weren't coming after us. They were running from something.
‫لم تكن تطاردنا ‫بل كانت تهرب من شيء ما

Do you think he's trying to hide from something he's not understanding?
أتظن بأنه يحاول الهرب من شيء ما لا يفهمه ؟

Dylan, a woman I saw this afternoon is lying dead in a motel room because Cam and I got too close to something.
يا ديلان، امرأة رأيتها بعد ظهر هذا اليوم, كاذبه وجدت ميته في غرفة الفندق لأنى وكام كنا قريبين جدا من شيء ما.

No, I mean, how could I be scared of something that I don't believe in?
لا ، أعني ، كيف يُمكنني الخوف من شيء ما لا أؤمن بوجوده ؟

He wants me to take him back out to the house to protect you from something.
اراد مني ن اصحبه الى منزلك لحمايتك من شيء ما

Guys running to something, guys running from something.
رجال يهربون لشيء ما ورجــال يهربون من شيء ما

You guys are running away from something And you're not admitting it. Oh!
أنتم تهربون من شيء ما ولا تريدون الإعتراف بهذا

If you ask me, you're either someone with a death wish or someone running away from something.
إذا سألتني ، فأنت إمّا شخص ترغب بالموت أو شخص هارب من شيء ما

The fact you were sent here... means I was trying to save you from something.
أعتقد أن سبب أرسالها لك إلى هنا لكي تحميك من شيء ما على الأقل لفترة وجيزة

Maybe our dead guy was running from something, maybe running to something.
ربما كان ضحيتنا يهرب من شيء ما. ربما كان يلاحق شيئا ما.

She's definitely hiding from something.
إنها تختبيء من شيء ما بالتأكيد

Or from something.
ـ أو للإختباء من شيء ما ـ حسناً ، انظري

It's okay. We're all running from something, "Amber."
لابأس كلنا نهرب من شيء ما يا آمبر

You know, I believe he was trying to protect us from something.
أعتقد أنه كان يحاول إنقاذنا من شيء ما

It does if he was on the run from something.
هذا منطقي إن كان فاراً من شيء ما

He's been running from something for 20 years.
لقد كان يهرب من شيء ما لمدة 20 سنة

She... she told me I was on to something.
لقد أخبرتني أنني كنت أقترب من شيء ما

He said I was part of something, that I was on a path, and I chose to believe him.
قال أنني جزء من شيء ما أنني كنت على طريق وانا اخترت تصديقه

She's been high on something since they brought her in.
انها منتشية من شيء ما منذ أحضورها إلى هنا