"من صافي الأصول" - Traduction Arabe en Anglais

• net assets

Additionally, paragraph 32 specifies that income for a financial period is defined in the United Nations system as money or money equivalent received or accrued during the financial period which increases existing net assets.
وتنص الفقرة 32 أيضا على أن المقصود في منظومة الأمم المتحدة بإيرادات الفترة المالية هو المال أو المعادل المالي المحصل أو المستحق خلال الفترة المالية والذي يزيد من صافي الأصول الموجودة.

Investments exceeding 5 per cent of net assets
استثمارات تزيد على 5 في المائة من صافي الأصول

34. Paragraph 32 of the United Nations system accounting standards provides that income for a financial period is the money or money equivalent received or accrued during the financial period which increases existing net assets.
34 - وتنص الفقرة 32 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على أن الإيرادات للفترة المالية هي المال أو المعادل المالي المحصل أو المستحق خلال الفترة المالية الذي يزيد من صافي الأصول الموجودة.

Income for a financial period is defined as money or money equivalent received or accrued during the financial period that increases existing net assets.
الإيرادات - يقصد بإيرادات الفترة المالية المال أو المعادل المالي المحصل أو المستحق خلال هذه الفترة المالية الذي يزيد من صافي الأصول الموجودة.

income. Income for a financial period is defined as money or money equivalent received or accrued during the financial period which increases existing net assets.
الإيرادات - يُقصد بإيرادات الفترة المالية المال المعادل أو المعادل الصافي المحصل أو المستحق خلال هذه الفترة المالية التي يزيد من صافي الأصول الموجودة.

Income for a financial period is defined as money or money equivalent received or accrued during the financial period which increases existing net assets.
الإيرادات - يقصد بإيرادات الفترة المالية المال أو المعادل المالي المحصل أو المستحق خلال هذه الفترة المالية الذي يزيد من صافي الأصول الموجودة.

There were no investments representing 5 per cent or more of net assets available for benefits as at 31 December 2013.
لم تكن هناك استثمارات تمثل 5 في المائة أو ما يزيد من صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

There were no investments representing 5 per cent or more of net assets available for benefits as of December 2012.
لم تكن هناك استثمارات تمثل 5 في المائة أو ما يزيد من صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات اعتبارا من كانون الأول/ديسمبر 2012.

They establish principles for recognizing and measuring financial assets and financial liabilities, presenting financial instruments as liabilities or net assets/equity, offsetting financial assets and financial liabilities, and requirements for disclosure.
وهي تضع مبادئ الاعتراف بالأصول المالية والخصوم المالية وقياسها، ومبادئ عرض الأدوات المالية كخصوم أو كجزء من صافي الأصول/حقوق الملكية، ومبادئ إجراء المقاصة بين الأصول المالية والخصوم المالية، ومتطلبات الإفصاح.

In addition, paragraph 32 of the United Nations system accounting standards specifies that " Income for a financial period is defined in the United Nations system as money or money equivalent received or accrued during the financial period which increases existing net assets.
وبالإضافة إلى ذلك، تنص الفقرة 32 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على أنه " يُقصد في منظومة الأمم المتحدة بإيرادات الفترة المالية ما يُردّ أو يستحق من أموال أو ما يعادلها خلال هذه الفترة المالية مما يزيد من صافي الأصول الموجودة.

The Standards on financial instruments will replace Standard 15, " Financial instruments: disclosure and presentation " ; they establish principles for recognizing and measuring financial assets and financial liabilities, principles for presenting financial instruments as liabilities or net assets/equity, principles for offsetting financial assets and financial liabilities, and requirements for disclosure.
وسيُستعاض بتلك المعايير المتعلقة بالأدوات المالية عن المعيار رقم 15، " الأدوات المالية: الإفصاح والعرض " ؛ وهي تضع مبادئ الاعتراف بالأصول المالية والخصوم المالية وقياسها، ومبادئ عرض الأدوات المالية كخصوم أو كجزء من صافي الأصول/حقوق الملكية، ومبادئ إجراء المقاصة بين الأصول المالية والخصوم المالية، ومتطلبات الإفصاح.

Paragraph 32 also lists the content of financial statement headings, in particular as follows: " Income for a financial period is defined in the United Nations system as money or money equivalent received or accrued during the financial period which increases existing net assets (contributions assessed under regular budgets or special accounts -- voluntary contributions) " .
وتنص الفقرة 32 أيضاً على مضمون البنود الرئيسية للبيان المالي، وبخاصة ما يلي: " الإيرادات بالنسبة إلى فترة مالية ما تُعرّف في منظومة الأمم المتحدة بأنها النقود أو المعادلات النقدية المقبوضة أو المتحققة خلال الفترة المالية بما يزيد من صافي الأصول الموجودة (الاشتراكات المقررة في إطار الميزانيات العادية أو الحسابات الخاصة - التبرعات) " .