"من ضباط الإصلاحيات" - Traduction Arabe en Anglais

• corrections officers
• correctional officers

UNMIS currently has 25 seconded corrections officers.
وتضم البعثة حاليا 25 ضابطا منتدبا من ضباط الإصلاحيات.

In addition, eight prisons were opened and 79 corrections officers have been recruited and are undergoing training.
وإضافة إلى ذلك، أنشئت 8 سجون وعـيّـن 79 من ضباط الإصلاحيات يجري تدريبهم حاليا.

corrections officers mentored and took the train-the-trainers course
من ضباط الإصلاحيات تم توجيههم وقدمت لهم دورات تدريب المدربين

:: Planning and implementation of a train-the-trainers programme for 12 newly recruited corrections officers and an advanced train-the-trainers course for 12 corrections officers on training skills and correctional issues
:: تخطيط وتنفيذ برنامج لتدريب المدربين من أجل 12 من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا، وكذلك دورة لتدريب المدربين بشأن 12 من موظفي الإصلاحيات في مجال مهارات التدريب والقضايا الإصلاحية

:: Training of 50 newly recruited correctional officers, with the assistance of national trainers funded through the Peacebuilding Fund
:: تدريب 50 ضابطا من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا بمساعدة مدربين وطنيين وبتمويل من صندوق بناء السلام

Planning and implementation of a train-the-trainers programme for 12 newly recruited corrections officers and an advanced train-the-trainers course for 12 corrections officers on training skills and correctional issues
تخطيط وتنفيذ برنامج لتدريب المدربين من أجل 12 من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا، وكذلك دورة لتقديم تدريب متقدم إلى 12 من موظفي الإصلاحيات في مجال مهارات التدريب والقضايا الإصلاحية

3.2.10 In-service training conducted by 12 national corrections officers by June 2011
3-2-10 إجراء تدريب أثناء الخدمة على يد 12 ضابطا من ضباط الإصلاحيات بحلول حزيران/ يونيه 2011

Furthermore, 16 seconded corrections officers are required to adequately discharge the responsibilities of MINUSTAH in the prison system.
وعلاوة على ذلك، يلزم إعارة 16 ضابطا من ضباط الإصلاحيات للاضطلاع بالصورة المناسبة بالمسؤوليات الموكلة للبعثة في نظام السجون.

Acting in collaboration with the UNMIL corrections component, human rights officers have participated in the training of a group of corrections officers at Monrovia Central Prison.
وشارك مسؤولو حقوق الإنسان، بالتعاون مع عنصر الإصلاحيات بالبعثة، في تدريب مجموعة من ضباط الإصلاحيات في سجن منروفيا المركزي.

269. The requirements provide for the deployment of 40 corrections officers to facilitate the promotion of rule of law, including constitutional development and the strengthening of legislative, judicial and correctional institutions and systems.
269 - تغطي الاحتياجات نشر 40 من ضباط الإصلاحيات لتيسير تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك تطوير الدستور وتعزيز المؤسسات والنظم التشريعية، والقضائية والإصلاحية.

In this regard, the Mission partnered with governmental corrections services and sensitized 794 prison inmates and 72 corrections officers on HIV/AIDS.
وفي هذا الصدد، أقامت البعثة شراكة مع دوائر الإصلاحيات الحكومية وقامت بتوعية 794 سجينا و 72 ضابطا من ضباط الإصلاحيات بشأن الفيروس/الإيدز.

13. The UNMIL civilian police strength stands at 1,090 out of the authorized total of 1,115, including 480 personnel comprising four formed police units and 18 corrections officers.
13 - ويبلغ قوام قوات الشرطة المدنية بالبعثة 090 1 فردا من مجموع العدد المأذون به وهو 115 1 فردا، من بينهم 480 فردا موزعون على أربع وحدات شرطة مشكلة و 18 ضباطا من ضباط الإصلاحيات.

54. The UNMIL training programme for corrections officers is also continuing; 28 Liberian corrections officers, including seven women, are currently undergoing training at the National Police Academy.
54 - ولا يزال أيضا برنامج البعثة لتدريب ضباط الإصلاحيات مستمرا حيث يجري في أكاديمية الشرطة الوطنية تدريب 28 ضابطا من ضباط الإصلاحيات الليبريين بينهم سبع سيدات.

The Mission's police strength stood at 1,088 out of the authorized total of 1,115, including 478 personnel in four formed police units and 18 corrections officers (see annex).
ويبلغ قوام قوات الشرطة بالبعثة 088 1 فردا من مجموع العدد المأذون به وهو 115 1 فردا، من بينهم 478 فردا موزعون على أربع وحدات شرطة مشكلة و 18 ضباطا من ضباط الإصلاحيات (انظر المرفق).

Provision and maintenance of equipment and supplies in support of 2,042 civilian personnel and 967 United Nations police personnel (including 16 seconded corrections officers)
توفير معدات وإمدادات وصيانتها لدعم 042 2 فردا من الأفراد المدنيين و 967 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة (منهم 16 ضابطا من ضباط الإصلاحيات المنتدبين)

Average strength of 129 military observers; 5,506 military contingent personnel (including 83 staff officers); 463 United Nations police officers; 1,067 formed police personnel; and administration of 1,538 civilian personnel, including 31 corrections officers
قوام متوسطه 129 مراقبا عسكريا؛ و ٥٠٦ ٥ من أفراد الوحدات العسكرية (بما في ذلك ٨٣ من ضباط الأركان)؛ و ٤٦٣ من ضباط شرطة الأمم المتحدة؛ و ٠٦٧ ١ من أفراد الشرطة المشكلة؛ وإدارة شؤون ٥٣٨ ١ موظفا مدنيًا، بمن فيهم ٣١ من ضباط الإصلاحيات

Average strength of 133 military observers, 7,807 military contingent personnel (including 88 staff officers), 498 United Nations police officers, 845 formed police personnel, 32 corrections officers and administration of 1,817 civilian personnel (including 3 temporary positions)
قوام متوسطه 133 مراقبا عسكريا و 807 7 من أفراد الوحدات العسكرية (بمن فيهم 88 من ضباط الأركان)، و 498 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 845 من أفراد الشرطة المشكلة، و 32 من ضباط الإصلاحيات وإدارة شؤون 817 1 موظفا مدنيًا (بما في ذلك 3 وظائف مؤقتة)

Average strength of 133 military observers, 5,418 military contingent personnel (including 88 staff officers), 498 United Nations police officers, 1,265 formed police personnel, 32 corrections officers and administration of 1,676 civilian personnel
قوام متوسطه 133 مراقبا عسكريا و 418 5 من أفراد الوحدات العسكرية (بمن فيهم 88 من ضباط الأركان)، و 498 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 265 1 من أفراد الشرطة المشكلة، و 32 من ضباط الإصلاحيات وإدارة شؤون 676 1 موظفا مدنيًا

Training of 125 national correctional officers
:: تدريب 125 من ضباط الإصلاحيات الوطنيين

Recruited and trained 100 Liberian correctional officers
تجنيد وتدريب 100 من ضباط الإصلاحيات الليبريـة

No correctional officers were recruited since the presidential decree concerning the recruitment of new officers was not signed
لم يتم تعيين أي ضابط من ضباط الإصلاحيات حيث أنه لم يتم توقيع المرسوم الرئاسي المتعلق بتعيين الضباط الجدد