"من عامي" - Traduction Arabe en Anglais

• of the years
• of the two years
• the two years of

1324: One Bureau meeting is scheduled for each of the years 2009 and 2010, with provision for interpretation and document translation into the appropriate languages based on the membership of the Bureau.
1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب في كل من عامي 2009 و2010 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب.

1324: Funding for one Bureau meeting is included for each of the years 2007 and 2008 with provision for interpretation and document translation into the appropriate languages based on the membership of the Bureau.
1324: يوفر التمويل لاجتماع واحد للمكتب لكل من عامي 2007 و2008 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب.

1324: One Bureau meeting is scheduled for each of the years 2008 and 2009, with provision for interpretation and document translation into the appropriate languages based on the membership of the Bureau.
1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب لكل من عامي 2008 و2009 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب.

Contributions to the budget will be made on an annual basis for each of the two years.
وستُسدّد الاشتراكات للميزانية على أساس سنوي لكل عام من عامي الفترة المالية.

Members will, however, be required to make annual contributions for each of the two years of the financial period.
بيد أنه سيُطلَب إلى الأعضاء تسديد اشتراكات سنوية لكل عام من عامي الفترة المالية.

1324: One Bureau meeting is scheduled for each of the years 2008 and 2009, with provision for interpretation and document translation into the appropriate languages based on the membership of the Bureau.
1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب في كل من عامي 2008 و2009 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب.

1324: Two bureau meetings are scheduled for each of the years 2003 and 2004, in two languages;
(د) 1324: من المقرر عقد اجتماعين للمكتب في كل من عامي 2003 و2004 باستخدام لغتين.

Provision therefore would need to be made for a total of two weeks of meetings services for each of the years 1998 and 1999, allowing for two simultaneous meetings at any time during those two weeks, and for the translation, processing and distribution of an estimated 400 pages of documentation each year.
ولذلك فإنه ينبغي رصد المطلوب لتوفير خدمات لما مجموعه أسبوعان من الاجتماعات لكل من عامي ٨٩٩١ و٩٩٩١، بما يسمح بعقد جلستين مزودتين بالترجمة الشفوية في أي وقت خلال فترتي اﻷسبوعين المعنيتين، ولتوفير الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص والتوزيع لما يُقدﱠر ﺑ ٠٠٤ صفحة من الوثائق كل عام.

Estimated expenditures for each of the years 1996 and 1997, to finance travel to INCD meetings, amount to approximately $1,100,000.
والنفقات المقدرة لكل من عامي ٦٩٩١ و٧٩٩١، لتمويل السفر إلى اجتماعات لجنة التفاوض الحكومية الدولية، تبلغ قرابة ٠٠٠ ٠٠١ ١ دولار.

1324: One Bureau meeting is scheduled for each of the years 2006 and 2007, with provision for interpretation and document translation into the appropriate languages based on the membership of the Bureau.
1324: من المقرر عقد اجتماع واحد للمكتب لكل عام من عامي 2006 و2007 مع تخصيص أموال للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة تبعاً لعضوية المكتب.

1324: Two Bureau meetings are scheduled for each of the years 2005 and 2006, with provision for interpretation and documents translation in the appropriate languages based on the membership of the Bureau.
1324: من المقرر عقد اجتماعين للمكتب في كل من عامي 2005 و2006 مع توفير المخصصات للترجمة الفورية وترجمة الوثائق باللغات المناسبة استناداً إلى عضوية المكتب.

1325: At least two Implementation Committee meetings of three days' duration are scheduled for each of the years 2007 and 2008 with interpretation and document translation as required, to be held back-to-back with the Open-ended Working Group meetings and the Meetings of the Parties in those years.
1325: ومن المقرر عقد اجتماعين على الأقل للجنة التنفيذ مدة الواحد منها ثلاثة أيام لكل من عامي 2007 و2008 مع ترجمة فورية وترجمة الوثائق حسبما هو مطلوب. وتعقد تلك الاجتماعات بالتعاقب مع اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماع الأطراف في هذين العامين.

1325: At least two Implementation Committee meetings of three days' duration are scheduled for each of the years 2008 and 2009 with interpretation and document translation as required, to be held back-to-back with the Open-ended Working Group meetings and the meetings of the Parties in those years.
1325: ومن المقرر عقد اجتماعين على الأقل للجنة التنفيذ مدة الواحد منها ثلاثة أيام لكل من عامي 2008 و2009 مع ترجمة فورية وترجمة الوثائق حسبما هو مطلوب. وتعقد الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماع الأطراف في هذين العامين.

1325: At least two Implementation Committee meetings of three days' duration are scheduled for each of the years 2008 and 2009 with interpretation and document translation as required, to be held back-to-back with the Open-ended Working Group meetings and the meetings of the Parties in those years.
1325: ومن المقرر عقد اجتماعين على الأقل للجنة التنفيذ مدة الواحد منها ثلاثة أيام في كل من عامي 2008 و2009 مع ترجمة فورية وترجمة الوثائق حسبما هو مطلوب. وتعقد الاجتماعات بالتعاقب مع اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية واجتماع الأطراف في هذين العامين.

(p) The Medical University of Southern Africa, which trains more than 60 per cent of African medical doctors in South Africa, was assisted with 27 new awards in each of the years 1994 and 1995.
)ع( أعينت الجامعة الطبية للجنوب اﻷفريقي، التي يتدرب فيها ما يزيد على ٦٠ في المائة من اﻷطباء اﻷفارقة في الجنوب اﻷفريقي، ﺑ ٢٧ منحة جديدة في كل من عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

1325: At least two Implementation Committee meetings of three days' duration are scheduled for each of the years 2010 and 2011, with interpretation and document translation as required, to be held back-to-back with the Open-ended Working Group meetings and the meetings of the Parties in those years.
1325: ومن المقرر عقد اجتماعين على الأقل للجنة التنفيذ مدة الواحد منها ثلاثة أيام لكل من عامي 2010 و2011 مع ترجمة فورية وترجمة الوثائق حسبما هو مطلوب. وتعقد الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الأطراف في هذين العامين.

Contributions to the budget will be made on an annual basis for each of the two years.
وسوف يتم تسديد الاشتراكات على أساس سنوي لكل عام من عامي الفترة المالية.

Members will, however, be required to make annual contributions for each of the two years of the financial period.
بيد أنه سيُطلَب من الأعضاء تسديد اشتراكات سنوية لكل عام من عامي الفترة المالية.